Готовый перевод Marvel: Gwen Came To My House Late At Night / Марвел: Единственный мутант в американских комиксах, Гвен пришла ко мне поздно ночью: Глава 78

Вечер уже перевалил за девять.

На площади закончились все мероприятия, и Родди с компанией, после прощального приветствия, отправились обратно в гостиницу.

В номере Дэйзи объявила, что ей нужно кое-что обсудить. Родди, не теряя времени, достал из барной стойки бутылку вина, налил по бокалу каждому и уселся с ними в гостиной.

"Мисс Дэйзи, что вы хотели сказать?" - спросила Гвен, устраиваясь рядом с Родди и обращаясь к Дэйзи.

Та взглянула на них, сделала глоток вина и произнесла: "Вы же наверняка любопытствуете, почему за мной охотились те люди, верно?"

"Да, Мисс Дэйзи, почему они преследовали вас?" - поддержала разговор Гвен.

"Гвен, ты можешь просто называть меня Дэйзи. Мисс Дэйзи звучит как-то странно. И ты всего на пару лет младше меня," - произнесла Дэйзи, которой было неловко от формального обращения, особенно когда дело касалось девушки, почти ровесницы.

"Ладно, буду звать тебя по имени. Дэйзи," - кивнула Гвен.

Дэйзи ответила ей дружелюбной улыбкой.

Потом ее лицо приняло серьезное выражение. "Меня преследовали, потому что я украла у них кое-что очень ценное!"

С этими словами она взяла сумку, которую не выпускала из рук все время, расстегнула молнию и достала из нее небольшой металлический предмет.

"Вот оно!" - произнесла Дэйзи, кладя его на журнальный столик.

Родди и Гвен с любопытством уставились на вещь.

Это был небольшой предмет, похожий на пирамидку, но серебристо-белый, словно из серебра, однако в руке он чувствовался невесомым. Значит, он был либо полым, либо сделан не из серебра, а из другого металла.

"А что это за штука?" - поинтересовался Родди.

"Она позволяет обычным людям получить кровь Нелюдей!" - серьезно ответила Дэйзи.

"Черт возьми!" - мысленно воскликнул Родди, хотя и был готов к тому, что этот предмет может оказаться чем-то ценным.

Как этот крохотный символ пирамиды может превратить обычного человека в Нелюдя?

Разве это не привело бы к катастрофически быстрому увеличению количества Нелюдей?

Миллиарды Нелюдей по всему миру?!

Родди представил картину и почувствовал, как его лицо исказилось от ужаса.

"Правда ли, что эта штука так могущественна?" - не поверил своим ушам Родди.

Нелюди - это одна из рас, созданных Небесными. Если бы этот предмет мог запросто превратить обычного человека в Нелюдя, это означало бы, что у Небесных нет никаких козырей?

Неужели любой может создавать творения Небесных?

Мысли Родди унесли его к мутантам из мира "Людей Икс". В старых версиях "Людей Икс" Магнето создал машину, которая, по его словам, могла превратить обычных людей в мутантов.

Но что было в результате?

Генетический сбой!

Оказалось, что машина работала некорректно.

Хотя она и могла превратить человека в мутанта, это приводило к распаду генома, который двигался в необратимом направлении.

В конечном итоге - полная генетическая деструкция!

В результате конгрессмен превратился в лужу.

А этот гаджет перед ними?

У него есть какие-нибудь недостатки?

Родди полагал, что должны быть. Иначе Цзя Инь и остальные давно бы массово использовали этот предмет для превращения людей в Нелюдей. Это отличный способ увеличить свои силы!

Но они этого не делали. Почему?

Должна быть причина.

"Да, она действительно сильна, - подтвердила Дэйзи, - но у нее есть свои минусы."

"Я так и знал!" - обрадовался Родди про себя.

"Хотя этот предмет и может превратить людей в Нелюдей, шанс на успех крайне низок! - сказала Дэйзи. - Из сотни испытуемых выживают и становятся Нелюдьми лишь один или два."

"И, самое главное, Нелюди, которых превращают с помощью этой штуки, живут недолго, и их способности не очень сильны. В основном они получают слабые способности, и очень редко встречаются способности, пригодные для боя."

Столько проблем!

Родди посмотрел на маленькую серебряную пирамиду на журнальном столике и невольно покачал головой.

Низкий шанс на успех, короткий срок жизни, и если все-таки получится, то Нелюди с бесполезными способностями!

Какой от них толк?

Просто напихать их побольше, в надежде, что повезет?

Родди чувствовал, что это слишком рискованно.

Неудачники просто умрут!

"Но есть способ улучшить эти недостатки!" - неожиданно сменила тему Дэйзи. - "Еще до того, как я ее украла, люди в Подземном мире изобрели формулу. Если использовать стабилизирующий агент, созданный по этой формуле, можно значительно повысить шанс на успех."

"Почти до трети!"

По сравнению с одним или двумя процентами — треть — это действительно много.

Для многих сил план с трети шансом на успех вполне реален.

А жертвы?

Куда же без жертв на пути к успеху!

Главное, чтобы жертвами не были они сами.

Капитализм!

Прибыль превыше всего.

"Узнав об этом, я решила украсть предмет, - продолжила Дэйзи. - Я знаю, что они искали партнера для сотрудничества, раньше обращались к ГИДРЕ, но потом с ней что-то случилось, и они нашли себе новую цель."

"Кто это?" - с любопытством спросил Родди.

Но Дэйзи покачала головой: она этого не знала. Просто слышала об этом сотрудничестве, но не знала, с какой организацией.

Однако теперь, когда Цзя Инь погиб, в Подземном мире практически не осталось высококлассных бойцов.

К тому же этот бесценный предмет, который якобы нельзя было воспроизвести, так и не был возвращен.

Следовательно, их план провалился полностью.

Неважно, с какой силой они собирались сотрудничать.

Это содружество окончательно развалилось.

После того, как Дэйзи рассказала Родди и остальным о причинах ее преследования, она решила отдать им маленькую серебряную пирамиду.

Честно говоря, Родди был удивлен.

В конце концов, эта штука очень ценна.

Если она попадет в руки недобросовестных людей, они могут попытаться массово превращать людей в Нелюдей.

Стабилизирующий агент Дэйзи не раскрыла.

Но если люди из Подземного мира смогли его изобрести, значит, могли и другие!

Не стоит недооценивать изобретательский гений человечества.

Если им дать четкую цель, они способны творить чудеса.

В этот момент Родди не сомневался. Дэйзи тоже должна это знать.

Поэтому она решила отдать предмет Родди, что действительно демонстрирует степень ее доверия к нему.

Но Дэйзи была права. Родди совершенно не интересовало массовое производство Нелюдей.

Какой толк от кучки Нелюдей, с высокой вероятностью обладающих бесполезными способностями?

Разве элитные Нелюди из прошлой жизни были сильны?

Но механическая армия Родди уничтожила их без всякого сопротивления!

Что же касается Нелюдей, которых превращают с помощью этого маленького устройства, сколько их нужно создать, чтобы получить одного, который сможет сражаться на таком уровне?

Сотни или тысячи?

Так что, если ты хочешь создать команду Нелюдей, подобную той, что была у Подземного мира, нужно превратить в Нелюдей сотни тысяч людей?

Даже с помощью стабилизатора, при трети шансов на успех, нужно будет найти более 400 000 испытуемых.

Родди просто сошел с ума!

Ловить более 400 000 подопытных, чтобы сделать это?

И в итоге получить кучу мусора, которого механизированный легион уничтожит в два счета?

Зачем ему это?

Итак, для Родди это бесполезная штука.

Но если она попадет в руки злобной организации, вроде ГИДРЫ, то она окажется очень кстати!

В сочетании с профессиональными методами промывания мозгов ГИДРЫ, можно создать армию из миллионов Нелюдей.

Так что Родди не в восторге от этой вещи, но другие ей позавидуют.

Включая бывший Подземный мир.

Если бы Родди не проверил ее и не выяснил, что не может уничтожить сам, он бы избавился от нее немедленно.

Все равно она ему не нужна, и к тому же очень опасна.

Зачем ее хранить?

Но ее нельзя уничтожить!

Поэтому Родди мог только переместить ее в другое пространство, где никто ее не найдет.

Это все равно что уничтожить.

Сказав все это, Дэйзи передала предмет Родди, который мог быть спокоен за свою жизнь.

Она чувствовала облегчение.

И наконец-то уснула крепким сном.

Уже больше года она не спала так спокойно.

Последние несколько дней, когда она нашла свою биологическую мать, она спала безмятежно.

Позже она постепенно узнала истинное лицо Цзя Инь.

С тех пор она ни разу не спала так хорошо!

Ночь прошла без происшествий.

На следующее утро, проснувшись, Дэйзи увидела, что Родди с Гвен в соседней спальне еще спят, поэтому отправилась завтракать в кафе гостиницы. Вернувшись, она нашла их уже собравшимися, с двумя пакетами в руках.

"Я принесла вам завтрак," - сказала Дэйзи, тряхнув пакетом и положив его на стол. - "Он еще теплый, ешьте быстро".

"А что там вкусненького?" - Гвен подбежала к столу, чтобы посмотреть.

"Это я вчера ела, было очень вкусно," - вытащила Гвен из пакета коробку с хрустящими креветками в тесте.

Она очень любила эти креветки.

Родди же в прошлой жизни их перепробовал слишком много.

Ему они не казались такими уж вкусными.

После завтрака Дэйзи собиралась попрощаться с ними. Вчера она услышала от Гвен, что они приехали сюда, потому что у ее школы каникулы, и они решили отдохнуть.

И Дэйзи решила, что если останется, то будет как лишняя лампочка.

Поэтому, хоть ей было нелегко расставаться, она все-таки решила уйти.

"Дэйзи, ты уезжаешь?" - Гвен опечалилась, услышав, что Дэйзи уходит.

Она повернулась к Родди и, подмигнув, молча попросила его уговорить Дэйзи остаться.

И это было именно то, чего хотел Родди.

Он не хотел, чтобы Дэйзи уезжала.

Вот она, прямо перед ним, как же он может позволить ей уйти?

"Тебе нужно уехать куда-то?" - спросил Родди.

"Хорошо, оставайся с нами пока, - предложил он. - Поиграем вместе пару дней. А когда мы вернемся в Америку, я возьму тебя с собой, и мы подберём тебе место для жилья".

Гвен попросила Родди просто задержать Дэйзи на какое-то время, а тот уже сделал за нее всю работу, даже жилье для нее приготовил.

"Ну, разве это не хорошо?" - смутилась Дэйзи.

В конце концов, она все время ела за счет Родди и жила у него, ничего не делая взамен.

Это могло бы скомпрометировать ее репутацию.

"Мы же друзья, - нарочно сделал серьезное лицо Родди. - Если ты относишься к нам как к друзьям, не отказывайся! Не беспокойся, у меня нет ничего лишнего, только денег", поэтому можешь расслабиться.

Дэйзи закатила глаза, услышан эти слова.

Но она понимала, что Родди сказал это специально.

Чтобы она чувствовала себя комфортно.

В знак благодарности за его доброту Дэйзи не стала отказываться.

Она и правда не хотела уходить, но ей было неловко продолжать быть лишней, поэтому она решила уехать.

Но теперь Родди и Гвен хотят, чтобы она осталась.

Что еще сказать Дэйзи?

"Дэйзи, ты правда не уезжаешь?" - спросила Гвен.

Дэйзи кивнула: "Да, я останусь".

"Отлично!" - Гвен радостно схватила ее за руку. - "Теперь у меня появится подруга, с которой можно ходить за покупками на 10 долларов!"

Услышав это, Дэйзи с любопытством посмотрела на Родди и спросила: "Что-то не так? Родди обычно не ходит с тобой за покупками?"

"Ну, не совсем, но это другое, - ответила Гвен. - Он парень, он не понимает некоторых вещей, когда я ему рассказываю. А с нами, девочками, все по-другому!"

"Да-да, наконец-то у тебя появится младшая сестренка, с которой можно ходить шопиться!" - захохотал Родди.

**P.S: Пятая глава готова!!!**

Посмотрим, успею ли я написать еще одну главу до ужина! Если нет, то следующие две главы придется ждать до вечера!.

http://tl.rulate.ru/book/88412/4124455