Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 47

Приближаются "Наггетс". Даже обычные совещания тренеров "Рокетс" и их помощников вызывают у них беспокойство.

Я хотел бы, чтобы они выдержали главный удар. В течение игры, после Рождества, они будут играть с "Наггетс" два раза в неделю.

"Ну, ребята, позвольте вашим мозгам уйти в отпуск, скоро Рождество", — сказал Тан Тянь с улыбкой.

Глядя на реакцию Тан Тяня, у тренеров тоже на душе стало спокойнее.

Тан Тянь привел эту команду к результатам, которые превзошли все ожидания, а пока он здесь, никаких проблем не будет.

После регулярного совещания тренерский штаб также получил редкий выходной.

Рождество в США и китайский Праздник весны имеют схожее значение.

"Дон, ты один на Рождество?" — спросил Сибоду, когда встал.

"Нет, я поеду к тете, кажется, я не был там уже полгода", — сказал Тан Тянь с улыбкой.

"Ты готов к Рождеству?" — спросил Сибоду, он задал этот вопрос, так как боялся, что Тан Тянь не очень хорошо знаком с американской культурой празднования Рождества.

"Все готово, жду стука Санта-Клауса", — пошутил Тан Тянь.

Сибоду рассмеялся и сказал: "Счастливого Рождества", а затем вышел.

Тан Тянь собрал вещи и вышел.

Когда я подошел к двери, я увидел, что Яо Мин не знает, когда он сюда пришел, и разговаривает с Сибоду.

Увидел Тан Тяня, Яо Мин и Сибоду обменялись несколькими фразами и пошли ему навстречу.

"Тренер, с Рождеством", — сказал Яо Мин с улыбкой.

"Счастливого Рождества".

"Тренер, вы не заняты в обед? Я хочу пригласить всю команду и тренерский состав пообедать в ресторане Yao", — продолжил Яо Мин.

Американцам нравится устраивать вечеринки в канун Рождества. Яо Мин в городе.

"Да", — кивнул Тан Тянь.

Ресторан Yao был открыт родителями Яо Мина и некоторыми инвесторами в 2005 году. Из-за популярности Яо Мина в Хьюстоне у него особенно много поклонников. Сегодня еще и Рождество. Я видел, как кто-то стоял в длинной очереди у входа в ресторан.

Однако Яо Мину, как хозяину, естественно, не пришлось стоять в очереди. После прибытия автобуса он сразу отправился в самый большой зал ресторана.

Вскоре после того, как они уселись, уже приготовленные блюда уже были поданы.

Тушеные креветки, куриная жареная лапша, свиной фарш с крабовым мясом, копченая рыба со специями, рапаны, баобао утка с зернами фэн...

Основные блюда ресторана Yaoyao — сычуаньская и шанхайская кухни. Этот большой стол в основном занят.

Члены команды жаждут попробовать, многие из них впервые едят китайскую еду.

Естественно, необходим этап обучения работе с палочками, и члены команды тоже полны энтузиазма, как Спанулис. В конце концов, они не смогли их поймать, им пришлось использовать вилку, заставляя других смеяться.

Дождитесь, пока еда будет съедена, и члены команды часто кивают, когда едят, и оценка ее вкусности не прекращается.

В этом и заключается прелесть китайской кучи, она намного лучше, чем та однообразная западная еда.

Съев половину, Яо Мин лично принес большую тарелку с более чем двадцатью мисками с равиоли.

"Это то, что моя мать готовит и варит сама. Я добавил несколько фирменных рецептов, чтобы вы все попробовали", — сказал Яо Мин.

После того, как он сказал это, члены команды сразу же выразили одобрение. Это сделала мать Яо Мина, смысл этого подарка явно отличался.

Тан Тянь не ел 馄饨 после пересечения, но попробовав его, я обнаруживаю, что он действительно немного отличается, и я не знаю, какие секретные фирменные рецепты были добавлены.

После еды Макгрэди подмигнул Миллсапу, и тот парень пошел в соседнюю комнату и вынес две большие коробки.

"Эй, ребята, это пара наушников, которые я недавно получил", — Макгрэди достал из коробки наушники.

"Новейшая модель Skullcandy, я опробовал их сам, и качество звука первоклассное".

Skullcandy, этот бренд Тан Тянь знает, что в прошлом брендами наушников, которые любят игроки НБА, были Magic Sound и Skullcandy. Росс, Ирвинг, Харден, Дюрант — его преданные клиенты.

Skullcandy появились только в 2003 году. На данный момент эта ценность составляет около 200 долларов США. Щедрые взгляды Макгрэйди также много о чем говорили.

Члены команды приветствовали, когда получали подарки.

После встречи с Макгрэйди некоторые игроки один за другим отправляли вещи.

Глядя на атмосферу внизу, Тан Тянь был в очень хорошем настроении.

Такая команда предназначена для того, чтобы создать разницу в этом году.

После вечеринки Тан Тянь поехал обратно в дом своей тети.

Обычная семья в Хьюстоне, так как у Хэтэуэй есть только дочь, они относятся к Тан Тяню как к сыну.

"О боже, ты похудел. Тяжело быть тренером в НБА?"

"Посмотри, у тебя много волос. Ты должен рано отдыхать. Я не хочу, чтобы ты был Джеффом Ван Ганди по телевизору".

Ух...

Я не видел его более полугода.

В первой половине года после переселения Тан Тянь в основном был занят делами тренера. Он давно не наслаждался теплом своего дома, а хозяин тела был сиротой, которая была уже его домом.

Запеченная индейка, рождественский лосось, прошутто, кукурузная крупа, имбирный пряник, красное вино...

Днем Тан Тянь и Хэтэуэй помогли с дракой, и они готовились к Рождеству ночью.

Еда рождественского ужина — это просто результат. Процесс подготовки к этому — вот что доставляет удовольствие.

Теплая семья заставляет Тан Тяня почувствовать беспрецедентное тепло ~ www.wuxiax.com ~ Подождите до вечера, все районы будут усеяны огнями рождественской елки, Хьюстон становится особенным.

Помолившись за новый год, они начали есть.

Тантянь вел себя непринужденно, что также является способом сократить расстояние между ним и его семьей.

Смех моей тети никогда не прекращался. Хотя я не знаю, что произошло за последние полгода, такой племянник явно лучше, чем прежняя тупая тыква.

Я дождался ужина, закончил упаковку, и они ждали новогоднего колокольчика.

Тантянь и Хэтэуэй стояли на балконе и наблюдали за пейзажем.

"Давно не видел, чтобы мои родители были такими счастливыми", — сказала Хэтэуэй, глядя на Тан Тяня.

"Правда?" — сказал Тан Тянь с улыбкой. Честно говоря, он не знал, какой была эта семья раньше.

Хэтэуэй кивнула.

"Да нет, кто мне сказал поговорить?" — пошутил Тан Тянь.

Хайвэй Эркай рассмеялась над словами Тан Тяня.

Я дождался, пока смех прекратится, она пристально посмотрела на Тан Тяня.

Тан Тянь что-то странно посмотрел, потрогал рукой рот и сказал: "Неужели я не вытер рот?"

"Нет, я обнаружил, что ты очень сильно изменился", — сказала Хэтэуэй.

"Какие люди всегда будут меняться?" — виновато сказал Тан Тянь.

"Ну, ты стал лучше и лучше", — но слова Хэтэуэй заставили его почувствовать облегчение, как будто сказанное ею изменило другой смысл.

В этот момент неподалеку раздалась рождественская песня.

Они подняли глаза и увидели двадцать или тридцать человек, идущих по улице, поющих рождественские песни у дверей дома.

Я пел некоторое время, дверь открылась, а затем двое детей выбежали из двери, чтобы присоединиться к ней.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3966701