Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 38

Атака Нетс, на этот раз Хаус, сразу же прорвалась мимо Спанулиса и бросилась к корзине, чтобы быстро забить.

Тэйбодо в этот раз покачал головой.

Новак и Шпиноралис, эти двое на поле — фактически чёрные дыры в обороне!

Он посмотрел на Тан Тяня, ​​но обнаружил, что внимание Тан Тяня всё ещё было приковано к перерыву Нетс, а не к защите своей команды.

Нападение Рокетс, на этот раз Спанулис провёл розыгрыш пик-н-ролла с Новаком, а затем прорвался. Новак в очередной раз реализовал трёхочковый, получив мяч.

«Шмяк!»

Робинсон, вышедший за Нетс, всего на один шаг отстал от всех и видел, как Новак аккуратно забросил мяч в корзину.

Ни одной из сторон не удалось реализовать последнюю атаку. В конце первой четверти Рокетс вели у Нетс на 12 очков со счётом 36–24.

Хотя игра в обороне оставляет желать лучшего, Рокетс на этот раз даже раскачали скамейку запасных!

Доусон, сидевший в растерянности в зале, глубоко вздохнул, а затем немного самодовольно улыбнулся.

Вероятно, на меня повлияли оба комментатора дома. Его старые чуррос слишком спокойные.

Действительно, обо всём нельзя судить только по началу.

Когда в конце игры прозвучал свисток, Сибоду поднял глаза, чтобы увидеть счёт на табло, и его выражение лица стало очень странным.

Он больше десяти лет провёл в НБА, и это первый раз, когда он видит подобную игру.

Выражение лица Тан Тяня ​​сильно не изменилось.

То, что Новак и Шпиноралис слабы в защите, знают и Ван Ганди, и Тэйбодо, как игрок, отдающий пасы, он, естественно, понимает это ещё лучше.

Но слабая защита не означает, что их нельзя использовать. В баскетбольных играх всё зависит от того, кто наберёт больше очков. Пока они могут набрать больше очков в нападении, чем потеряют в защите, он готов их использовать.

Точно так же, как эти две минуты, 8 на 4, у Рокетс на 4 очка больше преимущества.

Конечно, это не абсолютно, вот почему он так долго смотрит на Нетс в перерыве.

Если Новак и Шпиноралис не смогут открыть атаку или атаку Рокетс на поле, он всё равно заменит этих двоих.

Он готов давать возможности, но смогут ли они остаться на поле, зависит от того, смогут ли они сами использовать возможности.

Очевидно, имея шанс, Новак и Шпиноралис изо всех сил пытаются использовать его сегодня вечером.

Основная сила Рокетс играет нормально. Миллсэп выиграл во многих играх на телефоне в ситуации защитной обороны Яо Мая. Что касается скамейки запасных, то Новак и Шпиноралис также проявили себя, показав яркую игру.

В конце концов, Рокетс разгромили Нетс со счётом 115:98 и одержали самую убедительную победу в сезоне.

У Яо Мина был трипл-дабл с 19 очками, 11 подборами и 8 передачами. Кроме того, Макгрэйди безумно набрал 38 очков. Кроме того, Миллсэп стал вторым по результативности игроком в Рокетс. Он сделал 10 из 14 бросков и принёс 20 очков и 6 подборов.

Новак набрал 15 очков со скамейки запасных, а Шпиноралис принёс 6 очков и 6 передач, и его игра также была впечатляющей.

На послематчевой пресс-конференции репортёры окружили площадку со всех сторон.

Это первая игра Тан Тяня ​​в качестве временного главного тренера, который победил Нетс с Трайдентом. У репортёров в голове накопилось много вопросов.

Помимо Тан Тяня ​​и Тэйбодо, в этой пресс-конференции приняли участие также Макгрэйди и Миллсэп.

«Пол, в этой игре ты заработал рекордные 20 очков, можешь ли ты рассказать о своих нынешних чувствах?» Когда репортёр подошёл, первым вопрос был задан Миллсэпу. Его игра в этой игре была самой удивительной.

«Я очень взволнован и очень рад играть с такими звёздами Зала славы, как Яо Мин и Трэйси Макгрэйди, понимаешь, я бы не получил столько возможностей забить без них», — Миллсэп сначала на некоторое время похвалил товарищей по команде.

Рядом с ним Макгрэйди улыбнулся и кивнул. Похоже, новичок умеет разговаривать.

«Также, я думаю, что эта игра может быть выигрышной, самая главная причина — отличная организация тренера. Он хорошо знает команду, знает каждого из нас и то, как дать нам играть с максимальным комфортом. Это невероятно». Миллсэп тут же с неожиданной непринуждённостью приободрил Тянь Тана.

В этот момент Тянь Тан не мог не улыбнуться. Похоже, уровень Миллсэпа не только в баскетболе высокий, но и в эмоциональном интеллекте.

«Том, как ты считаешь насчёт этой игры? Хотя «Рокетс» выиграли, команда также потеряла 98 очков в этой игре, что немало». Второй вставший репортёр бросил вопрос Сибоду. Хотя Ван Ганди здесь нет, как старый подчинённый Ван Ганди, защита всегда была стилем «Рокетс».

Так же, как и старый хозяин Ван Ганди, Сибоду производит впечатление старомодности, но, возможно, он провёл достаточно времени с Тянь Таном. После того, как репортёр задал этот вопрос, его первая реакция оказалась улыбкой.

Это удивило репортёров внизу.

«Честно говоря, защита в этой игре... действительно не так хороша, как все видят, особенно когда мы поднимаемся на скамейку, но оказывается, что мышление Тана верно: защита может выиграть игру, но победителем матча всё ещё является команда с наибольшим количеством очков».

Сибоду закончил предложение, репортёры под чтением UU www. И uukanshu.com наступила полная неразбериха.

Имея постоянную пару штанов с Ван Ганди, Сибоду всегда считал защиту основой победы. Теперь же, как он может сказать, что для победы нужно забить больше очков?

Это действительно поразило на запад.

Затем репортёры, естественно, посмотрели на Тянь Тана. Все они знали, что тот, кто заставил произойти все эти изменения, — человек, сидящий рядом с ним.

«Тань, каково это впервые быть главным тренером?» Репортёр, наконец, перевёл вопрос на Тянь Тана.

«Это круто, но на самом деле это не первый раз. Я привёл команду к победе в летней лиге». Улыбнулся Тянь Тан.

Репортёр немного посмеялся. Очевидно, что такая самоирония сделала атмосферу конференции намного проще.

«Итак, ваш метод трудоустройства очень смелый. В этой игре было 14 человек. Помимо пяти замен в последний момент, ротационный состав достиг 9 человек, из которых двое, Новак имел 6 секунд в предыдущей игре Возможность играть, а Спанулис не участвовал ни секунды. Можете ли вы рассказать нам, что заставило вас принять такое решение?» Репортёр продолжил задавать вопросы.

«Это очень хороший вопрос». Сначала Тянь Тан похвалил репортёра.

«Скажем так. На мой взгляд, тренер — это как шеф-повар, хороший повар. Он должен очень хорошо знать каждый ингредиент и знать, как сделать так, чтобы в блюде они имели самый лучший вкус, независимо от того, каковы исходные ингредиенты. У каждого ингредиента есть своя причина быть таковым. Только так мы можем использовать имеющиеся у нас ингредиенты для приготовления самых вкусных блюд».

Слова Тянь Тана — всё метафоры, но все их понимают.

Новак и Спино Норис — два не очень хороших ингредиента, но после добавления их в блюдо «Рокетс» Тянь Тан позволил им сыграть в полную силу.

http://tl.rulate.ru/book/88528/3966130