Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 2 Сделка

Тан Тянь не знал, что это было совпадением, а не намерением системы, но для него это была возможность.

Он не колебался и сразу же выкупил железную спину за 2 очка чести.

В этот момент его глаза блеснули, и он вернулся к реальности.

Он взял на прилавке в магазине пузырек с таблетками для кровообращения, сорвал этикетку и выбежал на улицу.

Трейси Макгрэйди в сопровождении телохранителя подошел к дверце своего "Майбаха". Другой телохранитель уже открыл дверь.

"Подожди минутку". - крикнул Тан Тянь.

Мэдди повернулся и увидел ассистента старого доктора древнекитайской медицины, и на его лице отразилось недоумение.

Он подождал, пока Тан Тянь подойдет, а затем спросил: "Что? Появился ли у доктора Чжана какой то метод?"

Тан Тянь покачал головой.

Какое-то время лицо Мэдди выразило разочарование, но следующие слова Тан Тяня взволновали его.

"У меня есть способ вылечить твою травму спины". - сказал Тан Тянь.

«Действительно?» Макгрэйди вздрогнул.

"Давай сядем в машину и поговорим", - продолжил Тан Тянь.

Макгрейди кивнул и сел с Тан Тянем в машину. Он был напуган этой травмой спины. В это время не было никаких сомнений в том, что Тан Тянь имел в виду.

"Моя семья изучает медицину, и есть секретный рецепт от предков, который специализируется на лечении такого рода травм спины, и прием одной капсулы даст нужный эффект". - сказал Тан Тянь.

В то время Макгрейди был настроен скептически. Существует ли такое волшебное лекарство?

"Вы можете быть уверены, что это лекарство не имеет побочных эффектов, и я могу дать его вам прямо сейчас", - продолжил Тан Тянь.

"Действительно? Если оно не сработает, я не буду платить".

"Оно эффективно, но мне не нужны деньги".

“Не нужны деньги? Чего же ты хочешь?" Макгрэйди выглядел озадаченным.

"Я знаю, что "Рокетс" не вышли в плей-офф в прошлом сезоне. Тренер Ван Ганди не потерял свою работу, но его первый помощник Ник Уорд ушел, поэтому я надеюсь, что после того, как я помог вам залечить травму спины, вы сможете помочь мне записаться на собеседование." Тан Тянь, как переродившийся, по-прежнему ясно помнил основные события, связанные с Ракетами.

"Ты хочешь быть помощником тренера команды?" Глаза Макгрэйди были удивлены, с одной стороны, потому что человек, который с ним разговаривал, был учеником врача, с другой стороны, Тан Тянь выглядел так, словно ему было чуть за 20, и он все еще принадлежал к желтой расе которых никогда раньше в НБА не было.

"О, я забыл сказать, что, хотя я ученик врача, а моя семья - связана с медициной, на самом деле я люблю баскетбол, и у меня есть тренерский сертификат".

Выслушав, Макгрэди замолчал, это была сделка.

"Вам решать доверяться мне или обратиться за медицинской помощью в другое место". - сказал Тан Тянь.

Мэдди промолчал, он уже был там, куда ему следовало пойти, иначе он не стал бы искать помощи в китайской медицине.

"Я могу помочь тебе получить эту возможность, но я не могу гарантировать, что ты станешь помощником тренера". - наконец сказал Макгрэйди.

"Я знаю". Конечно, Тан Тянь знал, что игроки не могут решать за тренерский штаб.

"Что ж, если вы сможете вылечить мою травму спины, у меня будет способ добавить вас на собеседование через месяц".

Тан Тянь кивнул головой. Целый месяц. Он мог бы использовать это время, чтобы получить сертификат тренера.

Макгрэйди тоже кивнул. Если он сможет вылечить его травму спины, он, безусловно, поможет Тан Тяню, насколько это возможно, попасть на интервью, на пост помощника тренера.

Обе стороны достигли соглашения, а затем Тан Тянь достал бутылку с средством для улучшения кровообращения, которую он взял, и осторожно достал одну из них.

Поскольку это китайская медицина, таблетка имела сильный лекарственный запах.

Глаза Макгрэйди были немного возбужденными и нервными.

Телохранитель протянул ему бутылку воды. Открыв ее, он сразу же принял лекарство.

В это время Тан Тянь также вернулся в виртуальное пространство и применил железную снипу на Макгрэйди.

Через некоторое время после приема таблетки Макгрэйди почувствовал, как по его спине пробежал теплый ток. Первоначальная болезненность мгновенно исчезла, и он даже почувствовал, что ощущение тяжести, возникшее до травмы, вернулось в норму.

Он попробовал пошевелить спиной из стороны в сторону,!ему стало лучше.

Он посмотрел на Тан Тяня с большим потрясением. Это лекарство было эффективным!

Тан Тянь тоже какое-то время был взволнован. Вещи, которыми обменивает эта система, действительно могут быть настолько удивительными.

"Вы можете быть уверены, что я запишу вас на собеседование на пост ассистента тренера "Ты мой брат"." Макгрейди говорил это хлопая по плечу Тан Тяня.

Тан Тянь улыбнулся. Система заявила, что при применении товара на других людях это повысит близость между другой стороной и им самим. Похоже, что это правда.

Макгрэйди вылечился от травмы спины и был в хорошем настроении. Он взял Тан Тяня поесть, попить и поиграть в течение дня и, наконец, дал Тан Тяню банковскую карточку на 100 000 долларов.

Тан Тянь взял банковскую карту и немедленно бросил свое ученичество, а затем принял участие в пятизвездочном тренировочном лагере. На успешное получение сертификата тренера ушло более полумесяца.

В остальное время он разбирался во взаимоотношениях своего нового тела.

Когда умерли оба его родителя, он был воспитан тетей. Из-за скучного характера единственным человеком с хорошими отношениями оказалась дочь тети, неизвестная модель по имени Гвеннесс Хэтуэй.

Такие взаимоотношения, очевидно, хороши для Тан Тяня. Ему не нужно беспокоиться о выявлении несоответствий.

В течение этого периода Хэтуэй позвонила, чтобы поинтересоваться его текущей ситуацией, он прямо сказал, что он все еще находится в процессе обучения.

Месяц спустя Макгрэди позвонил ему, собеседование состоится сегодня.

Тан Тянь надел уже приготовленный костюм и посмотрелся в зеркало. Это лицо сочетается с этим костюмом, и эффект определенно не плохой.

Водитель Макгрэйди встретил его и отвез прямо в "Тойота Центр".

Круглое здание и спонсорская вывеска культовой "ТОЙОТЫ" у входа. Глядя на эти знакомые сцены, Тан Тянь был немного взволнован.

Макгрэйди ждал его у двери. К его удивлению, рядом с ним стоял тренер "Рокетс" Джефф Ван Ганди!

"Привет, Дон, позволь мне представить. Это главный тренер команды Джефф."

“Тренер, это мой брат Тан Тянь. Он очень хороший молодой тренер".

Макгрэди представил обе стороны, его выступление удивило Тан Тяня.

Первоначальное финансирование, предоставляемое ему системой, составляет 3 очка чести. Немного экстравагантно использовать 2 балла чести в обмен на возможность пройти собеседование, но это случайное повышение отношений делает этот обмен вполне оправданным.

Ван Ганди и Тан Тянь пожали друг другу руки и сказали несколько простых слов.

Мэдди предложил его. Когда он увидел, что Тан Тянь так молод и является желтым человеком, у него внезапно пропал интерес.

В истории НБА никогда не было желтых ассистентов. Люди, которым не суждено работать вместе, не нуждаются в глубоком контакте.

http://tl.rulate.ru/book/88528/2823957