Готовый перевод Harry Potter and Future's Past / Гарри Поттер и прошлое будущего: Глава 76

Гарри заметил, что Невилл осторожно вытащил из кармана мантии кусок пергамента и бросил на него беглый взгляд. Очередная проверка Карты.

— Полумна, что у тебя на уме? Что может угнаться за 'Молнией'? — спросил он, убирая пергамент.

Снова 'Молния'. Снегг продолжал следовать за ними.

Полумна не ответила, пока они не дошли до хижины Хагрида. Тогда Гарри снова заговорил, для подслушивающих ушей:

— Полумна, Хагриду рассказывать нельзя. Он попытается нас остановить.

— Я и не собиралась, Гарри, — ответила Полумна. — Но у него есть, — она подошла к дереву неподалёку от хижины и достала из-за него прикрытое ведро, — мясо, чтобы их приманить.

— Кого приманить? — спросил Гарри, тщательно изобразив в голосе нетерпение.

— Фестралов, конечно, — пожала плечами когтевранка.

— ЧТО? — громко прошептал Гарри.

— Невилл и я можем полететь на фестралах, — пояснила Полумна. — Гермиона тоже, если она не захочет лететь с тобой на метле.

Полумна направилась в лес, остальные последовали за ней. Им больше не надо было изображать в голосе нервозность: в лесу всё ещё было сравнительно светло, но достаточно мрачно, чтобы внушать некоторый страх.

— Но... но я не могу видеть фестралов, — возразила Гермиона, снова вспомнив вопрос, который задавала себе, видя фестралов в просматриваемых воспоминаниях.

Солнце спустилось уже совсем низко, когда они дошли до места, где Хагрид показывал фестралов на уроке. Полумна разложила по земле кровавые куски мяса, и они все принялись ждать. Вскоре между деревьями показались две пары белых глаз, и Гермиона сразу поняла ответ на свой вопрос. Ей были видны и глаза, и остальные части животных.

— В этот раз я их вижу, — сказала она Гарри. — Но надо притвориться, что не вижу. Кто знает, что известно Снеггу. На что вы смотрите? Они здесь? — спросила она вслух, изображая удивление и оглядываясь по сторонам.

— Ты как, предпочтёшь полететь на фестрале или со мной? — спросил её Гарри.

Гермиона вспомнила прошлый раз, когда она летела на одном из этих странных, похожих на крылатых лошадей существ. В этот раз они отправлялись не так далеко, но повторять это ей всё равно не хотелось.

— Эм... с тобой. Метлу я хотя бы вижу.

Через несколько минут Гарри и Гермиона уже летели на метле. За ними следовали Невилл и Полумна, оседлавшие фестралов. Ветер трепал им волосы, они летели вслед закатывающемуся за горизонт солнцу. Через двадцать минут они приземлились на поле, и Полумна, поблагодарив фестралов, отправила их обратно в Хогвартс.

bad-onlitrad.tilda.ws

РЕКЛАМА

Трифалакс - натуральное индийское средство для кишечника

НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕКАРСТВОМ

РЕКЛАМА

trad-bad.tilda.ws

Трифалакс - натуральное индийское средство для кишечника

Трифалакс способствует мягкому очищению ЖКТ, легкость уже на 2 неделю применения

Узнать больше

НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕКАРСТВОМ

Гарри достал зеркало, и через несколько секунд на него уже смотрел Сириус.

— Ну что, Снегг с тобой связался? — спросил Гарри.

— Да, но тебя вообще не упомянул.

Лицо Гарри потемнело от гнева.

— Ну конечно, — прорычал он. — В прошлый раз, скорее всего, было так же. Дамблдор говорил лишь, что он удостоверился, что ты был на Гриммо.

Несколько секунд поразмышляв, Гарри продолжил:

— Если бы ты не знал, что этой ночью будет происходить, как в прошлый раз, и Снегг сказал бы тебе, что Амбридж увела нас в Запретный лес, или что я решил, что тебя схватил Волан-де-Морт, что бы ты сделал?

— Пообещал бы Снеггу порвать ему жопу, если он немедленно не начнёт тебя искать, Амбридж там замешана или нет. Или по крайней мере послал бы Римуса искать тебя в Хогвартсе.

— Вот и я так думаю, — кивнул Гарри. — Итак, он снова связался с тобой, просто чтобы потом сказать Дамблдору, что подслушал наш разговор и предпринял какие-то действия. Но при этом не попытался нас остановить. Может, при случае ткнуть Дамблдора в этот факт мордой?

— Давай будем думать о Снегге, когда разберёмся с Пожирателями, — сказала Гермиона, успокаивающе положив руку на предплечье Гарри.

Гарри кивнул и снова посмотрел в зеркало:

— Мы отправляемся в Косой переулок.

— Звучит неплохо. До встречи через несколько часов, — и изображение Сириуса исчезло.

— Добби, Винки! — позвала Гермиона, и оба эльфа немедленно появились рядом.

http://tl.rulate.ru/book/88627/3454145