Готовый перевод Don't Fear the Reaper / Не Бойтесь Жнеца: Глава 1. Далёкий путь

Глава 1. Далёкий путь

Он нервничал. Он нервничал больше чем хотел признавать, и гораздо больше, чем показывал окружающим. Девушка, в которую он был влюблён, позвала его сегодня пообедать. Она была его другом детства, он был очень смущён.

Тем не менее, он любил её, с тех пор как они были детьми. В то время, когда они были в начальной школе, а затем, когда они жили по соседству. Потом они пошли в одну школу и всё так же проводили много времени вместе.

Это случилось на второй год средней школы, вскоре после его пятнадцатилетия. Во время визита к своим друзьям, его родители погибли в автокатастрофе. Он тяжело это воспринял. Конечно, это не удивительно. Он был просто ребёнком, который потерял родителей, свою единственную семью и людей, которые больше всех на этом свете заботились о нём. "Тяжело это воспринял"- можно считать преуменьшением. Он был опустошён, потому что потерял своё место в жизни. Он был помещён в детский дом на другом конце страны и, конечно же, никто не усыновил его в таком возрасте. Что-то, что ему точно подходит. К сожалению, он также потерял всех своих друзей, свой дом и всё, что он когда-либо знал.

Он никогда не забывал своих родителей и почитал их единственным способом который знал. Он получал высшие балы по все предметам в школе и работал, когда ему не приходилось учиться. Его семья не была богатой, и смерть его родителей оставила его без гроша. Хотя ему не пришлось платить за еду и жильё в приюте, ему все ещё были нужны деньги.

Поэтому он выполнял работы, требующие физических усилий. Ничего ужасного или оскорбительного, но это всё равно стоило ему большей части его свободного времени и, кроме того, он замкнулся в себе после смерти своих родителей. Всё это помешало ему подружиться со своими одноклассниками и коллегами.

В детском доме он был самым старшим, и большинство детей не задерживались на долго. Эти годы были невероятно одинокими. Когда он смотрел на себя в зеркало после окончания средней школы, он почти плакал, так как он всегда представлял себе это событие, в компании своих родителей. Его глаза были немного тусклыми, а тёмные круги под ними были доказательством трудных времён.

Он также потерял много веса. Маленький пухленький (довольно толстый), но счастливый и дружелюбный парень, который всегда болтал без умолку, превратился в угрюмого и молчаливого парня. Он был высоким, примерно 190 см, а его жир превратился в мышцы.

Не тяжеловес и не слишком широкий, так как он никогда по настоящему не тренировался. Он обычно много ел, когда был счастлив или скучал, но это больше не случалось так часто. Кроме того, тяжёлая работа помогла ему поддерживать приличный тонус мышц.

После окончания старшей школы он хотел поступить в знаменитый университет, но, конечно же, у него не было денег, и так как он теперь взрослый, Фрэнк должен был уйти из приюта. Услышав это, он присоединился к армии и два года служил своей стране. Ну, это больше походило на сбережение заработанных им денег. На самом деле он наслаждался большей частью времени там.

Он сэкономил много денег, так как брал почти любую дополнительную смену, долго работал и использовал каждую программу и услугу, предоставляемую армией. Через товарищей и новую цель в его жизни, он медленно восстанавливал свет в своих голубых глазах.

Он более или менее смирился со смертью своих родителей и стал намного более открытым и приобрёл множество близких друзей в своём подразделении. Поскольку армия платила почти за всё, он оставался на первом месте по всем предметам в учёбе через различные программы и классы.

Физическая подготовка помогла развить его выносливость. Он даже присоединился к классу рукопашного боя. Это было самое приятное время с тех пор, как умерли его родители, и хотя это было здорово, он знал, что ему нужно двигаться дальше.

Таким образом, с блестящей рекомендацией от армии, прилично заполненным банковским счётом и его удивительными отметками в школе он фактически получил стипендию и мог, наконец, поступить в свой первый университет на выбор, который был бы близко к городу, в котором он жил, когда его родители были ещё живы.

Он получил довольно много взглядов на своём первом курсе инженерии. Сам того не замечая, он превратился в настоящего красавца. Поскольку у него никогда не было контакта с большим количеством девушек, он не знал, как ему следует относиться к их взглядам.

Его чёрные волосы были коротко подстрижены и имели военный разрез, он был чисто выбрит и носил простую черную футболку, которая была немного слишком обтягивающей вокруг его бицепсов (новые вещи стояли дорого). И хотя этого не было видно, мышца под футболкой были довольно впечатляющими. Он все ещё не был объёмистым, но нельзя было не отрицать, что он был хорошо сложен. Он едва вырос в течение последних двух лет, но всё ещё был среди самых высоких в аудитории.

В этот день он снова встретил её в столовой. Она изучала химию и стала ещё красивее, чем он мог себе представить. Её длинные чёрные волосы были как бархат, а кожа настолько безупречна, что она напомнила ему драгоценный фарфор. Когда он подошел к ней, его сердце забилось быстрее.

"Джейн, это правда ты? Ты меня помнишь?"

Она привыкла к вниманию со стороны парней. Она всегда была привлекательной, поэтому за ней всегда увивалась стайка парней. Будь-то школа, следующий год, который она провела путешествуя или её первый университетский год. В последние годы её отец зарабатывал довольно много денег, поэтому её социальное положение быстро изменилось.

Хотя она и не заметила, это привело к тому, что она стала довольно высокомерной, и её друзья, которые были в основном богаты и, кроме того, довольно симпатичные, имели схожие недостатки. Поэтому, когда кто-то со спермотоксикозом подошёл к ней в первый день её третьего семестра, она просто хотела послать его, как и других. Её друзья выглядели одинаково обеспокоенными. Когда она увидела его, она закрыла свой открытый рот, нахмурив брови и подумав, что она знала этого знакомо выглядящего парня.

О был одет в обычную одежду и выглядел довольно бедно.Приятный на вид, высокий, с приличной мускулатурой, лицом с острыми краями и глазами синевато-стального цвета. Он мог бы казаться пугающим, если бы не его широкая улыбка. Через пару секунд она вспомнила и расширила глаза от удивления.

"Фрэнк, это ты? Это реально ты?"

Он был невероятно счастлив, что она до сих пор все ещё помнила его. Он даже не заметил взглядов ребят за её столом. Это была смесь враждебности и отвращения. Похоже, им явно не нравился его присутствие, так как он не имел с ними ничего общего.

И хотя Фрэнк не обратил на это внимания, Джейн заметила. Поэтому она увела его от своих друзей, чтобы наверстать упущенное. Они часами говорили о том, что произошло после того, как Фрэнк уехал. Как они оба сожалели о том, что не поддерживали связь (он не рассказывал ей, как он часто думал о ней на протяжении многих лет). Их школьная жизнь, путешествия, университет, время в армии. Хотя говорила в основном она, а он слушал.

С тех пор его жизнь была довольно хорошей. Занятия, хотя и очень продвинутые, были для него довольно легкими, и он, как правило, оставался на две недели впереди в каждом предмете.

Многие спортивные команды и внеклассные группы пытались завлечь его к себе . В итоге он присоединился к группе, спонсируемой армией, где они изучали военные действия, историю и современность, стратегию и планировании. Им приходилось разбирать сражения и материально-техническое обеспечение войск, а также приходилось тренироваться в различных видах боевых искусств. Он даже пытался сражаться с разным оружием и действительно наслаждался этим.

Фрэнк завёл пару друзей в его классах, общежитии и внеклассных мероприятиях и остался в контакте со своими приятелями из армии. Время от времени он встречался с Джейн, но она казалась довольно занятой. Время шло, и настал тот день, когда Джейн попросила о встрече с ним в университетской столовой.

Когда он пришел, его настроение резко испортилось, увидев, что она была там не одна. Ещё одна девушка и три парня сидели с ней за одним столом. Он действительно не мог терпеть этих высокомерных ничтожеств. Особенно одного парня, Стива. Высокие, светловолосый, один из членов команды по плаванию и теннису, богатый ублюдок и первоклассный мудак. Его глаза, казалось, были преисполнены презрения к почти всем, у кого был более низкий социальный статус, чем у него. Больше всего Фрэнк ненавидел, как Джейн иногда смотрела на Стива.

Крепко сжав зубы, Фрэнк сел. Больше всего раздражало то, что другие более дружелюбно относились к нему, что означало - они открыто не показывали, что хотят убить его,. Хотя Фрэнк подумал, что ему, скорей всего, нужно благодарить Джейн за это.

После некоторой неловкой тишины он спросил с раздражением. "Итак, что я здесь делаю?"

Джейн посмотрела на всех, а затем сказала - "Фрэнк, я уверена, ты знаешь о Новус Витэ" Он кивнул. Конечно, он знал. Все знали. Первая настоящая VRMMORPG. Были телепередачи, радиопередачи, блоги и статьи в журналах об этом.

Игра, которую купили более 200 миллионов человек в течение первых трех месяцев. Это был феномен, величайший со времён появления Интернета, и он распространялся как лесной пожар. Фантастический мир с десятками рас и сотнями классов, мир для покорения. Неизведанные континенты для исследовать и королевства для завоёвывания.

Фрэнку нравилась идея, и он отчаянно хотел сыграть. К сожалению, это было довольно дорого. Ну, на самом деле, он легко мог себе это позволить, но он всегда был осторожен, когда дело касалось денег.

Фрэнк не был скупым или гнался за дешевизной, ничего такого на самом деле. Тем не менее, две недели назад он больше не мог сопротивляться, потому что он действительно хотел поиграть. Ему осточертело, что все постоянно говорили об этом, а он не имел возможности присоединиться к ним. Поэтому Фрэнк заказал капсулу, которая прибыла сегодня и если бы Джейн не попросила его о встречи пару часов назад, он бы играл прямо сейчас.

Хотя он хотел встретиться с Джейн, он действительно с нетерпением ждал Новус Витэ : сражения против монстров, спасение прекрасных девиц от злых драконов и возможность попробовать магии.

Он даже думал о возможности подзаработать. Его банковский счет был далек от пустого, хотя покупка новой капсулы влетела ему в копеечку. Его обучение была обеспечено, так что ему не нужны были деньги срочно. Но лишних пару сотен в месяц - это не так уж и плохо. Кроме того, у него было бы чувство, что он будет зарабатывать деньги, а не только играть. Может быть, он просто обманывал себя, но это успокаивало его совесть, и этого ему было достаточно.

После того, как он кивнул, Джейн продолжала говорить.

"И ты играешь?"

Он хотел покачать головой, но затем заколебался. "Я только что купил капсулу, поэтому, я думаю, что начну сегодня".

Улыбка появилась на её лице. "Замечательно! Смотри, мы сейчас делаем квест, и нам нужен шестой человек, и в настоящее время нас только пятеро".

Он посмотрел на каждого из них, кивая и соглашаясь. "Я понимаю, но почему ты спрашиваешь меня об этом? Я просто был бы 1-ым уровнем и не был бы вам очень полезен - просто стал бы багажом..."

Как будто она ожидала такого ответа. "Это особый квест, и мы хотим, чтобы с нами был кто-то, кому мы можем доверять.Не мог бы ты нам помочь?" Она даже зашла так далеко, что положила руку ему на плечо, и смотрела ему прямо в глаза, при этом её губы слегка подрагивали.

"Пожаааалуйста ..." Чёрт, как он мог ответить отказом после такого?

"Хорошо, просто дай мне час, чтобы вернуться домой и настроить мою капсулу. Затем подберите меня, я не думаю, что первый уровень может пойти туда, где вы сейчас находитесь".

Лицо Джейн показало облегченную улыбку. Но прежде чем Фрэнк смог встать и уйти, она сказав ему: "Отлично, большое тебе спасибо. Пожалуйста, начни в королевстве Бредон на западе, в городе под названием Фоштейн, мы будем ждать тебя на городской площади возле большого фонтана".

Когда он ушел, у него были смешанные чувства. Он планировал сыграть с Джейн, но он также знал, что она и ее друзья играют почти с момента выпуска Новус Витэ. Поэтому он хотел догнать их, чтобы не казаться полным слабаком. Пожав плечами и забыв об этом, он пошёл в общежитие и установил свою капсулу (это было на удивление легко).

Его экзамены уже окончились, поэтому ему не пришлось об этом беспокоиться, и он сдавал всю бумажную работу на два месяца вперёд. Его график был свободен, его классы были просто формальностью в течение следующих трех недель. Взволнованный и немного нервный, он выключил свет в своей комнате и лёг в капсулу, закрыл её и включил.

「Вы хотите подключиться к Новус Витэ?」

「да/нет ?」

「ДА!」

http://tl.rulate.ru/book/8845/166399