Готовый перевод Be Strict on Honesty / Будьте строги в вопросах честности: Глава 5

Ch5 - Ношение жилеты

Когда Ян Хуан охотился на всех волков, квест перерос в охоту на Короля волков.

Квест не давал конкретной информации о цели, так как он должен был сам найти его в лесу.

Зная местонахождение гнезда Короля волков, Ночной Паром повел его вглубь леса.

[( Друг) Ночной Паром: Следуй за мной].

Ян Хуан послушно последовал за ассасином и увидел новое сообщение в личном чате.

[( Друг) Ночной Паром: Я снова спас тебя. Как ты собираешься отплатить мне?]

[( Друг) Овечьи Кудри: У тебя все еще мало трав?]

[( Друг) Ночной Паром: ?]

[((Друг) Овечьи Кудри: Я соберу для тебя еще 500 трав?]

[( Друг) Ночной Паром: ...No.]

[( Друг) Овечьи Кудри: Тебе нужно что-нибудь еще?]

[( Друг) Ночной Паром: Я ни в чем не нуждаюсь.]

Ян Хуан был в легком замешательстве.

Догадавшись, что танцор все еще напряженно думает, Ночной Паром милосердно решил сделать поблажку.

[( Друг) Ночной Паром: Забудь об этом. Если ты ничего не можешь придумать, я возьму деньги в долг. Я приду к тебе в следующий раз, когда ты сможешь быть полезным".]

[( Друг) Овечьи Кудри: Хорошо].

Они отправились в пещеру, где обитал Волчий Король.

Пещера была неглубокой и маленькой. В темной пещере смутно виднелась тень Волчьего Короля, который вышагивал.

Волчий король не всегда находится в своей пещере. Сегодня им повезло.

Ночной Паром остановился у входа в пещеру.

[( Друг) Ночной Паром: Иди и сражайся сам, я буду ждать тебя снаружи.

Ян Хуан провел своего танцора в тускло освещенную пещеру.

Ночной Паром почему-то вспомнил, что там, в лесу, танцовщица чуть не погибла во время боя один на один, и подсознательно позвал.

[( Друг) Ночной Паром: Подожди, ты принесла зелья?]

Танцовщица замерла на месте.

[( Друг) Овечьи Кудри: Да.]

[( Друг) Ночной Паром: Выпей зелье, когда потеряешь HP.]

[( Друг) Овечьи Кудри: О.]

[(Друг) Ночной Паром: Если не можешь победить, беги назад].

[( Друг) Овечьи Кудри: O.].

Ночной Паром все еще думал о других напоминаниях.

Когда Ян Хуан заговорил снова.

[( Друг) Овечьи Кудри: Это все? Если да, то я вхожу".]

Подумав, что другой считает, что он слишком много ворчит, Ночной Паром рассердился и сказал жестким тоном.

[( Друг) Ночной Паром: Да, тогда иди. Не приходи ко мне плакать после смерти".]

Почувствовав, что набирать текст - пустая трата времени, Ян Хуан, ничего не ответив, ушел в пещеру со своим зонтом.

Ночной Паром ждал под деревом у входа в пещеру. Затем он вспомнил, что во вчерашнем подземелье Абрикосовая Веточка не смог увернуться от конечного хода мини-босса, а вот Овечьи Кудри смог. Убийство низкоуровневого Волчьего Короля не должно стать проблемой.

Конечно, он не исключал, что Овечьи Кудри – нуб, но одним из объяснений может быть то, что танцовщица уже проходила инстанс-подземелье в Долине Звездных Скоплений, поэтому она знала все способности монстров.

Играть в игры также требует таланта и усилий.

Многие игроки ранга «Эпический» играют плохо даже после того, как долгое время играют в игру, большинство из них - игроки женского пола.

Абрикосовая Веточка попала в эту категорию.

Он не сомневался, что ее умственные способности были направлены на то, чтобы подцепить игроков-мужчин.

Затем он встал и пошел за стаканом воды.

Когда он вернулся в кресло, то увидел, что Ян Хуан вышел из пещеры целым и невредимым.

Он был слегка удивлен.

[( Друг) Ночной Паром: Ты закончил?]

[( Друг) Овечьи Кудри: Да.]

[( Друг) Ночной Паром: Что ты получил?]

[( Друг) Овечьи Кудри: Защиту для запястья из волчьей кожи и кусок ткани, испачканный кровью. Последнее, похоже, было предметом квеста].

Ночной Паром не стал комментировать.

Овечьи Кудри не солгала ему. Волчий Король действительно мог оставить эти два предмета.

Он хорошо знал низкоуровневого Волчьего Короля, с ним было не легче сражаться, чем с Бурная Вода.

Овечьи Кудри явно умирала на глазах у Бурной Воды, но вышла невредимой из пещеры Волчьего Короля.

Ночной Паром сузил глаза и заподозрил, что неправильно оценил силу этого человека перед ним.

Возможно, Овечьи Кудри действительно видела его послание и догадалась, что он находится за деревом, и намеренно бросил бой.

Возможно, он сильнее Абрикосовой Веточки.

В конце концов, по сравнению с хитрым характером Абрикосовой Веточки, облик чистого маленького белого цветка мог стимулировать защитные порывы игроков-мужчин.

С осторожным и пытливым взглядом Ночной Паром снова начал изучать танцовщицу.

На другом конце экрана Чжуо Лань отпустил мышь и встал, погладив Ян Хуана по голове.

Тот, казалось, привык к этому жесту, сел обратно в кресло и вернул контроль над танцором. "Ты сегодня точно вернулся рано".

"Я вернулся рано, чтобы поиграть в Эпик". Чжуо Лань положил свои вещи, повернулся и открыл свой гардероб, чтобы взять смену одежды для душа.

Ян Хуан сел на тигра Ночного Парома и отправился выполнять квест.

Старик в деревне узнал, что ткань была надета на слуге два дня назад, и сделал вывод, что слуга был убит волками.

После этого квест обновился, и теперь нужно было отнести ткань обратно молодому мастеру Чжану.

Ян Хуан вернулся в город Чан'ан, чтобы доставить квестовый предмет.

Молодой мастер Чжан узнал испачканную кровью ткань и с горечью поблагодарил его.

Ян Хуан получил награду и EXP.

Однако квест все еще находился на вкладке квестов и был в процессе выполнения.

Он рассказал о ситуации Ночного Парома.

Тот был ничуть не удивлен.

[( Друг) Ночной Паром: Этот квест все еще продолжается, потому что слуга не умер. Последующие подсказки будут постепенно раскрываться].

Как только Ян Хуан услышал эту фразу, он отложил ее в дальний ящик своего сознания.

После того как он несколько раз повысил уровень, он наконец-то смог использовать лопату среднего уровня.

Затем Ночной Паром отвел его на промежуточную травяную ферму для сбора материалов.

Как только ассасин добрался до места назначения, он сразу же отключился.

Перед уходом он велел другому собрать оставшиеся 200 трав сегодня и не халтурить, пока он не в сети. Завтра он проверит результаты.

Ян Хуан остался один в травяной ферме и полчаса усердно копал травы.

Пока кто-то не появился и не прервал его.

[( Unknown) Прощай Сью Сан: Ты один, Сяо Мэймэй?]

Необъяснимо, но Ян Хуан нашел это место очень знакомым. Он передвинул камеру.

Травяная ферма была пуста и тиха, никого, кроме него, не было видно.

Он продолжал сосредоточиться на своей задаче.

Внезапно в воздухе раздался взрыв, и травы у его ног мгновенно упали на землю, превратившись в предметы, которые можно было подобрать.

Перед ним постепенно возникла ясно различимая фигура.

Над его головой стоял [Прощай, Сью Сан], убийца максимального уровня, который инициировал сделку и поместил собранные травы в торговое окно.

Подумав, что эти травы были собраны другими игроками у его ног, Ян Хуан принял сделку и убрал травы обратно в инвентарь, ведя себя совсем не вежливо.

[(Неизвестный) Прощай Сью Сан: Не могли бы вы оказать мне услугу?]

[(Неизвестный) Прощай Сью Сан: Кто-то назначил за мою голову награду в сто тысяч золотых. Помоги мне обналичить эту награду, и мы разделим ее пополам?]

Янь Хуан почти не играл в игры, поэтому о системе вознаграждения он знал только от Чжуо Лань. Поэтому он имел представление о том, что это такое.

Когда игроки наживали себе врагов в игре, то, если они могли выложить деньги, они могли назначить награду за голову своего врага.

Затем он вспомнил, что когда он только начал эту игру, он переключился с мирового чата на местный и с тех пор не заглядывал в мировой чат.

Теперь, когда он проверил его, оказалось, что в мировом чате несколько игроков спрашивали о местонахождении Сью Сана.

Снова переключившись на местный чат, Ян Хуан набрал на клавиатуре.

[( Неизвестный) Овечьи Кудри: Твой уровень слишком высок, чтобы я мог убить].

[((Неизвестный) Прощай Сью Сан: Я сниму свое снаряжение].

Таким образом, Ян Хуан согласился.

Другой участник быстро снял все свое снаряжение для казни.

Даже если бы он снял все свое высокоуровневое снаряжение, Янь Хуану, который еще не достиг полного уровня, потребовалось бы немало времени, чтобы убить его.

Через несколько минут Сью Сан съел пилюлю оживления и ожил на месте. Переоснастив все свое снаряжение, он отправил Янь Хуану запрос на дружбу.

Вознаграждение не будет выдано сразу. Перед уходом Сью Сан оставил сообщение, в котором сказал, что в следующий раз, когда он будет свободен, он снова разыщет Ян Хуана, чтобы разделить награду.

Случилось так, что Мертвец Ночи проходил ночью мимо травяной фермы и случайно увидел этих двоих, стоящих вместе.

Как только Сью Сань ушел, он встал с высокого стога сена и подошел к Ян Хуану, который бездельничал на месте, но не упомянул, что видел Сью Сан.

[(Неизвестный) Мертвец Ночи: Что ты здесь делаешь?]

Получив нулевой ответ на личное сообщение, Мертвец Ночи продолжал терпеливо ждать.

Ян Хуан в этот момент не обращал внимания на игру. Он держал свой телефон и читал новое письмо в папке входящих сообщений.

Профессор отправил письмо и неожиданно перенес дату сдачи диссертации на два дня.

В WeChat небольшая группа аспирантов активно обсуждала, говоря о том, как они готовятся провести всю ночь, чтобы закончить свою работу.

Ян Хуан, не любитель откладывать, уже почти закончил свою работу. Он планировал закончить свою диссертацию сегодня вечером.

Когда его внимание вернулось к игре, он увидел личное сообщение от Мертвец Ночи.

[( Неизвестный) Овечьи Кудри: Разве ты не ушел в оффлайн? Мне нужно написать работу сегодня вечером. Могу ли я собрать остальные травы завтра вечером?]

Руки Мертвеца Ночи двигались быстрее, чем его мозг.

[((Неизвестный) Мертвец Ночи: ?]

[((Неизвестный) Овечьи Кудри: Разве ты не сказал, что я должен закончить сбор сегодня вечером?]

Оглядываясь назад, Мертвец Ночи отреагировал.

[( Неизвестный) Мертвец Ночи: Завтра вполне подойдет].

Не теряя времени на болтовню, Ян Хуан поспешил выйти из сети.

В тот вечер свет в общежитии горел до глубокой ночи.

Чжуо Лань был занят своей игрой, в то время как он был занят написанием своей работы.

На следующее утро он с трудом поднялся по громкому сигналу будильника и отправился в лабораторию со своим ноутбуком.

Он оставался в лаборатории до самой ночи.

После душа он вернулся и зашел в игру. Обменяв травы, собранные прошлой ночью, на Ночного Парома, он неожиданно получил слегка недовольный упрек от другого человека.

[( Друг) Ночной Паром: Что ты мне вчера обещал?]

[(Друг) Ночной Паром: Ты и вправду расслабился, как только я ушёл.]

[((Друг) Ночной Паром: Маленький лжец.]

http://tl.rulate.ru/book/88514/2855907