Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 21: Стальной прямой человек

"Ты, иностранныей студент, который не учился на подготовительных курсах, никогда не изучали русский, почему ты так хорошо говоришь по-русски? Кроме того, почему бы тебе не подать заявку на первый курс напрямую? Нет необходимости продолжать изучать подготовительный курс на этом уровне".

Удивленно спросила Ангелина.

Хотя эти двое перекинулись всего несколькими словами, Ван Е чрезвычайно бегло общался по-русски, со стандартным произношением и без каких-либо грамматических ошибок и формулировок.

Уровень разговорного общения довольно высок!

Это совсем не тот уровень, который должен быть у студента-подготовителя, вот почему Ангелина так удивлена.

В зависимости от уровня Ван Е, вы можете напрямую поступить на первый курс.

"Откладывал ли я отъезд за границу? Слишком поздно для перехода на первый курс. Я проучусь полгода на подготовительных курсах, чтобы познакомиться с жизнью здесь. Я хорошо говорю по-русски, потому что ..."

Ван Е снова рассказал историю, которую он рассказал коменданту из общежития.

Кроме этого, у него нет более разумного объяснения.

Конечно же, эффект неплохой, Ангелина также с улыбкой назвала его "Товарищ"!

Увидев, что сигарета почти докурена, Ван Е, казалось, внезапно что-то вспомнил и спросил: "Не могли бы вы сказать мне свой номер телефона?"

Ангелина казалась немного нерешительной, и Ван Е быстро объяснил: "О, верно, вы также знаете, что моего знания русского языка достаточно, чтобы сдать подготовительный выпускной экзамен. Возможно, я не каждый день буду приходить на занятия, и я хочу воспользоваться этим периодом. Чтобы хорошенько осмотреться в Москве. Здешние музеи очень известны. Я хочу пойти и увидеть их. Если в школе что-то произойдет, мы также можем общаться по телефону.”

Если вы находитесь в Китае и говорите учителю, что собираетесь пропустить урок, считается, что вы идете в туалет с фонарем и напрашиваетесь на смерть...

Но здесь, плюс подготовительный класс, Аджелина не думала, что есть какие-либо проблемы.

Но она все еще казалась немного смущенной. Поколебавшись некоторое время, она сказала Ван Е: "Я только начала работать и еще не купила мобильный телефон. Я скажу вам номера телефонов рабочего места и общежития. Если придет время занятий, позвони мне в кабинет,а по вечерам и по выходным, просто позвони в мое общежитие."

Видно, что экономические условия Аджелины не очень хороши.

Они учителя, и зарплата у них невысокая. Университет Дружбы Народов уже является одним из университетов с лучшими экономическими условиями среди многих университетов России, а зарплата преподавателей относительно выше.

Но даже в этом случае, для преподавателя подготовительного факультета, такого как Ангелина, который только начал работать, по оценкам, зарплата не превысит трехсот долларов.

Это потому, что Университет дружбы набирает больше иностранных студентов и становится богаче!

Говорят, что некоторые школы относительно небольшие и не могут набрать много иностранных студентов. Подготовительным преподавателям там платят всего около 1500 рублей, что составляет 50 долларов США...

Можно сказать, что с момента распада страны прошло десять лет, но Россия не восстановилась, и вся страна находится в состоянии разрухи.

Жизнь многих обычных людей действительно тяжелая, включая преподавателей университетов, научных исследователей, государственных чиновников и т.д., А обращение с ними довольно низкое.

В подготовительном корпусе Университета Дружбы есть преподаватель-мужчина, который каждый день приходит на работу с большим спортивным рюкзаком, полностью набитым.

Дело не в том, что этот учитель любит спорт. После работы он идет в уличный ларек возле станции метро, чтобы продавать обувь!

Спортивный рюкзак полон обуви, купленной оптом на большом рынке...

Поэтому для Ангелина нормально не иметь мобильный телефон. Для нее, возможно, мобильный телефон не является жизненной необходимостью, и это не то, что она может позволить себе сейчас.

Ван Е понимающе кивнул, достал свой мобильный телефон и записал номер рабочего телефона Аджелины и номер телефона общежития.

Ангелина - учительница-одиночка, и ее семья, похоже, живет не в Москве. Она живет в общежитии, выделенном школой, которое на самом деле является 13-м корпусом в спальном районе, высотным зданием общежития.

………………

Официально началась учеба Ван Е за границей.

Он также быстро адаптировался к здешней жизни. Шучу, как он может не адаптироваться? В своей предыдущей жизни он жил здесь семь или восемь лет...

Учебная жизнь на самом деле довольно скучна, особенно сейчас, когда на дворе январь, самое холодное время года в России.

Несмотря на то, что школа заканчивается около двух часов каждый день, у него на самом деле нет времени выходить на улицу и играть.

Это было не очень безопасно, а во-вторых, здесь темнело очень рано. В основном темно становилось около четырех часов, и было совершенно темно в пять или шесть часов.

Кроме того, погода на улице может заморозить людей до смерти, поэтому всем лень выходить на улицу.

Каждый день - это общежитие, подготовительный корпус, две точки и один путь.

Утром в первые выходные в школе Ван Е спал, когда ему внезапно позвонили.

Он сонно поднял мобильный телефон, лежавший рядом с его подушкой, и увидел, что это был Налан Яки.

Почему она ищет меня?

Ван Е нахмурился, но все же подошел к телефону.

"Эй, Ван Е, ты сегодня занят?" В трубке раздался голос Налана Яки.

"Все в порядке, что я могу делать в выходные". Лениво сказал Ван Е.

"Тогда ты хочешь посетить Красную площадь? Есть также знаменитый Кремль." Тон Налана Яки был полон соблазна.

Возможно, другим должно быть на что посмотреть.

Но, честно говоря, Ван Е понятия не имеет, сколько раз он был на Красной площади, и он уже устал наблюдать за этим!

На улице жутко холодно, поэтому, вместо проведения большей части дня, глядя на маленькую разбитую площадь, лучше поспать в общежитии!

Итак, Ван Е отказался: "Не собираюсь!"

Налан Яки, казалось, на мгновение была ошеломлена, она не ожидала, что Ван Е откажется так резко.

Когда она пришла в себя, она сердито сказала: "Ты ленивая свинья! Как может большой мальчик оставаться в общежитии весь день, не выходя. Позволь мне сказать тебе, у меня назначена встреча с моим соседом по комнате, чтобы пойти туда. Собираемся на Красной площади, там есть большой подземный торговый центр, хочешь пойти вместе?"

Конечно, Ван Е знал о подземном торговом центре, о котором она говорила.

Этот торговый центр построен прямо рядом с Красной площадью, и все это под землей!

Он считался самым элитным торговым центром в Москве в то время, и не было никого, даже другого Национального универмага рядом с ним, известного как "крупнейший торговый центр в Европе", который не мог сравниться с этим подземным торговым центром.

Чем выше изестность, тем выше потребление. Там в основном продаются роскошные бренды. Как карман Ван Е может купить там вещи за деньги…

Поэтому он снова и снова качал головой, говорил, что не хочет идти, и повесил трубку, прежде чем Налан Яки что-либо сказала.

………………

В том же здании общежития, в комнате на пятом этаже с другой стороны, Налан Яки в изумлении посмотрела на свой мобильный телефон, и экран показал, что звонок закончился.

Она никогда не представляла, что Ван Е повесит трубку!

Я даже пригласил его потусоваться со мной. Мог ли мозг этого Ван Е быть куском вяза...

Этот стальной прямой человек!

Такой непостижимый стиль!

Сердито надев куртку, вышла со своим соседкой по комнате и встретили Чжан Кэ, маленького мальчика с длинными волосами, которого избили  Сун Сяогун.

Глаза Чжан Кэ загорелись, когда он увидел Налана Яки, и он поспешно подошел и спросил: "О, Цигеге, ты куда-то собираешься? Куда ты идешь,  давай пойдем вместе ".

Налан Яки бросила на него взгляд с отвращением и сердито сказала: "Мы девочки, идем прогуляться, какое это имеет отношение к тебе, просто оставайся здесь!"

Сказав это, она подтолкнула своего соседа по комнате и они ушли.

Глядя на изящную спину Налана Яки, лицо Чжан Ке было немного уродливым...

http://tl.rulate.ru/book/88519/2885785