Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 112

Обычная игра в NBA, но привлекла беспрецедентное внимание в Китае.

Дело в том, что впервые китайское дерби встретились И Цзяньлянь и Яо Мин в рамках расписания NBA!

В официальном твиттере NBA прошла новость, что в стране накал страстей перед игрой достиг пика и скоро это станет Марсом, врезавшимся в Землю.

Еще до игры Toyota Center выпустил обращение к местным китайцам о китайском дерби, призывая болельщиков посетить стадион.

Игра с изюминкой.

Однако внимание главного тренера «Рокетс» Тан Тяна направлено не на нее.

Из-за травмы Миллсап не может выйти на поле, а Сколу обязательно выведут на стартовом составе.

Но скамейку запасных, выпустить ли новичка Лэндри или поставить Новака, как в прошлом сезоне, так и не решили.

Тренерский штаб недолго посовещался и в итоге решил выпустить Новака.

В этот вечер Toyota Center была переполнена. По сравнению с прошлыми играми, сегодня на стадионе появилось намного больше китайцев.

Пиар-кампания NBA и «Рокетс» дала скорый эффект, и болельщики пришли на китайское дерби.

Когда команда разминалась перед матчем, камеры также снимали Яо Мина и И Цзяньляня.

Они товарищи по команде, и перед игрой также поприветствовали друг друга, и как пожать друг другу руки и вплотную встать плечом к плечу, так и обречено стать классикой.

После предматчевой разминки началась церемония открытия и был представлен стартовый состав «Рокетс».

Кроме замены Миллсапа на старте Сколой, остальные позиции остались прежними.

У «Бакс» стартовым защитником был Мо Вильямс, а его напарником стал основной игрок Майкл Рид, в small forward’а Десмонд Мэйсон, а в frontcourt’е – сочетание И Цзяньляня и Эндрю Богута.

Главный тренер «Бакс» Ларри Крисковик тоже проявил много уважения, отдав право Яо Мину и И Цзяньляню прыгнуть за мячом в центральном круге, и это вызвало неистовые крики болельщиков китайцев.

И Цзяньлянь выиграл мяч для «Бакс».

Вильямс толкнул мяч в frontcourt, а затем начал обманный проход с Богутом.

Крисковик недавно в NBA. Он был помощником главного тренера бывшего тренера Терри Стаутса, но только один год.

После ухода Стаутса, он стал главным тренером.

Это защитный тренер, в нападении он предпочитает предоставлять игрокам принимать самостоятельные решения.

В общем, эта команда больше занимается обманными проходами с мячом.

Тан Тянь тоже провел исследование перед игрой, поэтому как только он вышел на игру, это вызвало у «Бакс» серьезное давление.

Обманный проход Богута был отличным, но под сильной защитой Вильямс не смог хорошо выйти из-за спины.

Он вынужден был передать мяч Риду.

Рид бросил из-за пределов штрафной.

«Бум!»

Рид промахнулся по трехочковым броском, а мяч поймал на отскоке Скола.

В нападении «Рокетс» Биллапс пошел к frontcourt’у, а «Бакс» сразу же организовали оборону с защитой 2-1-2.

Это тоже шедевр Крисковика. У него есть набор защитных концепций, а именно трехсекундная зона и трехочковая линия. Эти два места являются основными точками нападения для средней команды, а неэффективная средняя дальность редко встречается у команды, поэтому в защите они используют эту формацию, чтобы перевести соперника на среднюю дистанцию.

Яо Мином занимался Богут. Он увидел возможность и передал мяч Сколе на средней дистанции.

У Сколы не было защиты, и он решил бросить сразу.

«Шшшш!»

Двухочковый бросок стабильно попадает в корзину.

Сколе лучше владеет бросками на средней дистанции. Он первый раз столкнулся с такой оборонительной тактикой.

В нападении «Бакс» Рид использовал обманный проход Богута, чтобы пробиться под корзину, что привело к фолу Сколы.

Рид открыл счет для «Бакс» двумя штрафными бросками.

Оглядываясь назад, у Сколы такая же дистанция, разница в том, что он перешел с левой стороны на правую, и стабильно попал со средней дистанции.

На стадионе раздались аплодисменты.

Тактика Крисковика кажется немного неуклюжей.

Баскетболное нападение "Бакс" не принесло успеха. Настала очередь "Рокетс", а именно Скола, выступавший в той же позиции!

Дебютный дебют Скола оказался немного взрывоопасным!

Крис Ковиак не мог усидеть на месте, встал и сделал жест в виде четырех одиночных синглов.

Уильямс контролировал мяч на площадке переднего двора и подал сигнал, что после открытия других позиций Ян Цзяньлянь напрямую разыграл Скола в низкой штанге.

Намерения этой тактики очевидны. Скола совершил фол и сможет закончить игру только один раз. В отсутствие Скола оборонительная стратегия "Бакс" может продолжаться.

Тело Ян Цзяньляня казалось очень худым. Когда он занял позицию, Скола несколько раз приземлился на него сверху, но на самом деле, получив мяч, он вытер ноги маслом и повернулся прямо к нижней линии, набрав очки и устремившись к корзине. Вот данк.

На площадке раздался громкий шум.

Тан Тянь встал в этот момент и напомнил Скола о том, чтобы отслеживать низкую штангу.

Скола хорошо нападает, но уровень защиты средний. Перед игрой он конкретно проинструктировал Ян Цзяньляня о трех аспектах его топора (средняя дистанция, переход к нижней линии, трехочковый), но Скола не ожидал сохранить его.

Нападение "Рокетс" все еще заключалось в приеме мяча Скола, но на этот раз Ян Цзяньлянь расширялся быстрее и мешал его броску. Мяч не смог сделать удар.

Богут схватил оборонительный отскок. После того, как Уильямс подержал мяч на переднем дворе, он все еще имел дело с Цзяньлянем в одиночном разряде.

На этот раз Скола явно заметил поворот Ян Цзяньляня к штанге.

Ян Илян застрял в мяче и смог только вернуть мяч Риду.

Получив мяч, Рид передал его.

Ян Цзянь соединил мяч напрямую и повернулся назад к трехочковой линии.

Скола подпрыгнул, чтобы вмешаться.

"Бум!"

После того, как мяч попал в кольцо, он отскочил в сетку ~ www.wuxiax.com ~ Он даже залетел!

Болельщики на площадке были ошеломлены. Защита Скола была слишком слаба, не так ли? Дать такому худощавому новичку набрать очки!

Тан Тянь тоже слегка нахмурился. Скола уже был на месте для этого мяча. Ян Цзяньлянь нанес трудный удар. Похоже, он чувствует себя очень хорошо сегодня вечером.

Затем он встал со своего места и сделал знак Яо Мину и Скола переключить защиту.

Нападение "Рокетс": Скола обошел Ян Цзяньляня в средней точке фальшивой точки и затем произвел лэй-ап, что спровоцировало фол Богута.

Сделав два штрафных броска, Скола наконец-то нашел себе лицо.

Нападение "Бакс" увидело, что "Рокетс" используют Яо Мина для защиты Ян Цзяньляня. Уильямс не сигнализировал об одиночных вращениях Ян Цзяньляня. Он решил напрямую прорваться с помощью подбора и переката Богута.

После прорыва мяч был передан Риду.

Рид снова взял мяч, а затем снова набрал очки. На этот раз мяч принял Ян Цзяньлянь.

Ян Цзянь соединил мяч и встретился с Яо Мином, набрав три очка.

Яо Мин подпрыгнул и вмешался, Ян Цзяньлянь напрямую забрал мяч, проскользнул мимо Яо Мина и затем направил мяч прямо в корзину.

Добравшись до корзины на расстоянии двух метров, он сделал три больших шага напрямую.

Скола бежала с другого конца, чтобы помочь, но было все равно медленно.

"Бум!"

Ян Цзяньлянь и Скола прошли мимо, пропустив мяч в корзину обеими руками.

"Бип!"

Судья последовал за свистком, чтобы подать сигнал о блокирующем фоле Скола.

Это все еще 2 + 1.

На площадке раздался шум, но китайцы, собравшиеся на ней, кричали от волнения.

Под пристальным вниманием иностранцев Ян Цзяньлянь провел лучшую игру с момента присоединения к НБА.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3970662