Готовый перевод Star Wars: Wrath of The Force / Звёздные войны: Гнев Силы: Обманы и политика. Часть 1

(Королевский звездолет Набу)

(Точка зрения Айилла)

Стоя в стороне от небольшой церемонии, проходившей передо мной, я прислонился к стене. Лично я был не из тех, кто так расслабляется в подобной ситуации, особенно когда я вел себя так неуважительно по отношению ко всем присутствующим.

Нехорошо злить всех, проникая на территорию и создавая хорошее впечатление, но у меня был близкий друг, который сам по себе был охотником за головами. Лучшим в галактике. Сейчас я был под прикрытием охотника за головами и должен был вести себя как охотник, - я не мог сдержать улыбку на лице, но мне это не мешало.

Я скрестил руки и наклонил голову, обшаривая глазами комнату. Фальшивая королева, имени которой я до сих пор не знал, сидела на троне, уже установленном в корабле. То, что мы сели на этот корабль, не было случайностью: это был личный королевский звездолет королевы.

Этот факт обеспечил ему изящный дизайн, передовые системы и скорость, но, к сожалению, не хватало оружия и практичности, которые могли бы пригодиться в нашей нынешней ситуации. Одетая в царственное платье, она стояла лицом к лицу с джедаями и начальником своей охраны Панакой, рядом с которым находился маленький дроид-астромех.

Я лишь слегка прислушивался к разговору в поисках чего-то важного, когда мой взгляд переместился за спину фальшивой королевы. Настоящая королева, конечно же, стояла позади нее и наблюдала за происходящим, она не могла не присутствовать на встрече.

Я в очередной раз поблагодарил за маску, которую носил, - она была разработана лично для меня, и никто не мог определить, куда смотрят мои глаза, а также записывала все, что я видел, - никогда не знаешь, когда эта функция может пригодиться. У нее были и другие функции, которые мне удалось уместить в маленьком кусочке технологии, и ни один квадрат ее массы не пропадал зря.

Пока я находился в своем собственном мире, разговор продолжался, когда Панака выступил вперед. «Очень хорошо собранный дроид. Без сомнения, благодаря ему мы до сих пор живы». Королева кивнула в знак признательности, и я уловил, как ее взгляд метнулся в мою сторону.

Как и остальные люди в комнате, которые занимались тем же самым, все по-прежнему настороженно относились к моему присутствию, и мне предстояло это исправить в ближайшее время. Чем комфортнее им будет со мной, тем лучше. «Его следует похвалить. Тогда... Какой у него номер?» Королева продолжала говорить глубоким царственным голосом.

Панака подался вперед, читая идентификационную метку маленького дроида. «R2-D2». Еще раз кивнув, королева обратила все свое внимание на дроида. «Спасибо, R2-D2». *Маленький голубой дроид пищал от волнения, когда королева слегка повернула голову.

«Падме, приведи этого дроида в порядок как можно лучше. Он заслуживает нашей благодарности». *Буп* *Диет* Бип* «Продолжайте, капитан». Когда дроид зашумел, а Падме шагнула вперед, я снова улыбнулся. Наконец-то я узнал ее имя.

Мой взгляд на секунду метнулся к фальшивой королеве: она пыталась сбить нас с толку тем, что Падме - настоящая королева. Заставить ее помыть дроида было бы ниже достоинства королевы. Может, это и сработало бы, если бы я уже не уловил связь, но это лишь сделало мое предположение более вероятным.

Следующим из джедаев шагнул Квай-Гон Джинн. В отличие от своего падавана, который, как я понял, относился ко мне с большим недоверием, этот джедай был просто любопытен. Было легко определить, кто из них мастер, а кто падаван.

К тому же было ясно, что Оби-Ван еще не стал рыцарем. «С вашего позволения, ваше высочество, мы направляемся на отдаленную планету под названием Татуин. Она находится в системе, далеко за пределами досягаемости торговой федерации». Джинн заговорил, пытаясь убедить королеву отправиться на Татуин.

Удобно, что он не рассказал ей об опасностях, которые таит в себе это место. Как раз в тот момент, когда эта мысль пронеслась у меня в голове, Панака выступил вперед, ставя безопасность королевы во главу угла. Айилла ценила такую преданность и убежденность.

«Я не согласен с джедаями в этом вопросе». Джинн покачал головой. «Вы должны доверять моему мнению, ваше высочество». Фальшивая королева, не обращая внимания на Падме, кивнула в ответ на слова джедая.

Это все еще смущало. Эта фальшивая королева без лишних вопросов поверила бы на слово джедаю, а не главе собственной службы безопасности. Слепое доверие - это то, в чем я должен был разобраться.

Дав добро на посадку на Татуине, королева наконец обратила свое внимание на меня. «Теперь последнее дело». Пора было заставить их доверять мне. Оттолкнувшись спиной, я без шума оторвался от стены. Остальные тоже теперь смотрели в мою сторону.

Расположение в комнате было почти смешным. Я был ближе к двум джедаям, Панака теперь стояла ближе к фальшивой королеве, наконец, Падме оказалась позади них, в самом конце комнаты. Они очень оборонялись, и это было легко заметить.

http://tl.rulate.ru/book/88347/4621719