Готовый перевод Star Wars: Wrath of The Force / Звёздные войны: Гнев Силы: Сменяющиеся пески. Часть 1

(Орбита Татуина)

(Фантом)

Ветте наблюдала, как пространство возвращается в нормальное состояние и они оказываются над планетой, на которую она лично ненавидела возвращаться. Надеюсь, мне не придется покидать корабль, песок всегда попадает повсюду. Ветте начала направлять корабль вниз, отслеживая сигнал, который находился в левом верхнем углу ее зрения.

Увидев, что они приближаются к цели, она наклонилась вперед и щелкнула двумя переключателями, активируя недавно установленное маскировочное устройство. Его установили всего за несколько недель до происшествия, используя самые передовые технологии в империи.

Зная, что ни сканеры, ни глаза не смогут их обнаружить, она проложила курс. Нажав одну из кнопок на пульте перед собой, она включила интерком и услышала, как на заднем плане зашелестели простыни.

«Любимые птички, мы прибыли». Шарканье прекратилось по ту сторону микрофона, и Ветте подавила хихиканье: ей всегда было смешно, когда она перебивала его в такие моменты. Только через несколько секунд она получила ответ.

«Мы поднимемся через минуту, сообщите всем, кроме Вейлина, что через 10 минут у нас будет собрание». Ветте не смогла сдержать смех, услышав легкое раздражение в его голосе. «Вы уверены? Мы можем дать вам еще полчаса».

С той стороны послышалось какое-то шушуканье, а затем раздался голос Ашары, усталый и немного знойный. «Да, мы возьмем это время». По ту сторону переговорного устройства раздался смех Ветте. Смеясь в течение следующих нескольких минут, она вытерла слезу с глаза, когда посадила корабль на значительном расстоянии от трекера.

Встав с кресла, Ветте направилась к спальне, чтобы собрать всех остальных. Но она не будет торопиться.

*************

(Татуин)

(Призрак, зал заседаний, 42 минуты спустя)

Мейс и Ашара вошли в зал заседаний, не обращая внимания на взгляды, которые бросали на них окружающие. Они уже привыкли к таким взглядам, да и сама Джейса улыбалась им заманчиво. Мейс бросил на нее взгляд, прежде чем перейти к делу.

«Встреча не будет долгой». Мейс перевел взгляд на Надю, которая выглядела лучше, чем в последний раз, когда он ее видел: Колто сотворил чудеса с начинающимися синяками, хотя повреждения все еще были слегка заметны.

«Мы будем ждать здесь, пока Айилх не выйдет с нами на связь. Пока мы ждем, Ветте попытается взломать любой голонет, который окажется в зоне действия, чтобы собрать информацию». Обратившись к Ветте, он продолжил. «Уверен, некоторые из вас уже почувствовали это, но на планету надвигается темное присутствие. Конкурирующий ситх по какой-то причине охотится за королевой. Мы пока оставим его в покое. Если он попытается что-то сделать, Айилх с ним справится».

Все сидящие за столом кивнули головой, хотя некоторые были огорчены тем, что не могут встретиться с ситхом из другой эпохи. Мейс слабо улыбнулся, увидев на их лицах выражение разочарования.

«Однако вы могли почувствовать присутствие других Сил на планете. Здесь находятся еще два джедая, и они уже близко. Думаю, нам стоит испытать новый орден джедаев и проверить, достойны ли они своего звания». Джайса, Ксалек и Ашара улыбнулись, услышав эти слова.

Не в силах сдержать зарождающуюся в ней жажду битвы, Джеза заговорила первой, ее рука потянулась к световому мечу. «Любовь, позволь мне испытать джедаев, я увижу, сильны они или слабы». Ксалек не отставал. «Милорд, я был бы признателен, если бы скрестил клинки с джедаями из этой Эры». Надя заговорила последней. «Учитель, позвольте мне искупить свою вину за прежние промахи!»

Ашара была единственной, кто ничего не сказал; она тихо сидела на своем месте. Мейс посмотрел на трех человек, готовых к битве, и покачал головой. «Вы уже повеселились на Набу, я пошлю Ветте и Ашару, чтобы они встретились с ними». Повернувшись к двум женщинам, Ашара кивнула, а Ветте скривилась.

«Я должна?» прохрипела Ветте, думая о том, сколько песка набьется в ее снаряжение. Мейс, словно прочитав ее мысли, лучезарно улыбнулась в ответ. «Да». Ветте опустилась на стол, словно из нее выкачали всю энергию.

Остальные присутствующие в комнате издали вздох разочарования, но не стали оспаривать решение. Видя, что все решено, Мейс закончил собрание. «На этом все. Приготовьте снаряжение на всякий случай, но не ждите боя на этом задании».

Джейса вздохнула, помогая Наде выйти из комнаты, а Ксалек, Ветте и Ашара отправились по своим делам. Мейс уже собирался последовать за ними, когда к нему подошел Близз. Он молчал на протяжении всего брифинга.

«Близз хочет поговорить с тобой». Мейс приподнял бровь, а затем сел обратно. «Я весь внимание». Близзз приподнялся на своем стуле, что выглядело почти смешно из-за его маленького роста. С серьезным выражением лица, которое Мейс обычно не видел, Близз заговорил.

«Близзз хочет поговорить со своим народом, посмотреть, как изменился мир. Близз хочет знать историю. Вьюга хочет получить информацию». В глазах Мейса на секунду мелькнуло понимание: он совсем не возражал против того, что Близз хотел поговорить с другими джавасами; Татуин был идеальным местом для этого.

Это также помогло бы ему смириться с произошедшим и расслабиться. Улыбнувшись Джаве, Мейс кивнул. «Конечно, Близз, ты можешь отправиться с Ашарой и Ветте, когда они улетят. Близз кивнул, поднимаясь с кресла. «Близз, спасибо большое ситху. Близз не займет много времени. Обещаю».

С этими словами он поспешил покинуть зал заседаний, а Мейс смотрел ему вслед, слегка забавляясь.

*******************

http://tl.rulate.ru/book/88347/4627812