Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 30

На пресс-конференции после игры журналист, естественно, упомянул тактическую расстановку на последних минутах игры.

«Это распоряжение Танга, он сделал правильный выбор». Хотя Ван Ганди несколько упрямый и консервативный, он не стал нарочно тянуть одеяло на себя.

В этот момент, даже если бы Тан Тянь снова захотел проявить скромность, у него бы не было шанса.

Тактически подавил Пэта Райли за первый тайм. Этот новый тренер, которого изначально так называли в СМИ, стал восходящей звездой НБА. Даже местные СМИ Хьюстона до сих пор называют его «мастером в потенциале».

Пресс-конференция закончилась, и Тан Тянь с Ван Ганди вернулись в раздевалку.

Игроки команды возбужденно кричали и шумели в раздевалке. Когда они увидели, как заходит Ван Ганди, то потихоньку успокоились.

Ван Ганди что-то сказал, воодушевив игроков, а затем ушел.

Дождавшись ухода Ван Ганди, игроки сразу обняли Тан Тяня.

Как игроку, мне было видно более подробно, чем фанатам. Если бы сегодня не было Тан Тяня, то, по оценкам, «Рокетс» потерпели бы крах в первом периоде.

В особенности Новак, герой сегодняшнего вечера, он, если бы мог, непременно поцеловал Тан Тяня.

Отпраздновали немного, и вдруг вошел сотрудник штаба и позвал, сказав, что Тан Тяня кто-то ищет.

Тан Тянь подумал, что это репортер. После того, как игроки команды приняли душ и вернулись в отель на отдых, он вышел.

Я вышел и осмотрелся, оказалось, это Тейлор Свифт, которую я видел раньше в китайском ресторане.

Не ожидал, что она здесь.

Рядом с ней был маленький мальчик лет семи-восьми, который, должно быть, ее брат Остин, о котором она упоминала раньше.

Увидев здесь Свифт, Тан Тянь был все еще очень удивлен. В конце концов, на месте было столько народу, что всех не упомнить.

«Ты так и не сказал мне, что ты первый помощник тренера «Рокетс», — сказала Свифт с улыбкой.

Ее лицо немного покраснело. Как молодая певица, еще не выпустившая альбом, Тан Тянь теперь был известнее ее.

«Я не ожидал, что ты тоже будешь в Майами», — сказал Тан Тянь с улыбкой.

«Остин — фанат «Хит», ты сегодня разбил ему сердце».

Тан Тянь повернул голову, чтобы посмотреть на Остина, и тут заметил, что маленький парень что-то бормотал и смотрел на него.

«Ты закончил? Не хочешь пообедать вместе? В здешнем китайском ресторане вкусно готовят», — сказала Свифт, краснея.

Эти двое много общались в прошлый раз, но половину разговора прервали из-за случайного знакомства. Вполне естественно пообедать вместе.

«Хорошо, но сначала я должен разобраться с тренерским штабом, подожди несколько минут у двери», — сказал Тан Тянь, взглянув на время.

Свифт кивнула, как это для нее было характерно, и ушла, потянув за собой Остина.

Дождавшись окончания работы тренерской команды, Тан Тянь подъехал к команде Свифт, а затем направился прямо в китайский ресторан.

По сравнению с китайским рестораном в Хьюстоне в прошлый раз, этот, очевидно, был намного меньше, но бумажные фонари, каменные стены и деревянные коридоры в нем были в очень китайском стиле.

Заказав еду, двое немного поболтались, и Тан Тянь заметил, что Остин все еще сигнализировал ему.

«Остин, тебе нравится «Хит»?», — сказал Тан Тянь, глядя на маленького парня.

«Я большой фанат «Хит», — сказал Остин, похлопав себя по груди.

Тан Тянь не смог сдержать смех, услышав это. Он тоже был чертовым фанатом, когда ему было всего семь-восемь лет.Действительно, одного поля ягоды, такой же забавный, как и его сестра.

«Он начал смотреть баскетбол только в прошлом сезоне, увидев победу «Хит» в чемпионате, он стал их фанатом», — объяснила Свифт.

«Нет!», — отвернулся Остин и немного обиделся, потому что кто-то разболтал его маленький секрет.

«Оказывается, ты любишь чемпионаты. Так что же с нашим соглашением? Если в этом сезоне победит «Рокетс», как насчет того, чтобы тебе стать чертовым фанатом «Рокетс»?», — сказал Тан Тянь.

«Мечтай! «Хит» защитит титул!», — клятвенно пообещал Остин.

Тантянь на мгновение вздрогнул, этот малыш, кажется, очень взволнован.

«Что насчет того, чтобы заключить пари? Если «Рокетс» победят, ты станешь чертовым фанатом «Рокетс», а если «Рокетс» проиграют, я буду чертовым фанатом. Как тебе такое? Справедливо», — сказал Тантянь иначе.

«Хорошо! Но я буду набирать фанатов для «Хит»!» — продолжил Остин.

Тантянь не мог не засмеяться, этот маленький Остин все еще был со своими собственными счетами, это было так мило.

В этот момент в ресторане раздался громкий шум и крики. Читаем книги UU www.uukanshu.com

Тантянь повернул голову и заметил, что большинство людей внутри смотрели на телевизор, висящий в воздухе.

По телевизору идет прямая трансляция с TNT. Баркли достал из-под стола коробку с одеждой, которая была подготовлена, и его лицо было полно безудержных улыбок.

На этот раз он хмурился.

Большинство китайских ресторанов — китайские, поэтому забавно видеть эту сцену.

Коробка открылась, и в ресторане раздался свист.

Внутри — комплект черного и красного леопардового белья. Это та же модель, которую носила бразильская модель Адриана Лима на подиуме Victoria's Secret в прошлом году!

Лима прославилась только в этот раз, и это было дико.

Тантянь тоже наслаждался этой сценой, но из-за отношений со Свифт он повернулся и сказал: «Может, нам поменяться местами?»

Свифт покачала головой и сказала, что все в порядке. Она тоже смотрела телевизор и, казалось, ей нравилось смотреть такие истории.

Под «преследованием» Бакли достойный Кенни Смит всегда надевал нижнее белье поверх костюма. Хотя на нем нет плоти, это еще смешнее с серьезным лицом Смита.

Команда шоу выдвинула заниженный обруч. Смит взял баскетбольный мяч и промчался на несколько метров перед камерой прямой трансляции, затем забросил мяч в кольцо.

Но из-за костюма пуговица нижнего белья сразу же лопнула, когда он бросил мяч!

Эффект от шоу разрывается прямо сейчас!

В ресторане «Лангчжун» раздался смех, а Баркли в студии прямой трансляции уже улыбался под столом.

Тантянь повернулся и увидел, что Свифт тоже прикрывает рот и смеется.

Но самое волшебное здесь — Остин. Этот малыш смеялся вперед и назад, полностью забыв, что Смит делал ставки на поражение из-за поддержки «Хит».

http://tl.rulate.ru/book/88528/3965790