Готовый перевод The Mad Tycoon of Rome / Безумный Магнат Рима: Глава 8: Спартак (I)

С раннего утра перед воротами Сервиевой стены, окружавшей семь холмов Рима, собралось большое количество людей.

С первого взгляда можно было определить, что это влиятельные аристократы.

С учетом рабов, которых вельможи приводили с собой в качестве сопровождения, на площади перед воротами было так тесно, что не оставалось места для шагов.

Сервиевы стены были построены, когда Рим был еще небольшим государством, поэтому они были совсем маленькими.

В ранние времена ее было достаточно, чтобы окружить семь холмов Рима, но теперь Рим стал слишком большим.

Город уже вышел за пределы стен, и смысл стен исчез.

Даная, которая следовала за Маркусом, с любопытством наблюдала за этим несочетаемым пейзажем.

— Молодой господин, я впервые вижу городскую стену, расположенную внутри города.

— Она все равно потом исчезнет, так что если тебе интересно, смотри на здоровье.

— О, у вас есть планы по ее сносу?

— Примерно через 30 лет.

Позже Цезарь, пришедший к власти в Риме, рассудил, что стена мешает расширению города, и снес ее.

Увидев это своими глазами, Маркус убедился в правильности суждения Цезаря.

'Теперь, когда я нахожусь на этом этапе, я хочу увидеть, что он за человек. Это также поможет мне завершить мои планы'.

В этот момент Цезарь все еще учился за границей на острове Родос.

Если записи в истории были верны, то он вернется в Рим на следующий год.

В то время, даже если Маркус не искал его, он, вероятно, придет оттуда первым.

Было записано, что Цезарь одолжил огромную сумму денег у семьи Красса.

— В любом случае, я думаю, пора начинать... Ты готов?

— Конечно. Сэр Септимус проводит последнюю проверку, так что мы скоро сможем отправиться.

— Хорошо. Тогда давайте вернемся в карету.

Когда Маркус уже собирался взять Данаю и забраться в карету, сзади раздался знакомый голос.

— Эй~ Маркус, почему так трудно увидеть твое лицо в эти дни?

— Ты Кассий?

Близкий друг Маркуса из прошлого подошел поприветствовать его.

В отличие от других его друзей, Кассий не происходил из большой семьи. Тем не менее, он был умным и смелым, поэтому многие люди сблизились с ним.

Хотя он хорошо ладил с Маркусом, тот не был таким уж неисправимым.

— Я слышал, что в последнее время ты участвовал в делах семьи. Если потом заработаешь много, одолжи мне немного денег без процентов.

— Нет ничего, что я не мог бы тебе одолжить, если только ты уверен, что вернешь деньги.

— Ха-ха-ха, как и ожидалось, ты все еще помнишь об этом. Кстати, рабыня рядом с тобой - та самая девушка, о которой ходят слухи?

Кассий взглянул на Данаю, не скрывая своего интереса.

Маркус спросил, делая шаг вперед, естественно, прикрывая лицо.

— Какие слухи? 

— Ты действительно не знаешь? Ходят слухи, что причина, по которой ты в последнее время не ходишь на собрания, в том, что ты так весело проводишь время с молодой женщиной-рабыней. 

— Что? Кто сказал эту чушь... Это просто чушь. Ты же не веришь в такие слухи?

Маркус повернул голову, чтобы посмотреть на выражение лица Данаи.

Она была слегка взволнована, и ее голова была склонена.

Видя реакцию обоих, Кассий наклонил голову.

— Этот слух был ложью? Я думал, что это правда, потому что ты внезапно привел молодую женщину-рабыню. Так ты еще не трогал ее?

— Что ты имеешь в виду? Она еще ребенок. 

— Ах~ Тебе не нравится помладше? Значит, ты оставляешь ее одну... Ну, мясо, вино и женщины, все становится вкуснее, когда оно выдержано... 

— Забудь об этом. Как насчет Капуи на этот раз? Гладиаторы действительно так хороши? 

Поскольку непристойности продолжались, Маркус насильно сменил тему.

Кассий ответил спокойным кивком, возможно, потому, что не знал, что сказал что-то неприятное.

— Ты ведь знаешь Люция из клана Валериусов?"

— Один из них и есть тот самый Спартак, о котором ходят слухи?—

Верно? Говорят, он сейчас самый сильный гладиатор в Капуе. Будет интересно посмотреть на его бой, верно? 

Маркус молча кивнул.

Спартак, вероятно, одна из самых известных фигур, связанных с Римом.

Даже люди, не интересующиеся историей, при мысли о Спартаке, естественно, думают о гладиаторах.

В те времена отношение к гладиаторам было поистине разнообразным.

Некоторые из них были так же популярны, как современные звезды спорта, но со многими обращались хуже, чем с рабами.

Спартак поднял своих союзников на восстание.

Поскольку этот год был 73 годом до н.э., восстание Спартака было будущим, которое произойдет годом позже.

Римское руководство поначалу отвергло восстание Спартака как восстание ничтожных рабов.

Однако, когда армия терпела одно поражение за другим и, наконец, армия консула поработителя была разбита, они осознали всю серьезность ситуации.

После этого Рим, полностью подготовившись, ввел в бой целых 8 легионов, чтобы подавить восставших подавляющей силой.

Красс, отец Марка, командовал римской армией.

Восстание Спартака в конечном итоге провалилось, но оно было не совсем бесполезным. Говорили, что после этого восстания обращение с гладиаторами и рабами в Риме немного улучшилось. А жажда свободы, оставленная Спартаком, широко передалась и в будущем.

Маркус хотел каким-то образом встретиться и поговорить с этой исторической личностью.

Конечно, если бы ему удалось привлечь его на свою сторону, ему больше нечего было просить.

Отослав Кассия, Маркус сел в карету и собрался с мыслями.

Увидеть своими глазами исторические личности, фигурирующие в драмах и фильмах, было действительно редким опытом. Но он не мог нарадоваться.

Причиной восстания Спартака было ужасное обращение с гладиаторами.

Это была не игра или драма, это была реальность. Люди умирали от горя даже в этот самый момент. Маркусу было трудно забыть об этом.

'Необходимо как-то улучшить обращение с гладиаторами... Но что я должен сделать? Я пока не могу придумать ничего, что могло бы сработать. '

К сожалению, размышления Маркуса длились недолго.

Когда карета начала ехать по шоссе, все его тело затряслось, и он не смог продолжить свои мысли.

Для Маркуса, который впервые ехал в древней карете, это была безнадежная поездка, которую он не мог принять.

http://tl.rulate.ru/book/88313/2862990