Готовый перевод Star Wars: Wrath of The Force / Звёздные войны: Гнев Силы: Обманы и политика. Часть 4

В его голосе прозвучал страх, когда он быстро заговорил с Падме. «У Месы есть дела. Меса иди сюда. Да, Меса уходит». Сказав это, он почти бегом выбежал из комнаты. Такая реакция вызвала на губах Айилла легкую улыбку.

Возможно, она уже угрожала ему, когда он был в машинном отделении, и заставила его уйти. После той встречи Джар-Джар смертельно боялся этой красивой женщины. От взгляда фиолетовых глаз у него по спине пробежала дрожь.

С легкой усмешкой наблюдая за уходом гунгана, Айилла подошла к Падме и присела на маленькую скамейку рядом с ней. 'Может быть, стоит проявить дипломатичность'. Подумав так, Падме повернулась к Айилле, которая осматривала один из своих ножей.

«Я просто хотела поблагодарить тебя за заботу о нашей королеве. Все мы, служанки, глубоко благодарны». Айилла посмотрела на Падме и слегка кивнула головой. 'Она хороший актер'. Отмахнувшись от замечания, она вернулась к своему ножу. «Можешь не благодарить меня, мне хорошо платят за заботу о королеве. Когда я что-то обещаю, я не нарушаю своих обещаний».

Айилла улыбнулась, когда Падме подняла глаза от своего занятия. «И я обещаю беречь королеву». Падме кивнула, и на ее лице появилась улыбка. Она начинала доверять человеку, стоящему перед ней. Но я даже не знаю ее имени...

«Простите, я не думаю, что кто-то спрашивал ваше имя, это было очень неуважительно с нашей стороны». Айилла снова отмахнулась от него, глядя на девушку перед собой, и это действительно была девушка. Даже для нее самой она выглядела юной, хотя в ее глазах читались страсть и решимость. Если бы она родилась в империи, из нее получился бы прекрасный оперативник».

«Можете не возражать. Меня зовут Айилла, не думаю, что вы слышали обо мне раньше». Падме покачала головой, и между ними завязался небольшой разговор. Ничего личного или слишком резкого, но они сблизились.

Через некоторое время Падме вернулась к уборке R2, а Айилла - к своим ножам. Некоторое время они оба занимались своими делами, поскольку Падме уже смирилась с тем, что рядом с ней сидит смертоносная женщина и достает нож за ножом из всех частей ее тела.

Подумав, что через некоторое время она добилась своего, Айилла убрала последний нож и поднялась на ноги, начав последний разговор. «Должно быть, не очень весело так долго чистить дроида». Падме посмотрела на Айиллу, когда та уже собиралась уходить.

Она спокойно улыбнулась, отвечая. «Уборка - одна из обязанностей служанки. Ее высочество специально попросила меня об этом. И еще...» Она посмотрела на дроида и улыбнулась еще ярче. «Этот дроид спас всех на корабле, он заслуживает такого обращения».

Айилла рассмеялась, направляясь к двери. «Заслуживает...» *Бросив последний взгляд через плечо, она открыла дверь. «Он почти заслуживает того, чтобы королева лично его почистила». При этих словах Падме замерла.

Она медленно наклонила голову, чтобы посмотреть на Айилла, стоящего у двери. Сердцебиение участилось, когда она уловила знающий взгляд в ее глазах. Из-за надвинутого капюшона и такого расстояния трудно было разглядеть ее рот, но Падме была уверена, что на ее губах играла знакомая ухмылка.

Падме попыталась сдержать выражение лица, но поняла, что ей это не удается. Она знает! Она знает! Эта мысль снова и снова проносилась в ее голове, пока она медленно продолжала вытирать R2. Айилла больше ничего не сказала, выйдя за дверь и не дожидаясь ответа. Послание, которое она хотела донести до людей, было передано.

Услышав, как закрывается дверь, Падме опустила плечи. Как она узнала? Над этим вопросом Падме будет размышлять весь следующий час.

*******************

(Татуин)

(Королевский звездолет Набу)

Оби-Ван поднял глаза от своего рабочего места, когда в комнату вошел его учитель. «Генератор гипердвигателя вышел из строя, Мастер. Нам нужен новый». Джинн на секунду остановился, накидывая на себя плащ. «Это все усложнит. Будьте настороже, это темное возмущение в Силе, похоже, следует за нами».

Переведя взгляд вдаль, Джинн погрузился в раздумья, чувствуя силу. «Не только это, есть еще одно возмущение, которое движется к нам, что-то более реальное». Оби-Ван с тревогой посмотрел на своего учителя и ответил. «Я тоже чувствую это, учитель».

Джинн кивнул, собираясь покинуть комнату, но Оби-Ван заговорил перед самым его уходом. «Есть еще кое-что, хозяин, это касается охотницы за головами. В ней есть что-то странное, то, как сила движется вокруг нее». Его голос был неуверенным, когда он говорил о своих опасениях, и его учитель сразу же уловил это.

Повернувшись к своему падавану, он успокоил его. «Я тоже это чувствовал, будь осторожен рядом с ней. А насчет силы...» Джинн остановился, обдумывая свои дальнейшие слова. «У мириаланцев обычно сильная связь с Силой, и это может быть то, что мы чувствуем. Но будьте начеку».

Произнеся эти слова, Джинн вышел из комнаты и направился к посадочной рампе. Джар Джар уже ждал его с R2 у ног. «Готов отправиться, Джар Джар?» Гунган взволнованно кивнул головой, поправляя небольшую сумку на плече. «Мезааа так волнуюсь!» Джинн только покачал головой, спускаясь по пандусу, и они направились к ближайшему поселению.

Как раз в тот момент, когда Джинн отходил от корабля, Падме и ее капитан Панака приблизились к трапу. «Вы уверены, что это лучшая идея, ваше высочество?» Панака говорил шепотом, чтобы никто не услышал, но его тревога была понятна.

Падме покачала головой, проверяя снаряжение, которое доставала. Ничего слишком кричащего, и это хорошо скроет ее личность. Ей не терпелось увидеть мир, на который они приземлились. За столько лет, проведенных на Набу, она ни разу не бывала в таких далеких местах. Сказать, что она хотела увидеть все, значит преуменьшить.

«Все будет хорошо. Они не знают, что это я, а джедаи будут лучшей защитой». Панака хотел было снова возразить, но, увидев решительный блеск в ее глазах, понял, что ему не удастся убедить ее в обратном.

Едва он смирился с неизбежным, как новое присутствие дало о себе знать. «Вы тоже идете с нами?» Синтезированный голос раздался у них за спиной, заставив Падме замереть, а Панака - насторожиться. Они оба удивленно обернулись, глядя на стоящую за ними Айиллу.

Снайперская винтовка и броня были на ней, а маска снова была на лице, придавая ему угрожающий вид. «Т-ты тоже идешь с ними». Падме запнулась от неожиданности, но потом успокоилась. Но одна мысль пронеслась в ее голове несколько раз. Как долго она была позади нас! Я ничего не слышала!

Айилла повернула свою металлическую маску с невыразительным выражением лица к королеве, и ее глаза впились в нее. «У меня тут есть кое-какие дела». Панака приподняла бровь, не слышав об этом раньше. В то время как Падме прекрасно знала, почему она идет с ней.

Видя, что его подопечной становится немного не по себе, Панака заговорил. «Ты не собираешься остаться и защищать королеву?» Айилла повернула голову к мужчине и отмахнулась от вопроса, придумав ответ еще до разговора с ними.

«Ее охраняют джедаи и ваши силы безопасности. А мне действительно придется выйти на этот раз. А пока я буду там, я защищу эту фрейлину королевы». Панаке не пришлось долго раздумывать, поскольку услышать, что Падме получит дополнительную защиту, - это все, что ему нужно было знать. Кивнув, группа вышла из корабля, готовая догнать мастера-джедая.

«Солнце не дает коже покоя». Джинн и его группа добрались только до второй песчаной дюны, когда позади него раздался голос. «Подождите, подождите». Подойдя ближе, Панака, Айилла и Падме подошли к группе. Джар-Джар, увидев Айилла, на секунду вздрогнул и отступил на шаг или два.

Панака заговорил первым, когда они подошли ближе. «Ее высочество приказывает вам взять с собой эту служанку». Джинн покачал головой: у него не было времени присматривать за кем-то еще. «Сегодня больше никаких приказов от ее высочества, капитан, космический порт не будет приятным. А что насчет нее?»

Указав на Айиллу, стоявшую рядом с ними, она повернулась к джедаю и медленно проговорила. «Я отправлюсь куда захочу. И у меня есть контракт, который я должна закончить здесь». Джинн недоверчиво приподнял бровь, но больше ничего не сказал.

Если он и собирался что-то сказать, то не успел, так как Панака решительно вмешался. «Королева желает этого, ей любопытна эта планета». Джинн немного подумал, обводя взглядом группу, и остановился на Айилле последним. Это был бы хороший шанс узнать больше об этой женщине». Проследив за ее взглядом еще несколько секунд, он наконец кивнул головой. «Это плохая идея. Держись рядом со мной, служанка».

Когда группа вышла на улицу, Панака смотрел на нее с обеспокоенным видом, постоянно думая о безопасности своей королевы.

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/88347/4621734