Готовый перевод The Unrecorded Extra / Не существующий статист: Глава 47

"О? Что с тобой произошло?"

Только я вошёл в свою комнату, как обнаружил Зию, которая лежала в своей постели и расчёсывала свои длинные волосы, так же как и в тот первый раз, когда я встретил её в этой самой комнате.

"Просто небольшой конфликт с одноклассниками", - сказал я, направляясь в ванную комнату.

"Ты преподала им урок?" - спросила она.

Подталкивая дверь, я остановился на мгновение, чтобы ответить ей, прежде чем зайти в ванную.

"Да, несколько сломанных костей. Надеюсь, меня не поймали".

Из ванной комнаты я смутно слышал голос Зии. То, что исходило из её уст, шокировало меня.

"Ты должна была убить их. Так они больше не будут тебя беспокоить", - сказала она довольно спокойно.

Я замер на месте, услышав это.

Когда я собирался ответить ей, что я посчитал её слова шуткой, моя голова вновь пронзила покалывающая, пульсирующая боль.

"Может быть, мне следовало так поступить..."

Я удивился собственным словам, было такое чувство, будто я говорил не сам с собой.

Да, казалось, будто что-то, пустое и безжизненное, заставило меня сказать это подсознательно.

Сняв с себя одежду, я с нетерпением ждал ответа снаружи. Осознав, что от Зии никакого ответа не последует, я тут же принял быстрый душ.

Приняв душ, я почувствовал себя освежённым, но пульсирующая боль в голове никуда не делась, а наоборот, вроде бы стала ещё сильнее.

Раньше она походила на щекочущее и покалывающее ощущение, но теперь казалось, будто моё нутро раздавил гигантский молот или, может быть, ладонь Будды.

Я терпел боль и заставлял себя одеться в белую футболку.

"Чёрт!"

Мой неосознанный крик не остался незамеченным Зией, которая, вероятно, всё ещё расчёсывала волосы.

"Зио? С тобой всё в порядке?"

"Д-да... Просто немного кружится голова".

Через дверь ванной комнаты промелькнула какая-то тень в форме человеческого силуэта, Зия стояла возле двери. Она остановилась перед дверью и, судя по положению её рук, казалось, вот-вот откроет её.

Прежде чем она успела повернуть ручку и открыть дверь, потому что я забыл её закрыть, я остановил её.

"Не заходи, я голая..." - соврал я.

После этих слов от неё не последовало никакого ответа. Между нами повисло молчание, от которого я вдруг почувствовал себя неловко и ощутил теплоту на щеках.

"Позволь мне просто закончить одеваться".

"Хорошо..."

Наконец она ответила. Тень за дверью отошла, и я с облегчением вздохнул.

Когда я закончил одеваться в белую футболку и чёрные форменные брюки, боль в голове немного начала утихать, хотя всё ещё присутствовала.

Я открыл дверь ванной и вышел.

Зия сидела в своём изначальном положении, в котором я оставил её, и с беспокойством посмотрела на меня.

"Ты уверена, что с тобой всё в порядке?"

Я потёр виски, пытаясь облегчить оставшуюся боль.

"Да, я не знаю, что происходит. В последнее время у меня появляются эти странные головные боли, и с каждым разом они становятся всё сильнее".

Зия нахмурилась, её выражение лица было серьёзным, но пустым, и я также заметил на её лице мягкую улыбку.

"Надеюсь, тебе скоро станет лучше".

"Спасибо..."

Обратив внимание на внешний вид Зии, я понял, что всякий раз, когда я с ней разговаривал, она, казалось, была всегда в форменной одежде. На самом деле, я никогда раньше не видел её в другой одежде.

Скажем, может, в повседневной одежде? Мне очень хочется увидеть её в повседневной одежде.

"Ты всегда носишь свою форму, где бы и когда бы ни находилась?"

Она несколько раз моргнула перед тем, как ответить мне.

"О. Просто эта форма очень удобная".

"Понятно".

Я не мог не согласиться с ней. С тех пор как я получил форму, мне стало удобнее носить её, чем мою повседневную одежду. Это было доказательством того, что материалы, используемые для изготовления формы, были высокого качества, чего и следовало ожидать от престижной академии.

"Почему? Ты хочешь увидеть меня в моей повседневной одежде?"

Я откашлялся. Меня удивили её внезапные вопросы.

"Не совсем".

"Хи-хи..."

Она посмотрела на меня прищуренными глазами—игривыми глазами. Когда она встала, я рефлекторно вздрогнул и сделал несколько шагов назад.

"Значит, ты хочешь этого, да?" - сказала она, приближаясь ко мне, как привидение, пытающееся напугать ребёнка.

"Н-нет?"

Я заикался, осматривая свои шкафы в поисках запасной академической униформы.

"Серьёзно, ты не хочешь?"

Как только я нашёл униформу, я немедленно схватил её и направился к двери.

"Жаль, но это правда. Ну, увидимся позже, я собираюсь в Волчий мир!"

БАМ — !

В коридоре раздался громкий стук двери.

Когда я вошёл в коридор, мой разум внезапно воспроизвёл образ Зии в повседневном наряде, и я тут же пожалел о своём отказе.

Я сказал, что меня это не интересует, но почему я об этом подумал?

Покачав головой, я отбросил эту мысль и лучше подумал об более объективной теме. Хотя я не мог не думать о Зии, не потому что она мне интересна, а скорее из любопытства.

Как бы это сказать? Она становилась более "живой", если вы понимаете, о чём я.

При нашей первой встрече всё в ней казалось пустым, как кукла, которой только что дали душу. Но теперь она стала более "живой" и "человечной".

"Что вообще с ней не так?" — подумал я.

…

Двор Волчьего мира был переполнен учениками, все они были полны волнения и предвкушения перед съездом для набора в академические клубы.

Проходя сквозь толпу студентов, я слышал разговоры, смех и звук шагов, когда студенты спешили от ларька к ларьку, пытаясь собрать как можно больше информации о клубах.

В воздухе витало гудение энергии, делая её почти осязаемой.

Все ученики были одеты в свою лучшую форму, в основном чёрно-красную, что указывало на то, что они являются учениками первого курса.

Каждый стенд был украшен красочными баннерами и плакатами, демонстрирующими различные клубы и мероприятия, доступные студентам. На стендах работали студенты второго курса, которых можно было отличить по цвету их чёрно-синей формы.

Я лавировал среди толпы людей, пытаясь пробраться к клубу, который мне приглянулся. Аромат еды при этом атаковал мои ноздри.

Аромат пищи носился в воздухе, доносясь из различных продуктовых ларьков, которые были установлены для съезда. Аромат смешивался со звуками музыки и смеха, создавая праздничную атмосферу.

Солнце ярко светило, отбрасывая тёплое сияние на всё.

Деревья давали столь нужную тень, а лёгкий ветерок, который ласкал мою кожу и дул по двору, приносил освежающее облегчение от жары.

Когда я наконец добрался до стенда, которому предназначался, я услышал, как несколько знакомых голосов окликают меня.

"Зио!"

Пытаясь найти владельца голоса, которого я заметил, машущего мне среди толпы вокруг стенда, к которому я собирался присоединиться, был Люкс. Рядом с ним было лицо, которое я не видел с момента вступительного экзамена, Аяно Фууюки.

Я подошёл к ним и поприветствовал их: "Люкс, Аяно, давно не виделись".

Аяно слегка поклонилась, сохранив вежливость, которой её научили родители.

"Давно не виделись, приятно снова познакомиться, Зио Варрез", — ответила Аяно, слегка поклонившись.

Люкс игриво ударил меня по плечу с широкой улыбкой.

"Что значит давно? Мы виделись на Практической охоте две недели назад, помнишь?"

Я усмехнулся над комментарием Люкса: "О да, ты прав. Видимо, время летит незаметно, когда ты веселишься".

Две недели…

Урок боевой подготовки, проходивший две недели назад, был всего лишь практическим тестом, так что действительно с тех пор я не встречался с Люксом. Что касается Аяно, то, поскольку я не видел её на Практической охоте, это означало, что с момента нашей последней встречи на вступительном экзамене прошёл месяц.

"Ты определился, к какому клубу присоединишься?"

Вопрос задавала Аяно, и она делала это, глядя на меня. Я не был уверен, обращалась ли она ко мне, но видя, что она наклонила голову, а глаза устремлены на меня, я полагаю, что да.

Я был немного удивлён, потому что не ожидал, что она вообще потрудится заговорить со мной.

"Ещё нет, я всё ещё проверяю все стенды. А вы, ребята?" — соврал я.

Люкс указал на соседний стенд.

"Я подумываю присоединиться к Клубу исследователей. В конце концов, мне нравится исследовать".

Какое совпадение - нет, на самом деле, я тоже подумала о вступлении в этот клуб. Хотя причина моего вступления не в том, что я люблю исследовать, я просто хочу кое-чего, чего также хотят главные герои, которые вступили в этот клуб, но не Люкс.

"Я подумываю вступить в клуб чайной церемонии. Я всегда интересовалась искусством чая", - сказала Аяно.

'Клуб чайной церемонии, а? '

Теперь, когда она упомянула об этом, я просто вспомнила, что в клубе чайной церемонии должно произойти ответвление главного события. Это было событие Аяно, которое изменило ход истории персонажа.

Благодаря ее напоминанию, я вспомнила об этом сейчас. Из-за этого мой выбор клуба тоже разветвился.

"Похоже, вы, ребята, все поняли. Я еще не определилась, но я тоже склоняюсь к Клубу исследователей".

Я ни за что не сказала бы, что у меня есть интерес присоединиться к Клубу чайной церемонии. Если бы я сказала об этом, я сомневаюсь, что кто-то не посмеялся бы надо мной.

Почему? Потому что Клуб чайной церемонии был клубом только для девушек.

"О! Я думаю, у нас действительно одинаковые вкусы, Зио. Как и ожидалось от моего первого друга".

Ух нет. Исследование меня не радовало… Я бы лучше осталась в помещении, чем вышла на улицу. Я просто кое-чего хотела от этого клуба…

"Честно говоря, исследования мне не очень нравятся. Просто мой двоюродный брат попросил меня выбрать клуб для занятий на свежем воздухе, и я подумала вступить в этот клуб".

Прости, Шеннон. Надеюсь, ты не рассердишься из-за того, что я привела тебя к этому.

"Двоюродный брат? Твой двоюродный брат тоже здесь учился?"

"Да. Он —"

В этот момент позади меня раздался голос, зовущий Люкс и Аяно, голос, который я уже слышал раньше.

"Люкс, Аяно!"

Я обернулась и увидела, как к нам грациозно приближается девушка с темно-фиолетовыми волосами.

'Вот и желаемый человек'.

Люми Алисия Алекса.

http://tl.rulate.ru/book/88273/3859070