Готовый перевод Harry Potter and Future's Past / Гарри Поттер и прошлое будущего: Глава 8

"О, когда вы вернетесь туда, возможно, захотите проверить себя на карте Мародеров. Вы наверняка узнаете что-нибудь интересное".

"Чт..." начал Гарри, но затем

" - Три - "

Белая комната померкла вокруг Гарри и Гермионы, и в течение следующих нескольких минут они были погружены в нечто неописуемое. Цвета, звуки и даже запахи, казалось, пролетали мимо, так как их чувства были слишком перегружены. Внезапно все пришло в норму, и они оказались в знакомом месте. Они сидели бок о бок на диване в общей комнате Гриффиндора. Вокруг них были следы большой вечеринки: по полу были разбросаны мусор, пустые бутылки из-под баттербира и другие принадлежности для вечеринки.

"Мы... мы вернулись в прошлое?" спросила Гермиона, но когда она повернулась к Гарри, то поняла, что это так. Хотя его блестящие зеленые глаза были все теми же, она могла сказать, что Гарри определенно на два года моложе.

"Думаю, да", - ответил Гарри, сделав такое же утверждение, как и Гермиона.

"Я... я думаю, это значит, что все правда", - сказала Гермиона. "Она действительно была божеством".

"Похоже на то", - согласился Гарри.

Гарри обвел глазами комнату, и его встретило знакомое место. Он кивнул в сторону стола в конце комнаты, на котором стоял Серебряный кубок по квиддичу. "Должно быть, конец пятого курса", - он толкнул ногой бутылку. "Должно быть, это остатки с вечеринки той ночи".

"Это было в конце мая", - ответила Гермиона. "Ты не играл, но... мы встретили Гроупа тогда... то есть сегодня".

"Так..." Гарри посмотрел на Гермиону. "С чего мы начнем?" "Ну, сначала мы должны не забывать, что мы не можем заниматься магией вне Хогвартса", - напомнила ему Гермиона. "Нам обоим снова меньше семнадцати".

" Верно", - вздохнул Гарри. Потребуется еще год и два месяца, прежде чем он снова станет "законным".

"Мне нужно подождать только до сентября", - добавила Гермиона.

"Повезло тебе", - проворчал Гарри.

"Интересно, Гарри по-прежнему не против нас? Не пожалеет ли он об этом утром?".

"Я более чем не имею ничего против нас, Гермиона", - ответил Гарри, глядя на свою новую девушку. "И я не собираюсь жалеть об этом утром".

"Я... я не говорила этого вслух, Гарри", - прошептала Гермиона. "Я только подумала об этом", - ее глаза расширились, когда ее осенило возможное осознание. "Ты можешь это слышать?"

"Что?" воскликнул Гарри, поскольку он отчетливо слышал голос Гермионы, но видел, что она молчит. "Э... да, я слышала. Что происходит?"

"Попробуй, подумай что-нибудь для меня", - срочно сказала Гермиона.

"Я люблю тебя, Гермиона".

Гермиона покраснела, но улыбнулась. "Я тоже люблю тебя, Гарри", - мягко ответила она.

"Что это значит?" спросил Гарри. "Эта штука с мысленными беседами?"

"Я не знаю, но это должно быть связано с тем, что мы родственные души", - ответила Гермиона, но тут голос Миранды прозвучал в их сознании: "Сердцем, разумом и душой вы связаны".

"Так это и есть разум?" ответила Гермиона на голос Богини.

"Да."

"Сердце - это наша любовь?"

"Да".

"А душа, что это значит?"

"Ты уже проверила карту?"

"Нет, но при чем здесь это?"

"Проверь карту, дорогая, просто проверь".

" А что может быть на карте, что может быть связано с нашими душами?" спросил Гарри.

"Я не знаю, но иди возьми ее и давай выясним", - ответила Гермиона.

Гарри помчался вверх по ступенькам, а затем тихо прокрался в свою комнату. Он лишь мельком взглянул на занавешенную кровать Рона, прежде чем открыть сундук и достать карту.

Вернувшись в общую комнату, он развернул пергамент. Затем он постучал по нему своей палочкой, произнося уже слишком знакомые слова. "Торжественно клянусь, что я замышляю дурное". Как только он закончил, на пергаменте появились линии и точки, пока не была нарисована вся школа. Гарри и Гермиона быстро перевели взгляд на общую комнату Гриффиндора, где они увидели маленькую точку с надписью "Гарри Поттер", сидящую рядом с другой точкой с надписью "Гермиона Поттер".

"Что за чертовщина?" мысленно закричала Гермиона.

"Язык, любовь", - подумал Гарри.

"Это не ты сидишь там с фамилией, намекающей на то, что я... мы... женаты", - мысленно воскликнула Гермиона.

Хихикающий голос Богини снова появился в их сознании. "Связанные душой, да, вы женаты в магическом мире. Вы можете говорить или не говорить, но это будет подтверждено в магическом архиве. Вам не страшны никакие любовные зелья или, в данном случае, зелья ревности, поскольку ничто не может встать между вами. Счастливой вам жизни; а я отправляюсь, чтобы наконец-то получить то самое шампанское".

http://tl.rulate.ru/book/88627/2861138