Готовый перевод People are writing diaries in Konoha, Hinata's wife is broken / Наруто: В Конохе люди пишут дневники, персонаж Хинаты сломан: Глава 71

В пространстве печати, скрытом в чреве Наруто, лежал Курама, прислонившись к огромным воротам сточных вод. Один глаз приоткрылся, ухо торчком, — он с интересом следил за разговором Джирайи и Минато.

Минато, застывший в состоянии души, ощущал холодный пот на висках. Тревога проникала до самой глубины его существа.

– Джирайя, ты… – Минато хотел было спросить, зачем Джирайя задумала подобное. Но когда в ее глазах он увидел серьезность, холодность и чуждость, молча застыл.

Тишина тянулась вечно. Наконец, Минато измученно улыбнулся, голос был хриплым:

– Джирайя, в тот день, когда ты перевелась в наш класс, я влюбился. И с тех пор не мог забыть.

Джирайя не ответила, глядела сквозь него.

– Ты спрашивала, знал ли я, что пленение в руках облачных ниндзя — хитроумный план.

– Отвечу честно: не знал! – Минато стукнул себя по груди. – Ты, с помощью Глаза Кагуры, можешь проверить меня Чакрой. Я сейчас её освобожу, проверь. Я не лгал!

Холод в глазах Джирайи чуть отступил.

И правда: она активировала Глаз Кагуры с самого начала. Ее глаза видели скрытое, но не все: сила врага, его специальные приемы мешали разгадать тайну.

Сильные ниндзя, вроде Дзюкен, были недоступны ей. Глаз Кагуры чувствовал лишь их Чакру.

А сейчас у Минато Чакра была ничтожна по сравнению с силой Джирайи. Он не мог скрыть от нее правду.

– И все же ты заметила неладное? – Спросила Джирайя.

– Да, – Минато кивнул. – Вернувшись в деревню, я понял: это ловушка, устроенная третьего Хокаге - Сенджу Хирузеном.

– Меня взял в ученики Джирайя, я был внуком учителя Сенджу. Мито Узумаки, хранительница 九尾, была на грани. Ты должна была стать ее сосудом. Он все организовал, чтобы ты поменяла свое отношение ко мне, даже влюбилась. Все для того, чтобы контроль над Хвостатым остался в руках высшего совета Конохи.

– Нет, чтобы контроль остался в руках старого макаки Сенджу, – Джирайя холодно поправила.

Лицо Минато побледнело, но он кивнул.

Да, не в руках конкретно высшего совета, а лично третьего Хокаге. В конце концов, Джирайя и Минато хоть и были учениками Сенджу, ненавидели Дензу и прочих, но уважали старого хокаге.

– То есть, все было организовано для меня.

– С самого начала этоt был заговор, чтобы управлять сосудом 九尾, правильно? – Джирайя подтвердила.

– Джирайя, я не виноват.

У Минато было дурное предчувствие, он заговорил с умоляющей интонацией.

– Но ты стал от этого только выгоднее.

– С твоей точки зрения, ты получил любимую, я стала сосудом, стала твоей помощницей. И Хирузен стал зависим от тебя, выбрал тебя четвертым Хокаге.

– Орочимару как-то сказал, что старый Сенджу стал слаб после Трех Великих Войн. Но он не хотел отказываться от власти. Он выбрал тебя четвертым Хокаге потому, что Орочимару был неуправляем, а ты был идеальной марионеткой.

– В тот момент я не поверила. Считала, что это просто слова проигравшего.

– Сейчас вспомнил, как относились к Наруто, и понял, что Орочимару был прав.

Минато хотел было возразить, но слова застряли в горле. Он понимал: он был марионеткой. И был готов стать четвертым Хокаге в этом качестве.

Он был очень молод. Сенджу пройдет вперед и со временем ослабеет. В тот момент у Минато будет шaнс. Ему не нужно будет борьбы.

Но сейчас, оказалось, что все его причинные рассуждения стали слабостью в глазах некоторых людей.

– Хватит, не будем спорить о том, что уже произошло.

Джирайя маxнула рукой, спокойно глядя на Минато. - Водоворот Минато, ты знаешь мой характер. Понимаешь, что я сейчас скажу?

Лицо Минато с каждой секундой становилось все безрадостнее. Он попыталс я улыбнуться. – Прости меня, я скрывал правду, я делал это ради тебя.

И правда: Минато очень жалел, что не сказал ей раньше. Если бы он был честен, у Джирайи были бы претензии к Сенджу, но не к Минато.

Герой спасает красавицу, и их отношения никак не притворялись.

– Водоворот Минато, ты знаешь, что я не могу терпеть песок в глазах.

– То, что построено на обмане, хрупко. Я не виню тебя, ты ни в чем не виноват.

– Если ты мог бы всю жизнь лгать мне, я бы приняла это.

– Но я узнала правду.

– Ненавижу расчеты, ненавижу, когда меня используют, ненавижу обман.

– Достаточно. Вместе мы были хороши, теперь нам нужно разойтись.

Сказав это, Джирайя резко повернулась, не оглядываясь.

Изначально она была разочарована Минато из-за Наруто, считала, что они не совместимы. Но она не отрицала прошедшее, не хотела его изменить.

Сейчас все стало ясно. Все их отношения были фундаментом, построенным на лжи.

Она поняла, что не стоит ничего беречь.

У нее свои границы и принципы.

– Ты умер, я не буду искать способов тебя воскресить.

– Найду способ освободить тебя из чрева смерти и отошлю тебя в загробный мир.

– Желаю тебе счастья в следующей жизни.

Сказав это, Джирайя ушла, не обращая внимания на Минато.

Курама посмеялся: – Старик, посмотри на свою провальную жизнь.

– Моего сына издевались над детства, третий Хокаге использовал тебя как марионетку.

– Моя жена умерла вместе с тобой, а теперь может возродиться, но не хочет тебя. И отвергает тебя.

– Так и будет!

Внезапно в этом пространстве появилась необычная сила.

Минато поглотила эта сила, он исчез вместе с Чакрой в печать Багуа.

Даже если Наруто будет в будущем выпускать Хвостатых, Минато больше не появится.

В тот же момент сила захватила Кураму.

– Не дерзай еще раз, отлуплю!

Это был голос Джирайи.

Курама замолчал: эта женщина могла и вправду отлупить его, а мазохистскими склонностями он не обладал.

В то же время, Дзюкен вернулся в свою квартиру.

Он не знал, что его несколько слов в дневнике уже поссорили Джирайю и Минато. Они расстались и полностью изменили свою жизнь.

Дзюкен налил по две чашки чая, одну поставил на стол и сказал: – Какаши, ты меня так далеко проводя не уйдешь. Ты же не высунешься из тени?

– Кто ты такой? – Из тени вышел Какаши, не держа в руках Кунаи. Его глаза были серьезны.

– В разведке, которую я провел, Дзюкен может максимум стать Чунином в этой жизни.

– Но ты не такой. У тебя исключительная чувствительность. И сейчас я чувствую, что ты смертельно опасен.

Если бы эта фраза разошлась, много кто бы обалдел.

То, что Дзюкен вызвал у Какаши чувство смертельной опасности, означало, что он может убить его.

А Дзюкен всего лишь восемнадцатилетний юноша.

– Кто я такой?

Дзюкен хотел было вывалить на Какаши информацию про Обито, чтобы спугнуть и отправить его прочь. В конце концов, у Какаши такой характер, что он не разболтал бы тайну никакому третьему лицу.

Конечно, это никак не препятствовало тому, что информация будет раскрыта в какой-то форме какому-то человеку.

Дзюкен решил не беспокоиться о подробностях и делать то, что хочет.

Но услышав вопрос Какаши, он внезапно сообразил лучшую идею.

– Бззз! – Дзюкен бросил кунай в Какаши.

Скорость броска была неимоверна, угол также был очень хитрым.

– А! – Какаши, благодаря опыт у более чем сорока миссий класса S, вовремя отвелл голову, уклонившись от атаки кунаи, но утратил прядь волос.

Он собирался отбитьс я, но Дзюкен вдруг исчез.

Он даже не понял, как Дзюкен передвигался и куда пропался.

А затем в спину прозвучал свистящий шепот:

– Расенган!

Бззз!

Какаши почуствовал , что мимо уха пронеслась мини-буря.

Он проглотил слюну, не веря своим ушам: – Техника летучего грома, Расенган.

– Как ты знаешь эти две техники?

– А как же еще? Ну, естественно, я и есть он.

Дзюкен нежно улыбнулся: – Какаши, ты не можешь отгадать, кто я?

– Ты - Учителu?

Какаши был в шоке.

Расенган - уникальная техника Минато, ранга S.

Это сложная техника, но ее знают много кто в мире ниндзя.

Например, Джирайя, Сенджу Хирузен, и он сам, Какаши.

Но техника летучего грома: с момента возникновения Кланa Учиха ее знал только Минато, даже Хирузен и Сенджу не смогли ее освоить.

А когда эти две техники использует один человек, Какаши не может не вспомнить Минато.

– Ты молодец, кики Какаши, ты неплохо сообразил.

Дзюкен в себе усмехнулся, но вслух сказал серьезно: – Да, это я.

– Если ты – Учителu, почему ты выглядишь так?

Какаши возразил.

– Все из-за проклятого шинигами.

Дзюкен сказал с недовольством.

– Шинигами?

– Ты слышал о запечатывании демонов, о сверхмощном запечатывающем искусстве, которое происходит от Клана Узумаки? Джирайя научила меня этой технике, после исполнения запечатывания можно призвать бога смерти, чтобы он поглотил душу и проглотил ее в чрево. Цены за эту технику - собственная душа заклинателя.

Дзюкен объяснил. – Я был в чреве бога смерти. Во время возвращения произошла неполадка. Голубь занял гнездо.

Дзюкен усилил тон голоса, словно вспоминая Минато: – Из-за этого Джирайя теперь от меня отворачивается.

– Духовно я все еще ее муж, но физически…

– Вот почему она отправилa меня сюда.

Какаши неожиданно все понял.

Не удивительно, что Джирайя доверяет Дзюкену, которого видела всего один раз.

Он сначала подумал, что это Наруто и Глаз Кагуры разглядели его, но это было слишком натянуто.

Теперь все стало ясно. Истинная личность Дзюкен - это Минато. Доверие есть и понятно.

Да, ведь кто еще, кроме Минато, мог бы так заботиться о Наруто?

Все объяснение.

Но как ниндзя, Какаши прежде всего был осторожен. Он начал проверять: – У тебя есть какой-нибудь способ это доказать?

– Ты можешь спросить Джирайю.

Дзюкен выглядел беспомощным.

Какаши немного насторожился, но упорно вглядывался в лицо Дзюкену.

– Дзюкен, как ты хочешь доказать? – Дзюкен спросил спокойным голосом. – Рассказать тебе какую-нибудь тайну, которую знаем только мы двое?

– Непременно расскажи.

Какаши сказал серьезно.

Видя, что Какаши настоял, Дзюкен наклонился к нему и шепнул три слова.

Вздрог!

Какаши не мог не вздрогнуть.

Затем он решительно поклонился: – Учителu!

http://tl.rulate.ru/book/88355/4123953