Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 66

«Наказание, подобное твоему, спровоцирует конфликт! Ты хочешь этого?» Тан Тиен подошёл к боковой линии и накричал на судью.

Судья посмотрел на него и промолчал.

В этот момент Бузер ударил локтем МакГрэди в голову во время прорыва.

Медди не из робкого десятка, он оттолкнул Бузера.

Бузер упал на землю, и игроки с обеих сторон бросились друг к другу.

Вот-вот начнётся конфликт.

К счастью, судья среагировал быстро и бросился в толпу, чтобы разнять двух членов команды.

«Это то, чего ты хотел? Это тот результат, которого ты желал?» Тан Тиен немного вышел из себя, ведь если бы МакГрэди получил травму в первом раунде, все его предыдущие приготовления оказались бы напрасными.

«Я понимаю, успокойся, успокойся». Выражение лица судьи теперь заметно изменилось, лишь бы Тан Тиен сохранял спокойствие.

После того, как игроков с обеих сторон разняли, судья вернулся на техническую платформу, чтобы посмотреть повтор.

Когда просмотр повтора был завершён, судья вынес окончательный вердикт.

Бузер получил злостный фол второй степени и был немедленно удалён с площадки.

Когда был объявлен приговор, команда «Джаз» мгновенно взорвалась, а Слоан продолжал орать на судью.

В это время Тан Тиен хлопал в ладоши под аплодисменты болельщиков.

Фол Бузера должен был быть между злостным фолом первой степени и злостным фолом второй степени.

Очевидно, что его давление сработало.

Однако это также служит предупреждением, чтобы предотвратить совершение таких опасных действий в следующей игре.

Наконец под действием судьи Басрона выдворили на половину площадки, а приговор не изменили.

Когда Бузер, укутанный полотенцем, покидал площадку, его освистали более 10 000 фанатов на трибунах. С момента предматчевой речи до удаления с площадки эта ночь была для него «незабываемой».

«Рокетс» реализовали два штрафных броска.

После того, как Яо Мин уверенно реализовал два штрафных броска, мяч всё ещё остался у «Рокетс».

После продолжения игры можно было ясно ощутить, что защитные действия игроков «Джаз» стали намного чище. Это эффект убивания ради принципа.

С исчезновением этих мелких трюков атакующая игра «Рокетс» стала значительно плавнее.

Я дождался, когда Баттьер залечит рану, прежде чем вернуться на поле, и игра в основном закончилась в перерыве.

«Невероятная игра, «Рокетс» продемонстрировали свой чемпионский темперамент в первой половине сезона, а у «Джаз» нет шансов», — сказал Брин в заключение тайма.

«Да, удаление Бузера только дало им оправдание для поражения», — согласился Джексон, кивая головой.

В итоге «Рокетс» обыграли «Джаз» со счётом 118-87 в первой игре серии, одержав первую победу.

Яо Мин сыграл только три четверти, набрав 21 очко, сделав 8 подборов и отдав 5 передач. МакГрэди реализовал 4 трёхочковых и набрал 24 очка.

Лучшим исполнителем стал Миллсэп, который сыграл все четыре четверти и набрал 29 очков — лучший результат в команде.

Во втором раунде выступления показали лиге удивительным образом, что «Рокетс» абсолютно правы в отношении него.

После крупной победы «Рокетс» объявили о своём триумфальном возвращении, а средства массовой информации начали рассматривать их как объект для обсуждения.

Перед игрой я был настроен оптимистично в отношении «Рокетс» T.N.T и сделал большой отчёт об их отличном выступлении.

«Когда у тебя есть Яо Мин и Ти-Мак — пять лучших звёзд лиги, а также группа трёхочковых стрелков, от которых бегают мурашки по коже, конечно же, самое главное — это молодой, но страшный главный тренер. Разве нет?»

После волны похвалы от T.N.T «Рокетс» продолжили свои усилия и одержали вторую победу в серии со счётом 110-90, добившись преимущества 2-0 в крупном счёте.

Как сказал Майк Брин в комментарии, присутствие или отсутствие Бузера не могло изменить разницу в силе между двумя командами.

Болельщики «Рокетс» в восторге, как никогда раньше.

После борьбы во второй половине сезона, хотя они знали, что это была ротация, они все равно очень беспокоились за команду. Теперь по полученным результатам, это беспокойство было совершенно напрасным.

Одновременно с игрой Рокетс, Уорриорс также сыграли вничью с Маверикс 1 к 1 по большому счету, что просто ошеломило всех. Одновременно многие болельщики, которые купили азарт, просто сплюнули старой кровью.

Но результатом стало счастье для Хьюстонцев.

Если Уорриорс в конце концов волшебным образом выбьют Маверикс, у Рокетс будет на одного врага меньше. Это решение, чтобы лечь и войти на Запад. Даже если это и не так, в конце концов, для Рокетс будет абсолютно полезным израсходовать половину физических сил Маверикс.

Слово «чемпионат» уже появилось на устах болельщиков.

На тренировке в этот день Тан Тянь и Сибоду только обсуждали план будущей игры. Проходя к тренировочному залу, они время от времени слышали какие-то возгласы.

«Чемпионат! Мы — чемпионы!»

«Эй, это мой чемпионский трофей, передайте его мне!»

...

В тренировочном зале раздался взрыв смеха.

По их словам, можно понять, что настроение игроков довольно расслаблено.

Тан Тянь вошел в тренировочный зал и увидел, что только Яо Мин, Шейн Баттьер и Ховард тренируются на площадке, а большинство игроков сидят на площадке и разговаривают.

Алстон и Уэллс держат баскетбольный мяч, чтобы забрать «чемпионский трофей».

Никто даже не заметил, что входят Тан Тянь и Сибоду.

Кажется, это чувство не просто легко и просто.

Сибоду обернулся, чтобы посмотреть на Тан Тяня, и обнаружил, что лицо последнего не такое хорошее.

«Кхе-кхе!» Он сухо кашлянул.

Члены команды заметили, что пришел тренер. Книги для чтения UU www.uukanshu.com

«Позови их», — сказал Тан Тянь Сибоду, а затем направился прямиком на площадку.

Сибоду протянул приветствие, и члены команды собрались один за другим, и в конце концов выстроились кругом вокруг Тан Тяня.

У большинства членов команды на лицах были расслабленные улыбки.

Тан Тянь осмотрелся и обнаружил, что Макгрэди и Миллсап не пришли.

«А как насчет Ти-Мака и Пола?» — спросил Тан Тянь.

«Они сказали, что немного опоздают», — сказал Новак, очевидно, он был просто гонцом.

Тан Тянь больше не спрашивал и больше не говорил, а просто молчал.

Затем члены команды постепенно заметили, что у Тан Тяня некрасивое лицо, и все они перестали улыбаться.

«Выиграв две игры, вы думаете, что сможете выиграть чемпионат?» — холодно сказал Тан Тянь.

Члены команды были смущены. Они редко видели Тан Тяня.

«Если так, тогда разве каждая команда может выиграть чемпионат? Или лиге следует сделать больше трофеев, чтобы каждая команда могла получить по одному?»

Алстона развеселил Тан Тянь, но когда он почувствовал холодный взгляд Тан Тяня, он сразу же опустил голову.

«Знаете ли вы, сколько команд с результатом 3:0 проиграли в истории НБА?»

Члены команды недоверчиво переглянулись, очевидно, они не знали ответа.

«Вот и нет», — быстро ответил Тан Тянь.

На этот раз несколько «Рокетс» засмеялись.

«Это же смешно, не так ли? Но знаете ли вы, сколько команд проиграли со счетом 2:0?»

«12 палок», — на этот раз спросил себя Тан Тянь.

«Итак, вы хотите быть тринадцатой ветвью?»

http://tl.rulate.ru/book/88528/3967992