Готовый перевод A Grand Princess / Великая принцесса: Глава 7

Ли Ронг молча смотрела на него.

Двадцатилетний Пэй Вэньсюань был гораздо красивее, чем тот, которого она помнила, но его надменность ничуть не изменилась.

Просто взглянув в глаза Пэй Вэньсюаня, она поняла, что он злится: в прошлом он был премьер-министром Пэем, и когда он злился, то мог с ней спорить, она понимала. Теперь же, когда Пэй Вэньсюань стал чиновником восьмого класса, откуда у него взялась смелость спорить с ней?

Ли Жун тихонько рассмеялась, встала, посмотрела на Пэй Вэньсюань, стоящую на коленях на земле, и мягко сказала: «Ладно, этот дворец на словах, обиды понятны, хочешь поговорить со мной как следует - можешь, но до этого ты поступил неправильно, как это должно быть засчитано?»

«Я не знаю, что я сделал не так?»

«Ты порвал мою книгу».

Ли Ронг указал на разорванные страницы книги на столе: «И еще, как эта Нин Шицзи внезапно упала в обморок, а остальные не смогли прийти, я уверен, что сердце князя Пэя тоже чисто?»

Услышав это, сердце Пэй Вэньсюаня заколотилось, он даже не подозревал, что Ли Ронг может быть такой умной.

Может ли быть так, что она послала кого-то присматривать за ней?

В сердце Пэй Вэньсюаня роилось множество догадок, но его лицо оставалось спокойным: «Интересно, как принцесса собирается наказать моего покорного слугу?»

«Прыжок».

Ли Ронг поднял подбородок, а Пэй Вэньсюань поджал губы и промолчал.

Ли Жун видел, что не должен, знал, что он в ярости, рассмеялся: «Хочешь быть моей дополнительной лошадью, запряженной рядом с упряжкой, этот момент агрессии нельзя перетерпеть?»

«Принцесса знает, что я хочу стать зятем вашего императора?»

Пэй Вэньсюань поднял глаза и посмотрел на Ли Ронга, Ли Ронг почувствовал себя немного смешно: «Иначе что ты здесь делаешь?»

Сказав это, Ли Жун не захотел больше с ним разговаривать и прямо сказал: «Либо спрыгивай вниз и говори, либо катись, я могу заключить с тобой сделку, катись, если захочешь вернуться снова, это будет нелегко».

Пэй Вэньсюань сжал кулаки, он был так зол, что его лицо побелело.

На долю секунды он словно вернулся в свою прошлую жизнь: они с Ли Ронг поссорились, Ли Ронг привыкла быть острой на язык, и каждый раз она могла так разозлить его, что кровь стыла в жилах.

Как ни странно, он и с другими всегда был спокоен и расслаблен, бывало, в зале суда плевали в лицо, ругали на дверь семьи, эта штука на газе людям очень нравится, он редко выходил из себя, только в Ли Ронг здесь, с ней поссорившись один раз, он почувствовал, что жизнь коротка лет на десять.

Эта женщина спорила и капризничала и неразумно, когда-то он думал, что это может быть жизнь после брака изменила ей, теперь же кажется, где брак изменил ей, явно просто вышла замуж, когда маскировка слишком хороша, он не заметил.

Эта женщина - землеройка до мозга костей, наглая и неразумная, капризная.

Пэй Вэньсюань видит, что она ненавидит его, и с него хватит, в душе он знает, что сегодня Ли Ронг обязательно оставит кого-то позади, и этот кто-то, скорее всего, станет ее мужем в будущем. За исключением немногих, никто не подходит ей так, как он, и теперь она может найти только его, чтобы спасти положение.

Пэй Вэньсюань глубоко вздохнул и только сказал: «Тогда микроминистр уезжает».

Поклонившись, он встал, развернулся и пошел обратно.

Ли Ронг не ожидал, что он так просто уйдет, и немного замер, деловито спрашивая: «Вы не хотите со мной поговорить?»

«Нет».

Пэй Вэньсюань не оглянулась и громко отказалась. Ли Жун постучала золотым веером по руке, подмигнула Цзинлань и крикнула Пэй Вэньсюань, которая шла по набережной озера: «А вот этот дворец хочет поговорить с тобой, а».

«Обними ......»

А «извините» еще не вывезли, рядом внезапно вышел тайный страж, застигнутый врасплох волоком Пэй Вэньсюань, прямо в бассейн к людям!

Окруженный взрывом смеха, Ли Ронг отвернулся, улыбнулся и, поднявшись, медленно пошел к тому месту, где упала Пэй Вэньсюань.

Пэй Вэньсюань, зная о воде, внезапно упал в воду, хотя и был немного запаникован, но все же очень быстро одумался, скорректировал свою позу, из воды высунул голову.

И тут он увидел, что Ли Жун в красном расшитом фениксом дворцовом платье стоит на краю верхнего коридора, улыбается и смотрит на него: «Ладно, давай поговорим так, дворец очень доволен».

Пэй Вэньсюань ничего не сказал, он смотрел на Ли Ронга, стоящего над ним.

Слуги рядом с ним перешептывались, а некоторые служанки тихонько смеялись, не понимая, над чем они смеются.

Ли Ронг смотрел на промокшего до нитки Пэй Вэньсюаня, его красивое лицо было испачкано водой и травой, такая паршивая осанка, однако придавала ему неописуемую красоту.

Он казался озерным демоном, высунувшимся из берегов озера, и одним лишь лицом и парой глаз мог покорять сердца людей.

Только в этих глазах не было соблазнительной фальшивой любви, только гнев и нежелание, которые горели в глазах Пэй Вэньсюаня, как огонь.

Когда эти эмоции выплеснулись наружу, прежняя жизнерадостность Ли Ронг постепенно рассеялась.

Она вдруг почувствовала, что все это бессмысленно, нынешний Пэй Вэньсюань уже не тот человек, и издеваться над ним - все равно что издеваться над ребенком.

Она снисходительно посмотрела на Пэй Вэньсюаня, цвет лица превратился в безразличие, после чего повернула голову и сказала: «Все, больше не надо, поднимайтесь».

После этого она приказала Цзиньлань, стоявшей рядом с ней, и негромко сказала: «Отведи его переодеться».

После этих слов она повернулась, чтобы уйти, но, оглянувшись, увидела, что Пэй Вэньсюань плывет к берегу, и его вытащили наверх.

Вода в весеннем озере все еще холодновата, он дрожал, когда выходил на берег, сопровождающие подходили к нему, чтобы передать куртку, каждому, кто помогал ему, он шептал спасибо, никого не опускал, вид был внимательный и осторожный, до такой степени, что люди видели несколько точек душевной боли.

В конце концов, не один сын мировой семьи, будет так же опасаться, как он.

Пэй Вэньсюань заметил, что Ли Ронг долго смотрит на него, повернул голову и увидел, что Ли Ронг смотрит на него, его взгляд внезапно стал холодным, затем он отвернулся и ушел быстрым шагом.

Увидев, что он смотрит на нее, Ли Ронг не удержалась и поджала уголок рта.

Совсем молодой, а такой вспыльчивый.

Ли Ронг сидела у озера, грела чай, читала книгу на одной стороне и ждала Пэй Вэньсюаня, и после некоторого ожидания Пэй Вэньсюань наконец вернулся.

Он переоделся в парчовый халат с белым облачным узором, волосы с нефритовой короной уложены высоким пучком, издалека при ходьбе, словно с картины, вышел генерал.

Ли Жун некоторое время неподвижно смотрела на него, когда появился Пэй Вэньсюань, она незаметно перевела взгляд на него, Пэй Вэньсюань поклонился и отдал честь, Ли Жун слабо сказала: «Садись».

Пэй Вэньсюань поднялась и села на колени рядом с Ли Ронг, Ли Ронг опустила голову и смотрела в книгу, ничего не говоря, Пэй Вэньсюань подождала некоторое время, слушая, как Ли Ронг ровно говорит: «Что сказать, то сказать».

Что сказать?

Первоначально он пришел, но также просто проанализировать плюсы и минусы с Ли Ронг, так что она знает, что она является лучшим выбором, но так несколько раз вниз руку, он понял, Ли Ронг сердце боится, что очень ясно.

«Что следует сказать, принцесса тоже знает».

Голос Пэй Вэньсюаня был ровным, и после минутного молчания он добавил: «Если я хочу еще что-то добавить, то могу только сказать, что если принцесса согласится выйти замуж, то я обязательно буду относиться к ней с искренностью».

Услышав это, Ли Жун подняла голову и игриво посмотрела на Пэй Вэньсюань: «С искренностью?»

Сказав это, Ли Жун облокотилась на маленький столик рядом с собой, подперев подбородок: «Скажи мне, как это - искренне?»

«Дома принцесса должна быть в почете».

«А может, это тоже ты?»

«До конца жизни Вэнь Сюань будет иметь рядом с собой только принцессу».

Это правда, но он хранит свое тело не для нее, а для бывшей невесты в своем сердце, которая отказалась от брака.

Улыбка Ли Ронга расширилась: «Разве не так должно быть? Я должна быть не только рядом с тобой, но и в твоем сердце».

Тело Пэй Вэньсюаня напряглось.

Он не умел врать, точнее, не умел врать в том, что касалось чувств. Если бы он был готов немного солгать, она бы не узнала, что в его сердце живет другой человек, и, возможно, лгала бы ему всю оставшуюся жизнь.

Не знаю, ругать меня или хвалить за такую честность.

Ли Жун подняла чашку, она думала, что Пэй Вэньсюань будет таким же откровенным и открытым, как в прошлой жизни, и признается ей, что этот брак - союз, она улыбнулась и ждала, когда Пэй Вэньсюань откроет рот, но спустя долгое время Пэй Вэньсюань сказал: «Принцесса права, Вэньсюань не будет думать ни о ком другом в будущем, и он не будет думать ни о ком другом».

Ли Ронг была немного ошеломлена, а через мгновение не удержалась и рассмеялась с издевкой. Она вдруг поняла, что, по сравнению с гневом, обман вызывает у нее большее отвращение.

Она с грохотом поставила чашку на стол и холодным голосом сказала: «Съешьте за меня яйцо».

Пэй Вэньсюань немного растерялся, повернул голову и посмотрел на тарелку с белыми, как нефрит, яйцами, а Ли Ронг холодно рассмеялась: «Разве не ты сказал, что честь должна быть оказана мне? Я так усердно чистил это яйцо, давал тебе его есть, а ты даже не ешь?"

Пэй Вэньсюань ничего не ответил, он долго хмурил брови, прежде чем сказать: «Это уже слишком».

«Тогда съешьте это чисто для меня!»

Ли Ронг слегка вскрикнул, люди вокруг него уже давно отошли подальше, и, глядя на них издалека, Пэй Вэньсюань не знал, что за вспыльчивость у нее снова, но он также не хотел, чтобы посторонние люди смотрели на него и смеялись, после нескольких мгновений колебаний он решил потерпеть, и смог только сказать: «Только что поел, подожди немного, а потом снова ешь».

Ли Ронг холодно фыркнул, подумав, что сегодня ему еще предстоит показать эту старую лису во дворце, поэтому он махнул рукой в сторону Цзинлань и сказал: «Принеси шахматную доску».

Игра в шахматы позволяла им двоим жить вместе в гармонии при любом настроении, ведь все ссоры и соперничество уходили на шахматную доску.

Цзинлань принесла шахматную доску, а Ли Ронг позвала Пэй Вэньсюань к себе: «Садись и играй в шахматы».

Пэй Вэньсюань был немного озадачен, он действительно хотел, если уж атмосфера такая неловкая, то можно было бы и поиграть в шахматы, только он не знал, почему, прежде чем сказать это, Ли Ронг придумала такой способ.

Как будто она уже знала, что между ними, как ладить, будет лучше.

Опасения Пэй Вэньсюаня в его сердце еще больше усилились, когда Ли Ронг подняла черные фигуры и начала падать вместе с ними.

Она все так же, как и в прошлой жизни, предпочитала открываться в звездной позиции, Пэй Вэньсюань видел, как она обронила слово, и не собирался позволять ей этого, а сразу же последовал своему обычному пути - сбросил диски на звездную позицию Ли Ронг в противоположном углу.

Они вдвоем сосредоточенно играли в шахматы.

По мнению Ли Ронг, столкнувшись с двадцатилетней Пэй Вэньсюань, она, скорее всего, выиграет, или чуть-чуть подпустит его к себе, даст пару раз по морде, чтобы не говорили, что это взрослые издеваются над детьми.

В мыслях Пэй Вэньсюаня, столкнувшегося с восемнадцатилетней Ли Ронг, он все же немного позволил, Ли Ронг раньше была очень заносчивой, если она проиграет слишком много, я боюсь снова поднять шум.

Поэтому обе стороны придерживались менталитета, позволяя другой стороне выиграть, одна сторона шахмат, открытие не дошло до трети, обе стороны заметили, что это неправильно.

Этот шахматный стиль, этот набор, эта схема, и прошлая жизнь, когда они двое пятидесятилетних шахматистов, в чем разница?

http://tl.rulate.ru/book/88400/4457420