Готовый перевод The Sims System in Multiverse / Система Симс в Мультивселенной: Глава 1. Легендарное Переселение?

От Переводчика:

Мой крупный перевод в жанре повседневность. Посмотри что будет. 

Приятного чтения!

_________________

В офисе игровой компании города Д стояла тишина.

Руки инженера-программиста Нангун Яна, сидящего перед компьютером, постоянно находились в движении.

Для инженера-программиста в игровой индустрии работа сверхурочно не представляла собой ничего необычного. Что касается того, почему было так тихо, так это потому, что все программисты, кроме него, уже спали на полу.

Игра, над которой сейчас работала компания, представляла собой многопользовательский онлайн-симулятор, по сути, симулятор жизни, где игроки могли сами выбирать свой путь в виртуальном мире, короче говоря, это игра «Симс».

Игра находилась на завершающей стадии, и Нангун Ян проводил последний раунд тестирования. Если не будет обнаружено серьезных ошибок, игру можно будет передать клиенту на утверждение.

А что, если ошибки появятся после утверждения?

Ну... это, конечно же, означало бы обновление новой версии!

— Уааа... — Нангун Янь сильно зевнул. Его усталое лицо выделялось на фоне экрана компьютера в тускло освещенной комнате.

— Я действительно не знаю, почему клиент захотел такой проект, — пробормотал про себя Наньгун Янь.

— Есть ли еще рынок для такого рода игр, как симуляторы?

Если бы это были ранние дни онлайн-игр, игры-симуляторы были бы популярны, но после более чем десятилетия быстрого развития индустрии онлайн-игр появились различные их виды, и план игры для симулятора жизни оставил Наньгун Яня в недоумении.

— Неважно. Зачем так много думать?

Наньгун Янь потеребил волосы и беспомощно подумал: «Мне просто нужно выполнить свои собственные обязанности. Остальное зависит от игроков».

Размяв тело, Наньгун Янь продолжил финальное тестирование.

Спустя час.

— Наконец-то все готово.

Полностью развалившись в кресле, Наньгун Янь вздохнул с облегчением. Его щетинистое лицо наполнилось чувством облегчения.

Встав и потянувшись, Наньгун Янь оглядел «трупы» на полу и облегченно улыбнулся:

— Ну вот, обязательная работа сдана.

Он загрузил упакованные файлы игры в клиент.

— Конечно, в игре еще могут быть ошибки, но пусть игроки сами их найдут!

Наньгун Янь захихикал, представив, как игроки будут вскакивать и ругаться.

Наконец-то он мог поспать!

Он достал спальный мешок и, чувствуя, что ему все больше и больше хочется спать, усилием воли заставил себя не заснуть, после чего забрался внутрь.

— На этот раз... Я, — пробормотал он, полупроснувшись и полузасыпая.

— Я буду спать два дня и две ночи...

===

— Ха... ха...?

— Погодите-ка, неужели я действительно проспал два дня и две ночи, и никто меня не разбудил?

Прищурив глаза, Наньгун Янь пробормотал, чувствуя себя бодрее.

— Хм? Почему такое ощущение, что что-то не так?

—...

«!!!»

Внезапно сев, Наньгун Янь был потрясен!

Он широко раскрытыми глазами уставился на незнакомый потолок и комнату, и его сознание мгновенно прояснилось!

В этот момент Наньгун Янь лежал на кровати в незнакомой комнате. Спального мешка нигде не было видно, его накрывало клетчатое одеяло. Светло-голубые шторы колыхались от ветра, а на подоконнике стояло неизвестное суккулентное растение в горшке.

Рядом с кроватью стоял обычный шкаф, напротив — письменный стол и стул, а на столе — дорогой на вид компьютер.

Все было довольно просто, но любой, кто увидел бы эту комнату, сразу подумал бы: «А... это комната отаку».

Стены были оклеены обоями с персонажами аниме, которых Наньгун Янь не узнавал, а полка в углу была заставлена изысканными статуэтками. На соседней полке стояли книги, хотя он не знал их названий, но, скорее всего, это были манга и романы.

«Может ли быть так, что кто-то принес меня сюда?» подумал Наньгун Янь, внезапно почувствовав головокружение от множества незнакомых образов.

Прошло некоторое время, прежде чем он пришел в себя, и, восстанавливая в памяти эти образы, Наньгун Янь был несколько шокирован.

Он пробормотал про себя: — Может, это и есть легендарное переселение?

Чувствуя себя немного растерянным из-за всей ситуации, он встал, умылся в ванной, посмотрел в зеркало, потрогал его рукой, а затем коснулся собственного лица и воскликнул:

— Я действительно переселился!

Не только мое тело осталось прежним, но и возраст уменьшился! Я даже обрел новую личность и воспоминания! Теперь это лицо действительно намного моложе, но только имя у меня другое. Значит... в этом мире меня зовут Минамия Хомура? Разве это не просто китайское имя, которое произносится на японском кандзи?

Полюбовавшись на себя в зеркало, он вздохнул.

— ...Хах, это неважно, в конце концов, я был одинок, там нет ничего важного, и я готов поспорить, что никто бы меня не хватился.

После самоуничижительной улыбки Наньгун Янь, нет, Минамия Хомура, успокоился.

В своей прошлой жизни он испытал слишком много теплоты и холода человеческой натуры и мог быстро приспособиться.

Вернувшись в свою комнату, Хомура включил компьютер и стал ждать, пока он запустится, одновременно погружаясь в свои новые воспоминания.

— Кстати говоря, это шокирует — трансмигрировать, да и начало очень похоже на сон!

Хомура уже был достаточно шокирован за этот короткий промежуток времени, но, помимо шока и удивления, он не мог не высказать свои претензии: «У меня есть сводная сестра, наши родители повторно поженились, и они были очень заняты и редко бывали дома, плюс сила моей семьи Минамия тоже необычная! Какое клишированное начало!»

Хомура уже знает, что его личность — не фикция, в этом мире был человек с такой же личностью, который, к сожалению, внезапно умер, засидевшись допоздна. Хомура не только вобрал в себя остатки души, но и поглотил жизненную силу из нового тела, заставив его исчезнуть в небытии. Несмотря на полученную выгоду, Хомура мог только оплакивать человека, который, возможно, был им самим из параллельного мира.

— То, что в этом мире родители часто отсутствуют, очень помогает. Иначе я, как человек, привыкший к одиночеству, не знал бы, как с ними ужиться, — Хомура вздохнул про себя, но тут заметил, что компьютер уже включился, и начал быстро искать информацию об этом новом мире.

Это было неизбежно, даже если он только что получил свои воспоминания, это было лишь приблизительное представление, и он хотел сам проверить его, чтобы увидеть различия со своей прошлой жизнью.

Бегло просмотрев программы на рабочем столе, он увидел, что, хотя иконки и названия немного изменились, но все еще видны знакомые оттенки.

QQ... Конечно, даже в параллельном мире мой любимый QQ все еще здесь! {Анлейтор: популярное в Китае приложение для обмена сообщениями от компании Tencent}

Он сразу же зашел в браузер, проверил поисковую систему и нашел Qianxun... Хорошо. {Анлейтор: одна из основных поисковых систем в Китае, также известная как Sogou на английском}

Этот компьютер, выглядевший дорогим, был действительно быстрым. Хомура начал искать информацию об этом мире.

Новый мир в целом был похож на прошлую жизнь Хомуры: различные области были очень развиты, но были и отличия, например, в истории.

В этом мире страна Хуася стала сильнейшей на Земле в военном и технологическом плане. Кроме того, благодаря тому, что мир был очень мирным, у людей значительно возросло стремление к развлечениям. Развитие различных областей, таких как романы, анимация, игры, фильмы и музыка, было весьма значительным. {Анлейтор: Хуася — древний культурный регион в Китае, включающий в себя территории современного Китая и большей части Азии} (п. п.: Так классно, что всю инфу ищут за меня. Спасибо!)

Более того, некоторые работы и знаменитости из его прошлой жизни существуют и в этом мире.

Конечно, было и много работ, которых здесь не существовало. Хомуре было немного любопытно, но он решил отложить это на потом и поискать другие вещи.

— Кстати, после столь долгих поисков, где я сейчас нахожусь?

Проверив географическое положение, Хомура полюбопытствовал.

— Провинция Пенглай? Где это находится? Раз уж меня зовут по-японски... Может, это Япония из моей прошлой жизни?

После дальнейшего исследования он подтвердил, что это действительно так, и Хомура приостановил прокрутку.

— Ну... раз уж мы в Пенглае, а в этом мире до сих пор не перевезено множество произведений, то решено. Давайте продвигать культурный обмен с этим миром!

{Анлейтор: кажется, что Япония носит здесь название Пенглай}

Взволнованный своим решением, Хомура подумал: «Люди этой Земли, познайте очарование культуры АКИР с моей Земли!» {АКИР: аниме, комиксы, игры, романы}

После короткого мгновения спокойствия он снова пришел в восторг.

Хомура твердо решила стать мастером индустрии АКИР и привнести в этот мир новые изменения!

— А? Что это?

Хомура заметил странный предмет в углу своего поля зрения.

http://tl.rulate.ru/book/88630/4679753