Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 61

После 82 игр регулярного сезона разрыв между Востоком и Западом оказался еще больше, чем в предыдущие годы.

Первое место на Востоке заняли ветераны из "Пистонс", но они выиграли всего 53 раза, что позволило бы им занять лишь пятое место на Западе.

Вторая команда "Кавальерс" стала единственной на Востоке, кому удалось выиграть 50 игр (50 побед и 32 поражения).

Третье место заняли "Рэпторс" во главе с Бошем, имеющие показатель 47 побед и 35 поражений.

Четвертое место досталось "Хит", действующим чемпионам, которые едва не пропустили плей-офф, и лишь благодаря усилиям "старой акулы" О'Нила во второй половине сезона, а также слабости соперников по дивизиону, смогли зацепиться за первую половину сетки.

Примечание: в 2006 году в НБА еще действовала система дивизионов, и команда, занявшая первое место в дивизионе, автоматически попадала в лучшую четверку дивизиона.

Пятое место в рейтинге заняли "Чикаго Буллз", которые одержали 49 побед благодаря мощной игре трио Роуза, Денга и Ноа. Их результат оказался чуть слабее, чем у "Пистонс", и им пришлось довольствоваться второй половиной сетки.

"Нью-Джерси Нетс" (41 победа), "Вашингтон Уизардс" (41 победа) и "Орландо Мэджик" (40 побед) заняли места с шестого по восьмое.

В отличие от Восточного дивизиона, статистика западных команд в этом году не отличалась особой красотой.

"Маверикс" уступали "Рокетс" на полпобеды в первой половине сезона, но после Матча звезд им сопутствовала целая полоса фантастических побед. Они побили дюжину победных серий и в итоге добились невероятного результата: 67 побед и 15 поражений. Этот показатель не только стал лучшим в лиге, но и занял 6-е место в истории НБА!

Второе место заняла команда "Финикс Санз". Они стали единственной командой в Западной конференции, одержавшей более 60 побед (62 победы и 20 поражений).

Третье место заняли "Сан-Антонио Сперс". Благодаря трио Дункан, Паркер и Жинобили они добились выдающегося результата 59-23.

Четвертое место досталось "Джаз", которые, несмотря на то, что одержали всего 51 победу, вошли в первую половину сетки благодаря лучшему показателю в личных встречах с "Наггетс".

Пятая позиция ушла "Рокетс". Разница в показателях между "Рокетс" в первой и во второй половине сезона была более чем очевидна. У них было 59 побед и 23 поражения, как и у "Сперс", но из-за результатов личных встреч в регулярном сезоне (1-3 в пользу "Рокетс") "Хьюстон" остался на пятом месте.

"Наггетс" (44 победы), "Лейкерс" (41 победа) и "Уорриорз" (41 победа) заняли места с 6-го по 8-е.

Как только определились участники плей-офф, крупные СМИ опубликовали прогнозные списки победителей.

"Маверикс" и "Санз" естественным образом стали фаворитами благодаря своим выдающимся показателям. Кабельный канал T.N.T, телеканал ESPN, FOX и многие другие известные СМИ назвали их самыми вероятными чемпионами.

Прогноз относительно третьего места был более неоднозначным.

ESPN поставил "Сперс" на один уровень с "Маверикс" и "Санз", особенно учитывая, что они победили "Рокетс" в регулярном сезоне со счетом 3-1. Кроме того, Попович всегда был сильным соперником в плей-офф. Они вполне могли потягаться с "Маверикс" и "Санз".

Мнение TNT было противоположным мнению ESPN. Несмотря на неожиданное падение на пятое место, это позволило "Рокетс" сыграть с "Маверикс" во втором раунде. Хотя "Маверикс" в этом сезоне показали особенно хорошую статистику, они были в невыгодном положении в матчах с "Рокетс" (1 победа и 3 поражения), поэтому "Хьюстон" вполне мог стать темной лошадкой.

Прогноз FOX отличался от двух предыдущих. Они считали, что "Джаз" могут стать настоящими темными лошадками в плей-офф. Знаменитое сочетание Слоана, Деррона Уильямса и Бузера в игре "пик-н-ролл". Кириленко был одним из немногих в лиге центровых, которые хорошо бросали трехочковые, и у "Юты" были все шансы победить "Рокетс" в первом раунде, а затем пойти дальше.

После того, как СМИ дали свои прогнозы, букмекерские конторы также обнародовали коэффициенты на победу каждой команды перед началом плей-офф.

"Маверикс" заняли первое место с коэффициентом 1,5.

"Санз" заняли второе место с коэффициентом 1,67.

"Сперс" заняли третье место с коэффициентом 2,9.

"Рокетс" заняли четвертое место с коэффициентом 3,5.

"Пистонс" имели коэффициент 5,2, "Кавальерс" - 6,0, а "Джаз" - 7,8, заняв места с 5-го по 7-е.

Плей-офф должен был начаться со дня на день, и в последний день подготовки Тан Тянь дал команде выходной.

"Рокетс" проиграли со счетом 2:0 в первом раунде прошлого сезона. В то время многие игроки были еще в деле. Их отдых мог бы снять их психологическое давление.

И Тан Тянь отправился в дом своей тети и расслабился в кругу семьи.

"Боже, что, по-твоему, я должна сделать, чтобы потратить все мои деньги на покупки, а ты выиграл?"

Тан Тянь сидел на балконе, пил чай и любовался весенним пейзажем, когда Хэтэуэй внезапно вышла с газетой в руках.

"Что?" Тан Тянь обернулся, озадаченный, а потом, увидев газету в руках Хэтэуэй, понял, о чем она говорит.

"Ты все еще играешь в это?" Тан Тянь растерянно взял газету.

Там стояли коэффициенты на победу каждой команды в чемпионате, а также некоторые рынки в первом раунде.

Хэтэуэй сказала, что у "Рокетс" и "Джаз" есть два вида баллов победы и поражения, и коэффициенты на победу и поражение низкие.

"Я хочу разбогатеть, разбогатеть, смотри, Тейлор, твоя кузина будет завидовать", - сказала Хэтэуэй.

"Как насчет того, что я куплю 4 очка из 0?"

Тан Тянь почувствовал жар возле головы.

Хэтэуэй была высокой, а на дворе уже была весна. Она уже носила легкое и тонкое платье. Когда она наклонила голову, перед ним замаячили два белых цветка, ~ www.wuxiax.com ~ и в голове Тан Тяня невольно возникла картина их поздней встречи, которая слегка разогрела его.

Он не повернул голову и сфокусировал внимание на газете.

Коэффициент "Рокетс" 4:0 "Джаз" составляет 1 к 3,5. Для одного раунда коэффициенты уже очень высоки.

"Ты так веришь мне?" - с улыбкой сказал Тан Тянь.

"Конечно!" - с улыбкой сказала Хэтэуэй, - "но я куплю на тысячу долларов".

Тан Тянь улыбнулся, а потом подумал о чем-то и сказал: "Здесь есть все команды?"

"Да. Почему тебя интересует? Но ты тренер "Рокетс", ты не можешь покупать свою собственную команду", - ответила Хэтэуэй.

Тан Тянь ничего не сказал. Пробежав глазами эту часть, он перевернул страницу.

Матчи "Уорриорз" против "Маверикс", коэффициент на победу "Уорриорз" 1 к 5, этот коэффициент удивительно высок.

"Уорриорз" 4:0 "Маверикс", 1 к 50, это чисто для забавы.

Тан Тянь пробежал глазами дальше и увидел, что коэффициент "Уорриорз" 4:2 "Маверикс" составляет 1 к 20, что по-прежнему очень много.

Он все время смотрел на этот коэффициент, и ему стало не по себе.

Как путешественник во времени, он не забудет самое известное "Черное восьмое чудо" НБА. В прошлой жизни бывший тренер "Маверикс" Нельсон возглавил команду "Уорриорз" с бомбардиром и вывел из борьбы "Маверикс", которые решительно настроились выиграть чемпионат 4:2. Первая "черная восьмерка" после четырех побед в семи играх плей-офф потрясла мир.

Изначально он думал, что из-за его пересечения будет эффект бабочки, он не думал о том, чтобы делать ставки на мяч, но из-за межсезонья он ошибся, и обнаружил, что рейтинги в регулярном сезоне на Востоке и Западе точно такие же, как и в прошлой жизни. "Уорриорз" заняли первое место на Западе, и они тоже против!

http://tl.rulate.ru/book/88528/3967723