Готовый перевод Доппель лайт / Доппель лайт: Глава 13

Глава 13

США, Майами

В Майами хорошо круглый год, но лучшим считается период с октября по май, а идеальным — октябрь с октября по май, если быть более точным, то октябрь-декабрь и март. В январе и феврале нередко дует ветер, вода в океане остывает до некомфортной температуры, однако может выдаться и довольно холодная зима.

Летом там очень жарко, идут тропические ливни и высока вероятность появления торнадо. Начало весны — время концертов и фестивалей. Американцы со всей страны съезжаются на курорт, поэтому мест в отелях не хватает, а ценник задран до небес.

Степан сидел на полу хибары, которую уже считал своей. Он медитировал. В углу, нещадно коптя и потрескивая исками, излучало тепло ржавая буржуйка. Конец декабря выдался очень холодным. С океана непрерывно дул ледяной ветер. Температура на улице опустилась до плюс пятнадцати градусов, но пронизывающий ветер пробирал его до костей. Туристов почти не было, поэтому его два дубля воровали и побирались в самом городе Майами.

Почти год он провёл во Флориде. За это время его дублей уже более десяти раз убивали местные банды и просто случайные грабители. Один раз дубля номер один задержали полицейские. Для того, чтобы его не отвезли в участок и не смогли опознать, пришлось сбросить дубля с моста. По удачному стечению обстоятельств дубль чётко упал под проезжающий грузовик и его тело развеялось. Копы подумали, что тело зацепилось за днище автомобиля и его раскидало по трассе. После непродолжительных поисков они забросили дело и отправились в участок писать рапорт. Кому нужен грязный немытый бомж?

Новый год он отметил по русскому стилю тридцать первого декабря. У американцев не принято праздновать новый год. Они традиционно отмечают католическое Рождество.

У местных барыг удалось приобрести смартфон с левой симкой. На нём он смотрел выступление президента России. На столе стояла баночка с чёрной икрой, бутылка хорошего шампанского и пара бутылок французского коньяка.

Ради столь драгоценной добычи он ночью в теле дубля обнёс магазин русской диаспоры. Его прибыль составила примерно около семисот баксов. Помимо них он добыл четыре баночки чёрной икры и ящик с элитным алкоголем. Дубли очень аккуратно бежали к нему, чтобы не разбить элитные напитки.

За то время, пока был богатым, он привык к роскоши и ему очень сильно её не хватало.

Он подумывал над тем, что нужно грабануть банк и жить припеваючи. Но перед этим он всеми фибрами желал убить эту мразь- Звягинцева, из-за которого его жизнь пошла под откос.

Он осушил уже вторую бутылку коньяка, после чего завалился на кровать из криво обтёсанных досок и уснул мертветским сном.

Фиксов пришёл в себя от сильного удара под дых.

- Чё, мразь?! – на чистейшем русском произнёс незнакомец, стоящий перед ним.

Первым бандитом был высокий мужчина с коротким русым ёжиком на голове. Он был одет в синий спортивный костюм известного бренда с тремя полосками.

Под руки его держали два мордоворота с чисто выбритыми черепами в кожаных куртках и синих джинсах.

Тот, что справа, был невысоким, но широким в плечах накачанным мужчиной с косматой бородой.

Третий бандит высокого роста и мощного телосложения щеголял переломанным носом и сломанными ушами – типичные травмы борцов.

- Сученышь, ты в чей карман полез? - ударил его по лицу первый. – А, тварь?! Мишаня меченый просто так тебя не простит! Никто не смеет меня обворовывать! Ты думаешь, тяжело было найти двоих утырков, несущих ящик Хеннеси ХО через город?!

Степан посмотрел на Меченого и увидел на его туповатом лице белую седую бровь. Тупой и злобный взгляд свинячьих глаз выражал только злость. Его несуразная фигура с маленькими плечами и большим животом, вызвала у Степана лишь улыбку.

— Вован, Колян, смотрите – эта падла ещё и ржёт! – оскалился Меченый. - Тебе крышка, крыса!

Он выхватил раскладной нож и со всего маху нанёс Степану удар в живот. Но ножик упёрся в невидимую преграду.

- Чё за херня? – Меченый с изумление посмотрел на нож, будто тот ненастоящий, а игрушечный или из арсенала фокусников.

Внезапно у него за спиной образовались два голых дубля, которые являлись полной копией Степана. Размахивая руками, они бросились на бритоголовых.

- А, блядь, демоны!

Братки бросили Фиксова и застыли ошарашенными изваяниями.

- Чего стоите, уроды? – подпрыгнул Меченый. - Гасите их!

После прыжка он для удержания равновесия сделал шаг в сторону и неожиданно поскользнулся на чёрной икре, которая вывалилась из опрокинутой банки. Он упал на Степана.

Фиксов не сплоховал. Он заметил падение раньше и просчитал его траекторию, поэтому ему осталось лишь немного откатиться в сторону. В следующее мгновение он выхватил нож из руки бандита и резким движением всадил его по самую рукоять в грудь меченого. Кровь брызнула ему на лицо и, пульсируя в такт биению сердца, выливалась ему на грудь из открытой раны.

В этот момент амулет, висевший на шее Степана, ярко засветился голубым свечением и завибрировал. Степан почувствовал, как амулет наполняется силой. На лице Фиксова зазмеилась хищная ухмылка.

- Хе-хе-хе-хе!

Начал он медленно подниматься на ноги с окровавленным ножом в руке.

Вован и Волян, не обращая внимания на корчившегося в предметной агонии главаря, сражались с дублями. Те, сверкая причиндалами, неумело размахивали руками.

Вован из кармана куртки достал кастет, надел на кисть и точным ударом размозжил лицо одного из дублей. Тот с резким хлопком пропал.

- Точно демоны! – в ужасе отшатнулся назад Колян. Его серые глаза наполнял страх. – Вован, я тебе говорил, что в этом сарае нормальный человек жить не будет. Теперь они поглотят наши души и мы отправимся прямиком в Ад!

Внезапно рядом с ним появился новый дубль, который также был голым. Он сразу же обеими руками вцепился Коляну в горло и начал кусать его за лицо.

Вован, глядя на это, в страхе широко распахнул глаза и приоткрыл рот. У него опустились руки и разжалась правая кисть. Кастет со грохотом свалился на пол.

- Ну нахер! – он стартовал с места подобно лучшим бегунам. Через мгновение Вован выбежал из дверного проёма. – А-а-а-а, бля! Грёбаная чертовщина!

Степан с самодовольной радостью наблюдал за тем, как дубли расправились с Николаем. Они повалили его на пол. Бугаю откусили нос и сломали кадык, отчего он хрипел повреждённым горлом.

- Твари! Вы не люди, а демоны! Подавитесь моей душой!!! Суки… Отпустите меня… - он хрипел и пускал кровавые пузыристые сопли из остатков носа.

Степан ухмыльнулся и занёс нож. В его глазах воцарилось превосходство. Он наклонился и неуверенным рваным движением перерезал Коляну горло. Амулет на его груди засветился ещё ярче.

- Ха-ха-ха-ха-ха! – зашёлся он в злодейском смехе. – Ха-ха-ха! Кажется, теперь я знаю, как зарядить амулет… Эй, вы! – обернулся он к парочке двойников. – Живо поймайте мне второго ублюдка и приведите его сюда!

Один из дублей схватил винтовку и побежал на улицу. Второй последовал за ним.

Уже через пару минут Фиксов услышал выстрелы и понял, что Вована поймали. Он со злорадной ухмылкой на лице вертел в руке окровавленный нож. Его приводил в экстаз вид пульсирующего артефакта.

Входная дверь открылась и на пол упал мордоворот с простреленными ногами. Он только мычал и стонал от боли. Степан с истерическим смехом вонзил ему в спину нож.

Первое января он встретил по уши в крови. После кровавой вакханалии он обессиленно упал на топчан. Сил на разговоры у него не осталось, поэтому он мысленно отдал команду дублям убраться и спрятать тела. Сам же провалился в царство Морфея.

***

Дневное солнце через грязные окошки освещало маленькую комнату. Неумело вымытые следы крови были по всему помещению. В домике стоял стойкий неприятный запах, какой бывает на мясных рынках с плохой санитарией.

Степан распахнул глаза с жуткого похмелья и в ужасе узрел последствия бойни. Обхватив голову руками со следами запёкшейся крови, он ошарашено смотрел по сторонам. Кровь пропитала доски. Всё было перевёрнуто вверх дном.

- Что же я наделал?! – в ужасе провыл он. Его перепачканное кровью лицо было бледнее снега, а правое веко нервно дергалось. - Я убил троих человек… Боже! Я маньяк… Надо отсюда бежать, иначе меня найдут, и тогда точно прикончат.

Первым делом Фиксов принялся умываться. Он с остервенением оттирал кровавые пятна с кожи, намывая её до скрипа и покраснения. Одежду пришлось сменить, поскольку отмыть её не представлялось возможным. После умывания он развеял дублей, которые патрулировали окрестность и создал новых. Вместо двоих получилось создать целых троих.

- Оп-па! – изумлённо замер он. - А вот это уже интересно.

Он увлечённо начал рассматривать свой амулет. Предположительно кровь, которая пролилась вчера, зарядила артефакт энергией. Он чувствовал, как по телу растекается энергия и как артефакт привычно излучает защиту.

- Эй, - посмотрел она на ближайшего двойника, - Оденься и замаскируйся! Я отдам тебе всю накопленную наличность. Там около десяти тысяч баксов. Отправляйся в город и через барыг купи левые документы.

Когда дубль ушёл, Фиксов начал собирать вещи. Всякий хлам он отбрасывал в сторону, выбирая всё самое лучшее и пригодное. Сам он облачился в комплект одежды в стиле милитари: пятнистую куртку и штаны, высокие трекинговые ботинки с высокими берцами и на голову водрузил зелёную бейсболку с флагом США.

В большой тактический рюкзак он сложил ещё два комплекта одежды для дублей и всякую мелочевку в виде блокнота, расчёски и многого другого. Всё это было куплено заранее.

http://tl.rulate.ru/book/88593/2859813