Готовый перевод Single Wish: Rise Of The Omniscient Paragon / Одиночное желание: Восхождение всеведущего парагона: Глава 1: Не предназначен для тебя

Глава 1: Не предназначен для тебя

Бам! 

Авария! 
"Что это вы принесли?!" 

крикнул мужчина средних лет, положив сжатый покрасневший кулак на стол, рядом с кулаком лежал лист бумаги, а прямо рядом со столом на полу валялись разбитые осколки керамики. 

Перед этим мужчиной средних лет стоял подросток, точнее, девятнадцатилетний юноша. Мальчик в данный момент смотрел на разбитые керамические осколки на полу. Если бы удалось правильно собрать все осколки, то на дне разбитой керамики можно было бы увидеть имя. 

Это имя было "Кори". 
'Это была моя любимая кружка'. с легкой болью в сердце подумал Кори, глядя на разбитые осколки стекла. 
"Если бы я знал, то должен был убрать ее отсюда до того, как пришел отдать ему". Кори тихо вздохнул в своем сердце, а затем посмотрел на лист бумаги. У него не хватало смелости встретиться взглядом с мужчиной средних лет, его отцом. 

Как раз в тот момент, когда он смотрел на лист бумаги, он услышал крик своего отца. 
"Отвечай мне, Кори! Какой результат ты принес домой?!". 

Кори отвернулся от листа бумаги, а затем посмотрел на лицо своего отца. В глазах отца он увидел гнев и разочарование, которые задели его сердце сильнее, чем он ожидал. 

Хотя его сердце болело, видя разочарование в глазах отца, в его собственных глазах тоже были эмоции. 

Самой явной была усталость, затем грусть, а потом безнадежность. Но в глубине его глаз была эмоция, которую большинство, если не все, не смогли бы увидеть, - депрессия, сильная депрессия. 

Он устал от своей жизни. 
"Ты так и будешь стоять здесь, не говоря ни слова?!" снова закричал его отец, когда Кори не ответил на его вопрос после того, как прошло несколько секунд. 

Кори тем временем просто смотрел вниз, ему нечего было сказать. 

Что он должен был сказать в свою защиту? 

Что он мог сказать в свою защиту? 

Какой смысл говорить отцу, что он не знает, в чем дело? 

Какой смысл говорить отцу, что он пытался, что он действительно пытался, но у него все равно не получилось? 

Какой смысл рассказывать отцу обо всех ночных загулах, которые он устроил перед экзаменами и во время них? 

Какой смысл рассказывать отцу обо всех вечеринках, общественных мероприятиях, возможных новых и старых друзьях, которыми он пренебрегал, только чтобы читать и быть сосредоточенным на учебе? 

Какой смысл рассказывать обо всем этом отцу, если его результат не показал даже малой доли той тяжелой работы, которую он проделал на экзаменах. 

В этом не было абсолютно никакого смысла. 

Вообще никакого смысла. 

Прошло несколько секунд неловкого молчания, прежде чем отец Кори заговорил снова. 
"Я очень разочарован в тебе, Кори. Но больше всего я беспокоюсь о твоем будущем. Ты учишься на третьем курсе, и в последнее время твои оценки были ниже среднего. Ты не сможешь найти хорошую работу после окончания университета. Ни одна хорошая компания не захочет нанимать средних людей, не говоря уже о людях ниже среднего".

Кори слегка вздрогнул, услышав слова отца. Было бы лучше, если бы его отец просто бушевал и продолжал кричать, как раньше, по крайней мере, его сердце не будет болеть так сильно, как сейчас. 

Больше всего ему было больно от того, что он все это знал, поэтому он так старался, но как бы он ни старался, у него все равно ничего не получалось. 

Кори не произнес ни слова и просто продолжал смотреть в пол. Он не знал, что сказать. 

Видя, что Кори стоит неподвижно, не произнося ни слова, отец Кори встал со стула, на котором сидел, и пошел прочь. 

Сделав несколько шагов, он остановился и, не поворачивая головы, произнес. 
"Убедитесь, что вы собрали разбитые части на полу". 

Сказав это, он пошел прочь. 

Кори оторвал взгляд от пола и посмотрел на спину уходящего отца. Когда он смотрел на спину отца, он услышал мягкий голос. 
"Джуниор". 

Он посмотрел на то место, где раньше сидел его отец, точнее, рядом с тем местом, где сидел его отец. 

На этом месте сидела его мать. Она молчала все это время, и Кори почти забыл о ее присутствии из-за всего, что он чувствовал в данный момент. 

Когда он посмотрел на мать, то увидел на ее лице обеспокоенное выражение. Не гнев или разочарование, а именно беспокойство. 

Иногда он не мог понять, какую любовь испытывает настоящая мать к своему ребенку. 
"Младший..." Его мать сделала паузу и с трудом произнесла слова, которые хотели сорваться с ее губ. 
"Может быть, быть студентом-медиком - это не для тебя. Тебе, наверное, стоит попробовать заняться чем-то другим". 

В тот момент, когда мать Кори произнесла эти слова, дыхание Джеффри остановилось, и все его тело напряглось. 

Матери Кори было больно видеть Кори таким, потому что она знала, как сильно Кори хотел стать врачом, но, видя его нынешние и прошлые результаты, она понимала, что Кори не сможет стать врачом, если только не случится какое-то чудо, поэтому она должна была высказать свое мнение хотя бы для того, чтобы ее сын начал думать о чем-то другом. 

Мать Кори тихо вздохнула, увидев, что Кори еще несколько секунд стоит на месте, не говоря ни слова, а затем встала и ушла. 

Тем временем в голове Кори продолжали звенеть в ушах слова матери. 
'Не предназначен для тебя'. 

'Не предназначен для тебя'. 

'Не предназначен для тебя'. 

Спустя еще несколько секунд, он продолжал смотреть в пол и тихо произнес, его глаза стали слегка водянистыми. 
"Я знаю, что она не предназначена для меня". 

"Я понял это только на третьем курсе". 

"Но что мне делать?" 
"Если я скажу, что хочу начать учебу в университете заново, папе придется тратить на меня больше денег". 

"Наша семья едва справляется". 

"Что мне делать?" 

"Я даже не знаю, что для меня предназначено". 

"... Я устал". 

Кори протер правой рукой слезящиеся глаза, а затем двинулся к разбитым кускам керамики. Он осмотрелся и нашел нейлон, в который можно было сложить разбитые осколки. Собрав и смахнув все разбитые осколки, он выбросил их в мусорное ведро на кухне. 

Сделав все это, он пошел в свою комнату. Его комната была обычной комнатой, в ней не было ни плакатов знаменитостей, ни фотографии полуобнаженной женщины. Только кровать, прикроватная тумбочка, стол для чтения и лампа для чтения. 

Он подошел к своему шкафу и выбрал из него одежду. Как только он взял одежду, он услышал стук в дверь. Он слегка нахмурился, а затем произнес. 
"Войдите". 

Дверь открылась, и в комнату вошла девушка-подросток. Хотя ей было шестнадцать лет, тело у нее было как у женщины лет двадцати. 

Девушка посмотрела на Кори с несколько обеспокоенным видом. 

Кори заговорил, не обращая на нее внимания, и снял футболку, ему не нужно было видеть, кто стучит, поскольку он знал об этом по интенсивности стука. Он уже знал стуки своего отца, матери и сестры. 

"Что ты хочешь Анна?" 

спросил Кори, сняв футболку, обнажив плоскую грудь и не слишком худое тело. После этого он снял свои шорты, а затем бросил и шорты, и футболку в корзину для белья. 

Анна смотрела на переодевающегося Кори и не была взволнована или что-то в этом роде, у нее было смущенное и обеспокоенное выражение лица, когда она говорила. 
"Ты куда-то идешь?" 
"Да." ответил Кори и надел пару черных шорт и белую футболку с длинным рукавом. Затем он подошел к своему гардеробу и присел на корточки. 
"Куда ты идешь?" спросила Анна с любопытством и одновременно с беспокойством. Ей пришла в голову одна мысль, и беспокойство на ее лице усилилось. Затем она поспешно заговорила. 
"Не говори мне, что ты убегаешь. Пожалуйста, не убегай". 

Кори посмотрел на Анну, на лице которой было умоляющее и обеспокоенное выражение. Он встал, а затем сел на кровать, держа в руках свои белые кроссовки. Он бросил кроссовки на пол, а затем начал надевать их. 
"Я не убегу, Анна". ответил Кори, хотя Анна не до конца верила ему. 
"Куда ты сейчас идешь?" спросила она. 
"В Храм." 
"А?" Ответ Кори ошеломил Анну. "Я думала, ты не веришь в Бога?" 

Кори закончил завязывать шнурки на ботинках и встал. Он посмотрел на Анну в первый раз за весь этот разговор, и когда Анна посмотрела в глаза брата, она выглядела..... Мертв? 

Она была смущена и обеспокоена. 
"В этот момент мне нужно во что-то верить". Он прошел мимо нее, а затем пробормотал низким голосом. 
"Даже если служение и вера в Бога - это то, для чего я предназначен, я приму это".

http://tl.rulate.ru/book/88378/2819078