Готовый перевод Inheritor Of Magic: The Magi King / Наследник магии: Король Магов: Глава 12: 12 школьных принадлежностей

Глава 12: 12 школьных принадлежностей 

Как только она преодолела первоначальное веселье, Кэсси чуть прикусила язык, пытаясь удержаться от того, чтобы не сказать что-нибудь по поводу инсинуаций Вулфа о ее сестре. Это был открытый секрет, что у девушки было больше, чем несколько парней, но никто не осмеливался говорить об этом так открыто в прошлом. 

Однако Вулф еще не закончила. 
"Посмотри в зеркало на комоде. Видишь эту улыбку, эту непринужденную позу? Это и есть настоящий ты, тот, кем ты хочешь быть в Академии. Даже если там кто-то вспомнит твою сестру, они будут помнить ее как неудачницу, фальшивую ведьму, которая не смогла сдать экзамены. 

Ты гораздо лучшая ученица, и все старейшины это знают. Это твой шанс показать миру, кем ты можешь быть без чьего-либо внешнего влияния". 
"Как ты думаешь, они позволят мне официально сменить фамилию? С другой фамилией, чем у нее, я не думаю, что кто-то сможет нас связать. Это будет выглядеть так, как будто ее никогда не существовало". предположила Кэсси. 

Вулф взял еще один крекер с мясом, чтобы дать себе время подумать, прежде чем ответить. "Под каким именем она ходила? Из того, что сказали старейшины, я думаю, академия знает, кто спонсировал студентов." 
"Она пошла под именем Тайнс, а спонсором была наша мать". Кэсси пожала плечами, как будто это было очевидно. 

Возможно, так оно и было, но Вульф не слишком много знал о внутренней работе семьи Ноксус или академии. 

Их разговор прервал стук в дверь, и до носа Вулфа донеслась тошнотворно сладкая вонь запаха тела, замаскированного чрезмерным количеством духов. Он был уверен, что чувствовать запах человека по ту сторону двери - это ненормально, но он не мог игнорировать его, раз уж заметил. 
"Кто там?" позвал Вульф, пока Кэсси смотрела на дверь. 
"Это Мелоди. У вас есть несколько минут, чтобы поговорить?" Голос молодой женщины прозвучал в ответ очень вызывающим тоном, что заставило Кэсси сделать рвотное движение. 
"Мои извинения, но ваши духи вызывают у меня аллергию. Может быть, мы могли бы поговорить за ужином?" ответил Вулф, и Кэсси пришлось прикусить кулак, чтобы не рассмеяться вслух. 
"Мне очень жаль. Я не знала, что вы страдаете от аллергии". Она явно дулась, но Вулф не позволил этому запаху проникнуть в его крошечную комнату. 
"Вы не могли знать. Но и Кэсси, и я могли бы воспользоваться вашим пониманием жизни в академии, поскольку мы уезжаем меньше чем через неделю. Надеюсь, мы сможем найти время для приятной беседы втроем". 

"Тогда я оставлю вас наедине с вашей работой. Увидимся за ужином". Мелоди, казалось, расстроилась при упоминании о своей сестре и сразу же ушла, а Кэсси повернулась к Вулфу с озабоченным видом. 

Прежде чем она успела заговорить, дверь распахнулась, и вошла старейшина Мария, затем закрыла за собой дверь. 
"Я не собираюсь спрашивать, что случилось, но я только что видела, как Мелоди плакала и бежала в душ полуголая. Я предупреждаю тебя, что ЛЮБОЙ контакт с кожей может выдать тебя, пока ты не освоил технику маскировки". Мария напомнила Вулфу без предисловий, игнорируя присутствие Кэсси. 
"Я не позволила ей войти. Ее духи были невероятно сильными, даже через дверь". Вулф объяснил, защищая свою честь, как мог, поскольку он все еще сидел на кровати с Кэсси. 
"У Патриарха та же проблема. Ни духи, ни одеколон не допускаются в его кабинет. Это должно передаваться по наследству. Но я здесь не за этим. У меня есть задание для моей внучки, с которым вы могли бы помочь. 

Благородные семьи отправляют своих детей в Академию с несколькими магическими предметами. Патриарх сказал мне, что ты должна уметь ковать магические круги без обычных реагентов, поэтому я хочу, чтобы ты вместе с ней сделала что-то, что можно будет выдать за реликвию одной из простых ведьм, которые были у нашей семьи в прошлых поколениях. 

Кэсси, тебе не нужно скрывать свою силу от Вульфа, он и так скоро это увидит, а тебе нужно что-то принести в академию, если ты не хочешь начать с самого низа". Старейшина объяснил. 
"Например, жезл или талисман для сбора маны? Я смотрел много видео в интернете, где ведьмы используют их для больших заклинаний." спросил Вульф. 
"Это может сработать, если ты сможешь найти ингредиенты. У меня все еще есть учебник первого курса. Возможно, академия больше не использует это издание, так как они стали уделять больше внимания боевым навыкам, но в нем все еще есть большинство основных заклинаний, которые сможет использовать ведьма из простонародья". Мария согласилась. 

Мария пришла подготовленной, и служанка ждала ее снаружи с учебниками. Не только учебник, но и небольшая коллекция трав, металлических маркеров и других предметов, используемых для простых заклинаний, которые ведьмы не ограничивали в покупке. 

"Осмотритесь и посмотрите, что у вас получится. Здесь достаточно, чтобы сделать несколько попыток, но я уверена, что моя Кэсси справится. Ведьма полностью обретает свою силу только в восемнадцать лет, так что у нее было не так много времени для практики, но я верю". Мария заверила их с лукавой улыбкой. 

Она знала, что даже если Кэсси не сможет сделать это самостоятельно, без тренировок, Вульф сможет использовать хотя бы немного маны и, возможно, поможет ей. 

Мария ушла, как только передала им книги, бросив на Вулфа взгляд, напоминающий ему, что в ее письме было сказано, что она не против, чтобы они пропустили Академию и начали заниматься с правнуками. 
"Как вы думаете, мы сможем достать безделушку для хранения маны? Мне кажется, что это самая полезная вещь, которая может пригодиться мне в первые несколько недель пребывания в академии". спросила Кэсси, умело перелистывая страницы учебника на нужную страницу. 

Круг на странице выглядел невероятно похожим и на круг для зарядки батареи, и на надпись для скрытия ауры. Если уж на то пошло, то нарисовать его было бы немного проще. Во внешнем кольце круга для зарядки аккумулятора был набор символов, который в этой версии был заменен на более легкую для рисования угловатую руну. 
"Как твой почерк? Начертание круга очень важно, иначе, судя по видео в Интернете, он не будет работать правильно". спросил Вульф, вспомнив о поспешных исследованиях, которые он провел, чтобы провернуть свою аферу с самозаряжающимися батареями. 
"Довольно неплохо. Бабушка тренировала меня с обычной ручкой в рамках подготовки к академии. Хотя я удивлен, что ты так много знаешь о магических надписях. Обычно только ведьмы-фанатки знакомы с ними достаточно хорошо, чтобы понимать, насколько они чувствительны к ошибкам". Кэсси сказала ему с ностальгической улыбкой. 
"Это долгая история. Я расскажу вам ее как-нибудь в другой раз". Вулф усмехнулся, а затем уделил время запоминанию надписи, которую они собирались нарисовать. 

Чем больше он смотрел на нее, тем легче она запоминалась, словно надпись что-то запустила в нем и внедрилась в его сознание. Изначально надписи были магической магией, а ведьмы просто присвоили и изменили их для своего собственного использования, так что, возможно, это действительно было что-то, что было частью его самого, или, возможно, частью его Наследства. 

Невозможно было сказать наверняка, но, посмотрев на надпись всего несколько минут, Вульф был уверен, что сможет точно воспроизвести ее, не видя больше.

http://tl.rulate.ru/book/88451/2829441