Готовый перевод Be Strict on Honesty / Будьте строги в вопросах честности: Глава 11

Ch11 - Сбой питания

Он созвал людей из гильдии, чтобы запустить инстанс-подземелье "Лес подземной реки", и отклики стали поступать один за другим.

В ожидании прибытия всех членов гильдии он встал, чтобы набрать воды из фонтана.

Его сосед по комнате вошел в общежитие и сказал, как только увидел его: " Ланг-ге, Лао Чен и его девушка пригласили нас завтра на ужин. Это будет за его счет. Вы с Е-ге планируете прийти?".

Ланг взял свой телефон на столе. "Давай я спрошу у него".

Семья Шао Е и его семья - хорошие друзья, поэтому они знали друг друга с детства.

Когда звонок был соединен, Хэ Ланг сразу перешел к делу: "Лао Чэнь пригласил нас на ужин. Ты придешь?"

"Нет". На другом конце провода было очень шумно. "У меня свидание в кино с одним человеком".

"Маленькая красавица с факультета изящных искусств?" Хэ Ланг поднял бровь.

Голос Шао Е внезапно надломился: "Черт, откуда ты знаешь? Я еще не завоевал ее сердце".

"Как я могу не знать?" усмехнулся Хэ Ланг. "Ты почти не участвуешь в игре, вместо этого ты весь день бегаешь в женское общежитие. Все и их матери в университете А знают о том, что ты ухаживаешь за ней".

Шао Е улыбнулся, совсем не чувствуя себя виноватым. "Эй, разве я не даю тебе такую возможность, видя, как ты отлично ладишь с Овечьими Кудрями? Все знают, что Темный Паром - мой побочный аккаунт. Если Блестящий Мертвец Ночи и Темный Паром будут в сети одновременно, разве это не выдаст тебя сразу?"

Хэ Ланг не стал продолжать разговор. Он взглянул на свой игровой компьютер и сказал: "Ну что ж, я собираюсь запустить несколько мгновенных подземелий".

Шао Е ответил: "Хорошо".

Хэ Ланг завершил разговор и бросил телефон обратно на стол.

С тех пор, как он начал играть в эту игру, он играл только на одном аккаунте - "Неистовый Волк".

У Шао Е было два отдельных аккаунта. Основной аккаунт был Блестящий Мертвец Ночи, а второй - "Ночной Паром".

Около двух месяцев назад Хэ Ланг попросил одолжить ему аккаунт Шао Е.

Таким образом, игрок под боковым аккаунтом был изменен, а посторонние не знали об этом.

В это время Абрикосовая Веточка приставала к нему. Он, казалось бы, был рад таким успехам, но за сценой он часто использовал аккаунт Шао Е, чтобы хоть немного успокоиться.

Шао Е даже не сказал об этом своей внутриигровой жене.

Время от времени Уиллоу писала ему личные сообщения с этого альт-аккаунта, и он всегда отвечал, что он из игрового сервиса.

Поскольку Шао Е был занят ухаживанием за красавицей, он редко упоминал о своей внутриигровой жене. Так что день его разрыва с Уиллоу , вероятно, был близок.

Он прекрасно знал, что за человек его друг.

Шао Е начал встречаться еще в начальной школе. С годами он менял своих подружек чаще, чем одежду, а также обзавелся длинной чередой неистовых интрижек. Количество бывших подружек, с которыми он встречался, могло бы образовать линию, соединяющую старый и новый кампусы университета А.

Он положил свою чашку и сел перед своим компьютером, чтобы увидеть своего игрового персонажа в окружении группы товарищей по гильдии.

Он следовал установленным цехом требованиям гильдии по управлению подземельями и начал рассылать приглашения на вечеринки.

[((Партия) Работник первой смены: Этот рабочий может опоздать на вечеринку, но он здесь! Босс, зарплату все еще платят по-старому!]

[(Партия) Ночной паром: Да.

[(Партия) Рабочий первой смены: Ночной Босс, спасибо! Я люблю Ночного Босса!]

[(Партия) Манговая мильфейка: О~о~! Виллоу идет с 40-метровым мечом]

[(Партия) Какая ты печенька: кто-то сейчас умрет!]

[(Партия) Тапиоковый пудинг Торо: Кто-то скоро умрет!]

[(Партия) Рабочий первой смены: ...Позвольте напомнить вам всем, что Уиллоу не в партии, спасибо]]

[(((Партия) Старый Чжао по соседству: Уиллоу действительно здесь нет, но похоже, что ее сосед по комнате есть (сюрприз)].

Сплетни в гильдии всегда распространялись со скоростью света. За последние несколько дней почти все слышали о том, как близки "Мертвая ночь" и "Овечьи кудри", из-за чего атмосфера на вечеринке напоминала стояние на тонком льду.

Ян Хуан ломал голову над тем, что означают слова "босс" и "зарплата" в этой обстановке, и не понимал всей сложности слов Старого Чжао.

Милашка, который пришел сюда за своей долей зарплаты, быстро вышел вперед, чтобы разрядить обстановку.

[((Партия) Выбери эту милашку: Это я пригласил Кудряшку. Я хотел взять ее с собой, чтобы она лучше ознакомилась с игрой в подземельях инстансов, надеюсь, все не будут против (нервничает)]

[( Партия) Рабочий первой смены: Почему ты не сказал, Милашка. Мы никогда не откажем ни одной милой мэймэй (застенчиво)]

[(Партия) Манговая мильфей: Кудряшка, добрый вечер!]

[(Партия) Тапиоковый пудинг Торо: Добрый вечер!]

[(Партия) Какая ты печенька: Добрый вечер!

[(((Партия) Овечьи кудри: Добрый вечер].Ланг поднял бровь.

Использование альт-аккаунта Шао Е для сближения с Овечьей Кудряшкой сильно ударило по их репутации. Но после того, как он случайно представил Милашке, у него внезапно появился дополнительный помощник, чтобы прикрыть его.

Он полностью отбросил мысль о том, чтобы объясниться.

Все вошли в лес. До того, как они вошли в подземелье, вокруг было светло и солнечно. Когда они вошли в подземелье, высокие деревья заслонили солнечный свет. Из-за слабого шелеста листвы и рычания зверей атмосфера была жутковатой.

Ян Хуан получил запрос на дружбу от Манго.

Он нажал "Принять" и вскоре получил прямое сообщение от нового друга.

[(Друг) Манговая мильфей: Привет, Кудряшка~! Я хороший друг Виллоу в игре. Кудряшка может называть меня Манго w]

[((Друг) Овечка Кудряшка: Привет, Манго]

[((Друг) Манговая мильфей: Ты знаешь, почему Виллоу сегодня нет в сети?]

[(Друг) Овечьи Кудри: Она ушла.]

[((Друг) Манговая мильфей: О, я вижу~]

[(Друг) Овечьи Кудри: Что значит ~?]

[(Друг) Манговая мильфей: Это милое выражение в манере говорить, которое любят использовать девушки~]

[( Друг) Овечьи кудри: О].

Ян Хуан задумчиво кивнул.

[(Друг) Манговая мильфейка: Кудряшка, какой ментальный навык ты в итоге выбрал~?]

[(Друг) Овечьи Кудри: Исцеление.]

[(Друг) Манговая мильфейка: Я тоже целитель! Если у тебя возникнут вопросы, ты можешь прийти и спросить меня в будущем].

Ян Хуанг применил свои новые знания на практике.

[(Друг) Овечьи Кудри: Хорошо~].

[(Друг) Манговая мильфейка: Кудряшка, ты такой милый lol].

После входа в лес, маленькие мобы начали выпрыгивать, чтобы преградить им путь.

Ланг отправил Ян Хуану прямое сообщение.

[(Друг)] Ночной паром: Просто сосредоточься на том, чтобы избегать монстров. Учитывая, насколько плохое у тебя снаряжение, одна атака моба может уничтожить больше половины твоего здоровья].

[(Друг) Овечьи Кудри: Хорошо~].

[(Друг) Ночной Паром: ?]

Ян Хуан правдиво объяснил.

[((Друг) Овечьи Кудри: Милое выражение в манере общения.]

[((Друг) Ночной Паром: ...Почему ты всегда перенимаешь худшие привычки у других людей?]

[(Друг) Овечьи кудри: Есть проблемы~?]

Голова Хэ Ланга начала болеть.

[(Друг) Ночной паром: Манговая мильфейка добавил тебя в друзья?]

[(Друг) Овечьи Кудри: Да~].

[(Друг) Ночной Паром: Не учись у него.]

[(Друг) Овечьи Кудри: Почему~?]

Ланг стрелял стрелами, уничтожая монстров вокруг себя, одновременно печатая ответ.

Не успел он закончить ответ, как Ян Хуан отправил следующий вопрос.

[(Друг) Овечьи кудри: Разве ты не находишь это милым?]

Ланг сделал паузу, чувствуя, что не стоит отговаривать маленького шпиона.

[(Друг) Ночной паром: Это мило.]

[(Друг) Ночной паром: Но ты не можешь на нем учиться.]

[(Друг) Овечьи Кудри: Почему?]

[(Друг) Ночной паром: Потому что он парень].

Янг Хуанг напрягся и тут же покраснел, отбросив недавно приобретенную привычку.

[(Друг) Овечьи Кудри: Хорошо.]

Глаза Хэ Лана перестали двигаться.

Он начал задаваться вопросом, что с ним не так, думая, что формальная манера Овечьи Кудри печатать [Хорошо] была более милой, чем липкое сладкое [Хорошо~].

Пробежав Подводный Лес пять раз, они получили только пояс и кольцо Воды Осени.

После пятого захода, видя, что уже поздно, Хэ Ланг распустил отряд.

Остальные участники вскоре ушли, оставив Ян Хуана и Хэ Лана одних.

Ян Хуан планировал лечь спать, но перед тем, как пожелать другому человеку спокойной ночи, он вдруг вспомнил, как один из участников назвал Ночной паром "боссом".

[(Друг) Овечьи кудри: Что означает "зарплата"?]

[(Друг) Ночной паром: Не беспокойся об этом, это не имеет к тебе никакого отношения].

Поскольку его собеседник ничего ему не сказал, Ян Хуанг начал собирать информацию сам, ведь он не был дураком.

[(Друг) Овечьи Кудри: Ты попросил их помочь тебе с инстансами в подземельях, значит, ты должен платить им зарплату?]

Ланг попытался сменить тему.

[(Друг) Ночной паром: Ты когда-нибудь был в Снежном городе за Лесом подземной реки?]

Ян Хуан опустил глаза, чувствуя себя жалким.

[(Друг) Овечьи Кудри: Тебе не нужно платить за меня зарплату, я могу сделать это сам. У меня есть золото].

[(Друг) Ночной паром: Я выдаю их ежемесячно. Даже если они не придут сегодня, я все равно должен платить зарплату каждый месяц].

[(Друг) Овечьи Кудри: Правда?]

[(Друг) Ночной паром: Правда]

[(Друг) Овечьи кудри: Но эти члены не похожи на обычных членов, которые играют с тобой в подземелья].

Не так-то просто было обмануть этого маленького шпиона.

Находясь на пределе своего терпения от всех этих вопросов, Хэ Ланг выкинул свою козырную карту.

[( Друг) Ночной паром: Ты моя жена? Почему тебя так волнует, как я трачу свое имущество?]

Не обращая внимания на такой вопрос, Ян Хуан посмотрел на клавиатуру, набирая текст.

-[Я не спрашиваю о вашем имуществе, я просто].

Не успел он закончить печатать то, что хотел сказать, как появилось новое сообщение от другого собеседника.

[( Друг) Ночной паром: Это нечто личное, о чем я расскажу только своей жене.]

[( Друг) Ночной паром: Или ты пытаешься сказать мне, что хочешь стать моей женой?]

Щеки Ян Хуана пылали. Он несколько раз сильно нажал на клавишу пробел и набрал текст заново, но не заметил, что ему не удалось убрать все слова.

[( Друг) Овечьи кудри: Я-я не твоя жена, и у меня нет мысли стать твоей женой].

Ланг очень остро уловил повтор слова и был совсем не вежлив, высмеивая другого игрока.

[( Друг) Ночной паром: Маленькая заика].

[( Друг) Овечьи кудри: Я не маленькая заика].

Лэнг намеренно подражал ему.

[( Друг) Ночной паром: Если т-ты не маленький заика, то кто же ты тогда?]

С серьезным лицом и поджатыми губами Ян Хуан положил пальцы на клавиатуру и слегка нажал...

И вдруг лампочка над ним издала тихий гул, после чего поле его зрения внезапно потемнело.

Жужжание кондиционера прекратилось, и ноутбук без работающей батареи тоже забастовал.

Лунный свет проникал с балкона, и по всему зданию общежития были слышны проклятия.

Сидя на своем стуле, Ян Хуан моргнул, а затем медленно осознал...

Электричество отключилось.

В игре Хэ Ланг был ошеломлен, увидев, что танцовщица Ян Хуана исчезла с его экрана.

Не может быть? Этого было достаточно, чтобы она в ярости бросила игру?

http://tl.rulate.ru/book/88514/2871164