Готовый перевод Cold Palace’s Abandoned Consort / Брошенная супруга из Холодного Дворца: Глава 10

Глава 10 - Мучение в Холодном Дворце

Подняв глаза, я увидела ее обеспокоенное лицо и слегка рассмеяалась. "Ничего. Я просто немного устала, пойдем спать пораньше."

Юй Эр кивнула, и мы начали расстилать кровать. Никто из нас не проронил ни слова, мы просто легли спать. А через какое-то время до меня дошли звуки ее дыхания. Эта девушка была упорной, она могла, откинув все мысли, отправиться прямо в страну чудес. Но этой ночью я не могла даже глаз сомкнуть. Я смотрела на черную крышу широко открытыми глазами.

В голове промелькнули несколько образов. Сначал это был очень обеспокоенный взгляд Юй Эр, потом - учтивая улыбка Наследного Принца, спустя секунду - жестокое выражение лица Нин Ян, но в конце лицо трансформировалось.

Потрясающее, холодное и непревзойденное высокомерие.

Подкрался страх, я сожмурила глаза и натянула на себя одеяло. Этот силуэт был похож на ночной кошмар, от которого я никогда не могла убежать...

Неожиданно, в следующие дни дворец оставался спокойным.

То, о чем я больше всего волновалась, не произошло. Благодаря этому, мое пылающее сердце наконец могло успокоиться.

В один день я взяла кое-какие вещи и пошла в Холодный Дворец. Прошло 11 месяцев, опавшие листья на полу никто не подметал, и их сбил в угол осенний ветер, создавая шелест, который подчеркивал пустынную тишину уже одинокого и молчаливого Холодного Дворца.

Мое сердце приуныло при виде этой картины. Вздохнув, я услышала, как кого-то ругают. Я быстро пошла посмотреть и увидела, что во дворе, где жила Нин Ян, сильная и решительная Мама (Пожилая леди) схватила ее за ухо и била по лицу, ругаясь. "Ты, маленькая лентяйка и жадная девка, ты все еще считаешь себя той, кого принц обожает? Что я не могу бить тебя?"

Ее пухлая ладонь опустилась на щеку Нин Ин, которая сразу же залилась красным. Ее волосы были спутаны, слезы текли, но она упрямо не молила о прощении, а, наоборот, сверкала парой своих глаз.

"Ты еще смеешь смотреть на меня, ты!"

Когда я увидела, как она поднимает руку, чтобы ударить, мое сердце запаниковало. Я поспешно закричала. "Стойте!"

Мама застыла. Она повернула голову назад и увидела меня. Ее взгляд наполнился презрением. "Ну-ну, разве вы не хорошие сестры, ты снова пришла навестить ее?"

Я быстро подбежала, извиняюще улыбаясь. "Мама, если Нин Ян сделала что-то не так, пожалуйста, будьте великодушны, не бейте ее."

"Она заслужила наказание! Она все еще считает себя одной из людей Его Величества. Я приказала ей выполнить работу, но она стояла без движения и не хотела делать. Ты думаешь, что в Холодном Дворце кормят таких лентяев?"

"Мама, Вы великодушный человек. Я заплачу Вам компенсацию за нее."

Говоря это, я достала немного денег и сунула ей в руку. Мама помешала их в руках. Уголок ее рта сразу же приподнялся, и она еще раз взглянула на Нин Ин. "Считай, что тебе повезло, что у тебя такая хорошая сестра. Хмм!" Сказала она, уходя, переваливаясь с ноги на ногу.

Нин Ян лежала на земле, волосы на ее голове были спутан, а на нежном лице было полно следов от слез. Она выглядела жалко, я быстро подняла ее и нежно сказала. "Нин Ян, зачем ты разозлила Мама?"

Лицо Нин Ян было заплакано, она недоверчиво сказала. "Она хотела, чтобы я вымыла ночной горшок. Разве это работа для нормального человека? Она явно хотела обидеть меня."

http://tl.rulate.ru/book/8859/177077