Готовый перевод Доппель лайт / Доппель лайт: глава 10

Глава 10

- Знаешь, - Стас покачал головой из стороны в сторону, - мне кажется, что ты меня хочешь очень сильно налюбить с этим автомобилем. Тут по виду вся сотка уже намотана.

- Да не, брат, ты чего такое говоришь? Просто дедушка неаккуратный был и машину свою любил. Так сильно её любил, что в машине сидел, за руль держался, вот руль и протёр. Хочешь, скидку сделаю и резину подарю. Зимние колеса - весь комплект. Все за сто двадцать отдам. От сердца отрываю!

- Ну-у… - Стас задумался. Сто двадцать уже лучше для этой колымаги. – Только у меня всего сорок тысяч, а остальное в кредит.

- Эй, брат, скидку хочешь, а сам в кредит берёшь! Так не делается. Ладно, пойдём в офис, Анжелика тебе посчитает.

Пройдя в офис «известного автодилера», Звягинцев отдал свой паспорт Анжелике и уселся на диван.

- Что, опять в кредит? – подняла она усталые глаза на Армена.

- Да, солнце моё. Посчитай ему, как брату, - он откинулся в кресле, достал сигарету и закурил.

Бухгалтер и по совместительству кредитный специалист, медленно тыкая по клавишам, выдала:

- Станислав, смотрите. Платёж с первоначальный взносом сорок тысяч рублей составит четыре тысячи восемьсот рублей пятнадцать копеек на срок тридцать шесть месяцев.

Он быстро прикинул в уме. Получалось, что только за кредит нужно будет выплатить больше ста семидесяти тысяч рублей. Если к этому добавить сорок тысяч рублей первоначального взноса, то итоговая стоимость автомобиля составит двести десять тысяч рублей.

- Да вы охренели?! – его переполняло негодование, которое распалялось в яростное пламя. Получалось, что всё это время его водили за нос. Его глаза горели огнём, а на шее от гнева вздулись вены. – По-братски, говоришь, хочешь меня отлюбить? Двойную стоимость срубить хочешь? Да нахрен подавись ты своим ведром!

От вида разгневанного клиента у Армена затряслись поджилки. Он вжался в кресло и, проглатывая слова, залепетал:

- Станислав, зачем ты так? Слушай, сейчас мы всё пересчитаем и сделаем сумму более приемлемой.

- Да засунь себе ручку КПП этого ведра в жопу! - Стас гаркнул насколько громко, что Анжелика потеряла сознание и сползла со стула на пол.

Схватившись за ручку двери этого «шикарного» автосалона, он дёрнул её так сильно, что дверь выпала вместе с коробкой прямо на него.

- Ещё и убить, блять, захотели, уроды! – откинул он дверь в сторону, словно она была из картона, а не стальная.

Он вышел под ледяной дождь. Почти на выходе с авторынка его догнал щупленький дедок, одетый в старую дублёнку коричневого цвета и в тёплые валенки с галошами. На голове у него была старая облезшая норковая шапка.

- Сынок, постой. Я смотрю, ты машину ищешь. Пошли, я тебе свою ласточку покажу. Всю жизнь вместе были, столько души и сил потрачено было. Ты не представляешь. Зря ты к этому махинатору Армену пошёл. Он мне за мою конфетку пятнадцать тысяч предлагал, а сам потом в три раза дороже продаёт. Всех выжил с рынка, и мафия у них, местная. Я вот на задворках стою. Они меня не трогают, потому что я старый слишком, убить бояться.

Они вышли за ворота и обошли рынок. Вскоре Звягинцев увидел ярко-оранжевую классику пятой модели.

«Не заводской цвет, - подумал Стас, и стал пристально рассматривать автомобиль. - Пороги новые, крылья поменяли, всю покрасили, но с цветом не угадали – была кирпичного, а получилась оранжевая. В салоне пахло полиролью, на сиденья были натянуты чехлы из велюра, красивой строчкой по середине сиденья была вышита английская S.

Старик заметил, что Станислав заинтересовался вышивкой.

- Я её Светочкой зову, - ласково погладил он панель.

На приборной панели красовался пробег: девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять километров. Заберешь, и через один километр будешь новый пробег наматывать по нашей необъятной стране.

- А чего тогда продаёшь, раз так её любишь? – вопросительно взглянул на продавца Звягинцев.

- Улетать мне скоро далеко. Где я её оставлю?

Стас обратился внимание на печальное лицо дедушки полное печали и боли. Старик, который прожил долгую и тяжелую жизнь. Он видел и испытал много боли и страданий. На его челе будто отпечаталась печаль, которая проникает так глубоко, что остаётся с человеком надолго. Парень не выдержал, отвернулся у окну и посмотрел на тёмное небо.

- Ладно, дед, уговорил. Почём ласточку отдашь?

- Сорок тысяч рублей, и забирай! – обрадовался он. - Я ещё комплект летней резины на дисках отдам тебе через неделю. Она у соседа лежит в гараже. Он с командировки вернётся в следующее воскресенье, приедешь ко мне домой.

«За сорок тысяч как раз в мой бюджет. Ну и хрен с ним, что восемьдесят третьего года выпуска. Зато состояние лучше, чем у двух летней машины перекупа».

- Беру!

Они быстро сварганили договор купли-продажи авто. Дедуля даже расписку написал о том, что обязуется отдать комплект летней резины, хотя Стас готов был поверить ему на слово.

- Дед, тебя докинуть до дома?

- Да нет. Я тут рядом живу у училища. Сейчас через парк пройду, и дома, - положив деньги в карман, дедуля бодрым шагом скрылся в темноте.

Стасу пришлось взять отгул на два дня, чтобы заняться оформлением автомобиля. В понедельник он ездил по страховым организациям и пытался сделать страховку, но везде оказывали из-за отсутствия стажа или ломили двойной коэффициент, отчего цена страховки выходила в районе пятнадцати тысяч рублей.

Уже ближе к вечеру он вспомнил, что у него один из жильцов – Мария, работает начальником отдела в страховой фирме. Он набрав её номер и после непродолжительного ожидания услышал бодрый голос Марии:

- Внимательно слушаю.

- Здравствуйте. Это Станислав, ваш слесарь–сантехник. Помните, месяц назад я вам батарею менял, когда у вас прорвало её?

- Да-да, я вас узнала. У меня ваш номер записан в телефонной книге. Что-то случилось? Меня топят или я опять затопила бабу Люсю?

- Нет, я звоню вам по вашему профилю. Я купил автомобиль и мне нужна страховка.

- Без проблем! Хорошему человеку грех не помочь. Подъезжайте к нам в офис на Коммунистическую десять, офис с торца «Несохрангаз».

- Спасибо. Через минут десять буду.

Так как Звягинцев не имел большого опыта в управлении автомобилем, ехал он очень аккуратно и медленно. С трудом он припарковался в заставленном машинами дворе и, расправив плечи, зашёл в офис страховой компании.

Офис поражал количеством стекла. Стеклянные столы, разделённые стеклянными перегородками, стеклянная лестница вела на второй этаж. За высоким столом стояла миловидная девушка в строгом деловом костюме.

- Здравствуйте, меня зовут Анна. У нас приём строго по записи. Вы записаны?

- У меня назначена встреча с Марией Ивановной, - он с любопытством глазел по сторонам.

- Странно. Мария Ивановна не ведёт личных приёмов. Сейчас уточню.

Девушка набрала по телефону номер и тихо задала несколько вопросов, но, к сожалению, Станислав не услышал ни слова.

«Специально учат, наверное, чтобы клиенты не слышали разговор», - подумал он, и продолжил ожидать результатов.

- Поднимайтесь на второй этаж кабинет под номером тринадцать, вас ожидают, - показав на лестницу рукой, девушка мило улыбнулась.

За дверью Станислав увидел Марию, сидящую в шикарном кожаном кресле за стеклянным столом. На стене висели многочисленные сертификаты и грамоты, в стеклянном шкафу стояли кубки и пара бутылок французского коньяка.

Мария была высокой, около ста восьмидесяти сантиметров, с хорошей фигурой и правильными чертами лица, длинные волосы были собраны в хвостик, а небольшая грудь аппетитно выпячивалась через белоснежную блузку. Ей было около сорока лет, но она спокойно даст фору двадцатилетней девушке.

- Добрый день, - приветливо кивнул он, испытывая волнение.

- Давайте документы, сейчас посмотрим, что можно сделать.

Стас нервно вытащил из заднего кармана джинсов паспорт, водительское удостоверение и паспорт транспортного средства, затем аккуратно разложил договор купли-продажи.

Женщина взяла документы и по внутренней связи вызвала секретаршу. После её прихода она передала ей документы.

- Света, пусть посчитают без накруток и с максимальной скидкой, и техосмотр оформят.

- Сейчас сделаю, Мария Ивановна, - секретарша забрала документы и вышла из кабинета.

- Станислав, - продолжила Мария, - у меня будет ответная просьба. Сможете прийти вечером после работы и посмотреть у меня смеситель в ванной? Что-то произошло. Вода не поступает в гусак. Я буду дома после восьми вечера.

- Конечно, - кивнул он. – Я приду.

Мария жила рядом с его съёмной квартирой в пяти минутах ходьбы. Инструменты он уже сложил в багажник автомобиля.

Уже через пять минут секретарша принесла готовый бланк и лист прохождения техосмотра.

- Шесть тысяч восемьсот рублей, устроит? – вопросительно взглянула на него Мария.

- Конечно! – обрадовался Стас.

Сумма приятно радовала. Почти в три раза дешевле, чем ему насчитали в других компаниях.

- Тогда удачи на дорогах и до вечера. Касса на первом этаже – внесёшь деньги туда.

Вечером Стас постучал в тяжёлую бронированию дверь квартиры Марии.

- Заходите, открыто, - ответил женский голос из-за двери.

http://tl.rulate.ru/book/88593/2859323