Готовый перевод Marvel: More children, more blessings, raise children in X Academy / Марвел: Больше детей, Больше благословений, Воспитания детей в Академии X: Глава 17

Прошло немало времени. Холодный ветер пронизывал воздух, заставляя всех вздрогнуть синхронно.

"Краб Иногда! Я сплю? Это точно сон?" - прошептал кто-то, потрясенный почерком на доске объявлений.

"Извини, мутант 3-го уровня рожает - пять миллионов. Мутант 4-го уровня - десять миллионов. Мутант 5-го уровня - тридцать миллионов. Быстрее, чем ограбить банк!" - прозвучал комментарий, озвучивающий невероятные цифры.

"Черт, вы не видели Омега-уровень? Сто миллионов! Сто миллионов!" - крик раздался из толпы, усиливая растерянность.

"Но кто вообще Омега-уровень?" - пронеслось недоумение в ответе.

"Кто разместил эту чушь?" - прозвучало разгневанное недовольство.

"Это доска объявлений школы, что же ты посмел ее испортить?" - возмущение добавилось к общим разговорам.

Школьный двор гудел, взрываясь волнами обсуждений.

"Невероятно! Невероятно! Мутанты 3-го уровня получают пять миллионов за ребенка! Это прямой билет к богатству!"

"И не один ребенок! Двое - десять миллионов! Можно забыть о работе на всю жизнь, только покупать и наслаждаться жизнью!"

Мысли о беспредельных возможностях охватывали умы мутантов. Даже просто жить в роскоши во время беременности, с полным обеспечением и любящей няней...

"Ведь мутанты - изгои. Их преследуют. Их опасаются. Няня? О чем вы говорите? Иногда даже горячей пищи не бывает!" - сокрушались те, кто знал тяжелую правду бытия мутанта.

"Но ведь даже "Академия к гениальных мальчиков Икс", расположенная в раю для мутантов, лишь вчера освободилась от военного контроля. Это настоящий шанс!"

Девушки загорелись, их глаза сверкали от ожидания.

"Кажется, я волнуюсь! Простите за нескромность, но деньги велики!"

"И я тоже! Мои способности бесполезны, но я - настоящий мутант 4-го уровня. Если постараться, раз в год, через три года - тридцать миллионов!"

"Боже, сколько косметика, сколько сумок!"

Загоревшиеся мечтами девушки беседовали с огромным энтузиазмом, похожим на увлечение домохозяйки бесплатными яйцами.

Мужчины, в отличие от девушек, смотрели на обычно недоступных богинь с нескрываемым восторгом. Их брови схватились в жесткие линии.

"И что это за проклятый Цин Тянь?! Мутанту так унижаться?"

"Верно! Этот жеребец настоящий бесстыдный!"

В этот момент среди разгневанных голосов прозвучал тихий, но пронзительный шепот.

"Я могу все, кроме того, чтобы рожать."

Гробовая тишина повисла в воздухе. Говорящий был одет в нейтральную одежду и выглядел как все остальные.

"Проклятье, вы мешок с грязью мужской! Идите к черту!"

"Ловите его! Не давайте ему убежать!"

Весть о щедром предложении Цин Тяня быстро разнеслась по школе. Она стала темой для разговоров за столом и в коридорах.

"Черт, Чарльз совсем старый?" - Волверин Логан был в бешенстве. Жилы на его лбу выпирали от ярости. В последние дни он сражался с преступными группировками в Нью-Йорке, а затем услышал, что Профессор Икс отвадил армию, заставив ее отступить на 20 километров. В тот момент он захохотал от радости и восхищения.

"Чарльз, теперь ты, наконец, понял, что не всегда можно уступать людям. Ты - Асгард мутантов!"

Но уже у входа в школу он увидел доску объявлений. Схватив лист с объявлением, он разрывал его на куски, не сдерживая гнева.

"Чарльз, ты погубишь мутантов! Ты погубишь все то, что мы так усердно строили!"

"Что за чертовщина происходит, Чарльз?" - рассерженно проговорил Волверин в кабинете директора. "Это разрушает все наши усилия! Смотри, что происходит. Надо сделать заявление, все прояснить!"

Профессор Икс кивнул в знак согласия. Он хотел прояснить ситуацию. Три дня прошли с момента размещения объявления, но ни одна девочка не пришла к Цин Тяню. Сначала думали, что дело в деньгах. А потом узнали, что они сомневаются в достоверности информации. Боялись, что Цин Тянь не сможет осуществить свое обещание. Но ради будущего мутантов, он хотел доказать правдивость своих слов.

"Я, Чарльз, подтверждаю подлинность предложения о деньгах в обмен на ребенка. Цин Тянь богат, не беспокойтесь об этом!"

Глаза Волверина рассширились от удивления. Он был в неистовстве, его волчья лапа была готовая к удару.

"Что ты делаешь?! Что ты делаешь?!"

Профессор Икс кивнул: "Объяснение!"

Волверин нервничал: "Я не про это!"

Профессор Икс вздохнул: "Внимательно читайте, кто ищет ребенка за большие деньги."

"Цин Тянь? Ты имеешь в виду того самого Цин Тяня?"

Волверин перечитал объявление и его зрачки резко сузились. Профессор рассказал ему о важности Цин Тяня.

Профессор кивнул.

"А кто еще? Разве в нашей школе есть другой Цин Тянь?"

"Хорошо, ты сдер объявление, потом поставь его заново".

Волверин достал сигару и закурил, стараясь сдерживать раздражение.

"Сделаю как скажешь".

"Цин Тянь не такой!"

Чин Гэлей прикрыла рот и слушала слухи вокруг с недоверием. Она думала, что знает Цин Тяня хорошо. Этот скромный мальчик проводил большую часть времени в библиотеке. Но потом она вспомнила, как Цин Тянь влюблен в Шайнинг. И как он флиртовал с Кэти.

Это было нечто более значимое, чем просто слухи. Она знала то, что было скрыто от других: Цин Тянь богат, очень богат.

"Но вот такая сумма... Много слишком!" - прошептала Чин Гэлей. Эти деньги могли бы заменить некоторое оборудование в академии. Или купить несколько любимых платьев... Но эта задача была вне вопроса для нее.

Цин Тянь, инициатор этой истории, был в состоянии нескрываемого энтузиазма.

Потому что Блинк была беременна, что означало, что у него, наконец, будет ребенок.

http://tl.rulate.ru/book/88282/4125647