Готовый перевод Far Cry Effect / Far Cry Effect: Глава 15

　　Это унизительное поражение Соединенных Штатов стало самой большой темой в мире за последние два дня. По поводу этой неудачи оборонному подрядчику Джону Шепарду, которому посчастливилось выжить за закрытой дверью, было что сказать.

　　Провал США действительно смущает. Посмотрите сколько вышестоящих в ЦРУ менялось в этот срок. Не менялись? В МИ-6 есть на что ответить, какую команду они возглавляли, это Кембриджская пятерка, а какую команду возглавляла ЦРУ, если они проигрывают, Вьетнаму, Северная Корее, Кубе, и на десерт Яре, если так проигрывать, свободному миру придет конец!

　　Вышеупомянутый абзац на самом деле был воображении Шепарда, лежащий в специальной палате, потому что с текущей точки зрения, неудача Яры не вызвала никаких волнений на высоком уровне, кажется, что джентльмены выше привыкли к поражениям.

　　Конечно, нельзя сказать, что эта акция прошла без последствий, потому что советы захватили в качестве доказательств большой объем помощи, предоставленной ЦРУ, что сделало США крайне пассивными на международной арене, поэтому все, кто является непосредственным участником, должны хранить молчание об этом. Иными словами, даже Пегас закроют. Что касается тишины, то это не кино. Если делать черную операцию, ты убиваешь реализаторов, так кто за них будет делать мокрую работу?

　　Короче позиция США - все отрицать. Они не будут слушать, что говорят советы, бо все подстроено!

　　Однако шумные люди наверху не имеют ничего общего с людьми внизу, как и Шепарду, ему не повезло, если он сказал, что ему не повезло, и ему повезло, если он сказал, что ему повезло. Снайперские пули просто пробила ему вторую дырку в его заднице.

　　В этот момент Шепард был безумно благодарен матери в этой жизни. Если бы она не кормила его крепкой едой с детства, возможно, эта пуля не прошла бы сквозь плоть в его заднице.

　　После травмы Шепарда сразу же поместили в лучший госпиталь Майами для лечения, и даже Смит раздумывал, использовать ли свои связи, чтобы перевести Шепарда обратно в военно-морской госпиталь Сан-Диего, но из-за того, что его травма была слишком незначительной, план был в конце концов отменен. Ведь это всего лишь еще две пулевые дырки в ягодицах, и они заживут через несколько дней.

　　Хотя он и лежал на больничной койке, Шепард не сидел сложа руки. В день банкротства Пегаса в списке компаний-подрядчиков появилась новенькая компания Тень, и в этой вновь созданной компании у него явно еще не было сотрудников, но на их имя было много имущества, в том числе океанское грузовое судно, несколько вертолетов и сотни сотрудников.

　　— «Значит, ты все еще хочешь быть подрядчиком?» - Смит

　　«В конце концов, иногда нужно бросать себе вызов, не так ли?» - Шепард

　　Поскольку рана была на ягодицах, Шепард мог лежать только на животе, и ему пришлось снять штаны, но, к счастью, большинство врачей и медсестер, которые заботились о нем, были-мужчинами, так что он их не стеснялся!

　　«Тогда что еще вы хотите, чтобы я сделал, просто скажи, что через несколько дней я вернусь в Калифорнию!» - Смит

　　Смит сидел у больничной койки, держа сигару в руке и попыхивая табачным дымом, дая ему посылку.

　　«Но сначала я хочу построить оружейный завод!» - Шепард

　　"?" Смит нахмурился, туша сигару и сказал.

　　«Завод огнестрельного оружия не сложно построить, но что ты с ним будешь делать, делаете новые ружья?» - Смит

　　«Нет новые ружья делать не будем эсли только под национальный заказ, я хочу чтобы завод делал аксессуары для оружий!» - Шепард

　　«Какие аксессуары могут быть у них кроме прицела, штыка, и на худой конец гранатомета м203, какая от них польза?» - Смит

　　«Сейчас они бесполезны, но это не значит, что это бесполезно в будущем. Они просто затыкают дыру. Веришь, что в будущем кто-то приставит кучу прицелов к пятисотдолларовой пушке, которая на самом деле бесполезна, а только для крутости, вроде Новогодней елки!» - Шепард

　　«Но ты также упомянул, что это будет в будущем! Джон, я знаю, что у тебя крайне-много идей, но управление компанией это не детская игра, ты должен думать в первую очередь о том, как поддерживать ее работу, а не о том, что разработать в одном мозгу новые идеи. И вместо прибыли это приведет к краху компании!» - Смит

　　— «Я понимаю, так что, по-твоему, мне теперь делать?» - Шепард

　　«В первую очередь это бизнес-вопрос!» - Смит

　Смит сделал еще одну затяжку сигарой, затем вздохнул.

　　«Знаешь, на чем сейчас компании зарабатывают больше всего денег?» - Смит

　　«Вьетнамское судоходство!» - Шепард

　　«Верно, за все платит флот. Это как прошлая работа в Яре, мы хоть потерпели неудачу, но мы все равно не потеряли ни копейки. Как вы думаете, почему это так?» - Смит

　　«Потому что дядя Сэм заплатил за все!» - Шепард

　　— «Верно итак, ты все понял?» - Смит

　　«Понял!» - Шепард

　　Сразу же двое начали смеяться. Смысл Смита был очень прост, бизнес должен вестись теми, кем воспользовались, а тех, кто несет ответственность за свои прибыли и убытки, нельзя трогать или меньше их трогать. Это способ сделать состояние.

　　Насчет того, кто будет нести конечную стоимость, ну он все понимает.

　　«Но мне все еще нужна хотя бы оружейная мастерская и для техники!» - Шепард

　　«Не волнуйся, я сам за это заплачу!» - Смит

Увидев, что Смит снова хочет говорить, Шепард быстро объяснялся.

　　«Просто поверь в меня» - Шепард

　　Смит был беспомощен, но после визита к Шепарду он все же сделал несколько телефонных звонков. Первоначальным его намерением было найти небольшую компанию, которая была на грани банкротства чтобы ее приобрести, но каким-то образом этот вопрос попал в уши Моргана, и он немедленно использовал свои связи для старого друга, который смеялся с ним.

　　«Почему вы ищете компанию для приобретения? Разве вы не можете инвестировать в маленькую компанию?» - Морган

　　Эти слова заставили Смита внезапно осознать, что Морган нашел компанию, которая даже не является оружейной. Она называется Рыцарская оружейная компания. Его компания специализируется на коммерческом и гражданском стрелковом оборудовании, но ее доходы неплохие в их нынешнем малом масштабе, что в этом нет ничего плохого.

　　Менеджер компании Рыцарская оружейная компания, не расстроился из-за внезапных инвестиций. По его мнению, бизнес компании перенасыщен в Майами, и ему сотрудничать с инвесторами с военным прошлым, чтобы открыть новый рынок очень выгоден всем, так что совместное предприятии поладило, и они могли вложиться в него, если хотели.

　　А Шепард об этом даже и не знал, и когда Смит сказал ему неделю спустя, он был ошарашен.

　　«Подожди, как ты только что назвал имя компании?» - Шепард

　　— «Рыцарская оружейная компания (Knight's Armament Company (LAMG), а в чем дело?» - Смит

　　«Ничего, я просто думаю, что это имя очень хорошее!» - Шепард

　　Шепард чуть не прыгал от радости, потому что, если бы Смит не вмешался, он бы сам решил бы основал бы компанию по производству огнестрельного оружия для военных заказов, и более поздний бизнес компании был фактически таким же как в примере предоставления военным США более одного миллиона наборов аксессуаров для огнестрельного оружия или делая несколько глушителей для hk.

　　"Это действительно мечта стать влиятельным и богаче сейчас!"

http://tl.rulate.ru/book/88417/2837246