Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 100

Глядя на взволнованного Биллапса, Тан Тянь решил ковать железо, пока горячо.

«Зарплата в «Рокетс» намного разумнее. Основной состав «Тандер» переманить невозможно. Яо Мин и Макгрэди — вы уже третья главная звезда. Останутся только игроки второстепенных ролей и функциональные игроки».

Более того, «а в прошлом году эта команда стала чемпионом. В этом сезоне к команде присоединятся отличные новички. Если вы присоединитесь, в это же время в следующем году у вас будет еще одно чемпионское кольцо».

После череды этих речей Биллапс наконец рассмеялся.

Тантьань недоверчиво посмотрел на него.

«Я понимаю, почему «Рокетс» совершенно неожиданно стали чемпионами в прошлом году».

«Почему?»

«Дело не только в вашем хорошем коучинге, но и в вашем выдающемся красноречии».

Тантьань вздрогнул на мгновение, а затем рассмеялся. Из слов Биллапса он сделал вывод, что тот признает, что его слова его тронули.

«Вы хотели бы играть за «Рокетс»?» — снова и снова спрашивал Тантьань.

«Да». — Биллапс кивнул. — «Я буду рассматривать «Рокетс» как команду, уступающую только «Пистонс». Если команда действительно не захочет заключать со мной контракт, я сразу же свяжусь с вами».

По сути, это было обещание, однако, как и сказал с самого начала Биллапс, он все еще хотел остаться в «Пистонс».

Тантьань уже понял, что у него получилось.

В прошлом «Пистонс» не платили роскошный налог за Биллапса, и теперь вероятность этого была очень низкой.

Если его заплатят, то он ничего не сможет с этим поделать, он сделал все, что мог.

Попрощавшись с Биллапсом, Тантьань не вернулся в Хьюстон сразу, а остался в ближайшей гостинице.

Он отличался от лидера команды в прошлом сезоне. Так как это межсезонье, с его главным тренером в основном все в порядке. Он остался в Детройте, чтобы просто посетить этот «автомобильный город».

Когда-то Детройт стал четвертым по величине городом в США благодаря автомобильной промышленности. Однако под влиянием японских и корейских автомобилей его благополучие давно кануло в Лету. Идя по улице, суетливый облик людей показывает, что люди, живущие в этом городе, находятся под огромным давлением.

Вероятно, это одна из причин, по которой владелец «Пистонс» Бил Дэвидсон не желал платить за расточительство.

Пока Тантьань гулял по Детройту, все команды готовились к новому сезону.

«Нетс» продлили контракт с Картером, «Мэджик» — с Ховардом, а также обменял на Льюиса по прозвищу «Господин Миллиард» из «Соникс», Мо Уильямса и «Бакс» на контракт в 53 миллиона долларов... важные сделки и подобные новости не прекращаются.

«Рокетс» также начали заключать контракты. Самый важный из них был с Пьетрусом, с которым ранее было достигнуто устное соглашение. Обе стороны подписали двухлетний контракт на 9 миллионов долларов с полной гарантией.

У Пьетруса был самый высокий показатель эффективности в «Уорриорз» в прошлом сезоне, в среднем 11 очков и 4,5 подбора за 27 минут игрового времени, процент попаданий трехочковых — 39%, рыночная цена гораздо больше, чем 4,5 миллиона, это во многом заслуга Тантьань.

Одновременно с началом свободного рынка начинается и летняя лига.

«Рокетс» выступили неожиданно сильно.

После крещения плей-оффа Бариа стал во всех отношениях намного сильнее, в среднем набирая 30 и более очков за игру, это чувство совершенно отличалось от других игроков.

Еще один игрок — Сешнс. Он раскрыл свои особенности. В нескольких играх он набрал в среднем 15 очков и сделал 12 передач, у него также сильный стиль игры в роли организатора и он большой любитель «лоб-пассов».

Благодаря своим превосходным выступлениям «Рокетс» дошли до финала и успешно защитили чемпионский титул.

«Рокетс» также получили финальную награду. Барриа получил награду MVP регулярного сезона летней лиги, а Сешнс получил награду MVP финала за свое блестящее выступление в финале, когда он набрал 20 очков и сделал 20 передач.

В это время Мори не мог не позвонить Тантьань, чтобы похвалить его за проницательность, проявленную во время драфта.

Тантьань уже второй год подряд занимает низкую позицию. Он стал самым востребованным разведчиком в лиге.

Переговоры между Биллапсом и «Пистонс» по-прежнему зашли в тупик. В процессе из-за собственных причин выбыли и другие команды, преследующие Биллапса, поэтому «Пистонс» еще менее склонны увеличивать общую сумму контракта.

«Дон, мы можем поговорить».

Прождав больше недели, Танг Тянь наконец получил звонок от Биллапса.

Его ожидания наконец-то увенчались успехом.

На этот раз Биллапс искал именно Танга Тяня, но его душевное состояние, казалось, было не очень хорошим.

«Ты в порядке?» — Танг Тянь налил ему чашку кофе.

«Нет, последние два дня я спал плохо», — Биллапс взял кофе и сел.

Танг Тянь кивнул и подумал, что дело не только в том, что он плохо спал, но и в психологическом давлении.

«Как насчёт того, чтобы вступить в “Рокетс”?» — Танг Тянь как всегда был очень прямолинеен.

Биллапс кивнул: «Но у меня есть одна просьба».

«Просьба?» — Танг Тянь вопросительно посмотрел на Биллапса, не понимая, что он имеет в виду.

«Ты же знаешь, что я так долго играю за “Пистонс”. У меня есть чувства к этой команде и к товарищам по команде. Если я просто так уйду, это будет очень бессмысленно, поэтому я надеюсь принести команде что-нибудь полезное».

«Ты имеешь в виду трейд из прошлого?» — Танг Тянь понял, что имеет в виду Биллапс.

Биллапс кивнул.

Танг Тянь нахмурился. Он был знаком с предыдущим трейдом. В прошлой жизни Крис Пол перешёл из «Клипперс» в «Рокетс» и по возрасту он примерно как Биллапс ~www.wuxiax.com~. А затем он заменил большую часть «Рокетс».

«Кого менять? Чанкси, ты же знаешь, что решения о трейде принимаю не я», — немного подумав, сказал Танг Тянь.

«Я знаю, я уже обсудил это с Джо. То, что я перейду в “Рокетс”, — это неизбежно, а переговоры между двумя командами предоставят генеральным менеджерам», — Биллапс тоже знал, что эта просьба немного некстати, поэтому, говоря, немного извинился.

«Давай так сделаем: я прямо сейчас свяжусь с Дарреллом и попрошу его поторопиться, чтобы у тебя было больше времени на переезд».

Биллапс на мгновение замер, а затем немного заёрзал в кресле. Такой заботливый оказался главный тренер Танг Тянь.

«Спасибо, тренер», — ветеран, играющий в лиге уже более десяти лет, чувствует, что в «Рокетс» для него откроется новый мир.

Танг Тянь похлопал Биллапса по плечу: «Раз уж наконец всё решено, езжай назад и поспи нормально».

Биллапс кивнул, потом развернулся и вышел из отеля.

Мори действовал быстро, и через два дня с «Пистонс» было достигнуто соглашение.

План трейда был также опубликован на третий день. После объявления весь альянс содрогнулся.

После того как «Пистонс» и Биллапс заключили пятилетний контракт на 60 миллионов долларов (последний год — опцион клуба), они тут же закрыли сделку с «Рокетс» и получили Джувана Ховарда, Рафа Альстона, Ламона Сешнса и будущий выбор во втором раунде.

Сразу после этого «Пистонс» заключили сделку с «Тимбервулвз», обменяв Джувана Ховарда и будущий выбор во втором раунде, потому что денежное пространство «Тимбервулвз» было ниже лимита зарплаты, и последние также получили 7 миллионов в связи с особым случаем.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3969784