Готовый перевод The Unrecorded Extra / Не существующий статист: Глава 18

Ночь тянулась для меня нескончаемо долго. По какой-то неведомой причине сон отказывался опускаться на мои веки. Я то и дело просыпался посреди ночи — в общей сложности в пятый раз — от все того же навязчивого сна. Взглянув на часы, я увидел, что на экране светится 01:30. "Фух... Спать не могу". Кровать была на редкость мягкой, но почему тогда я не мог обрести в ней покой? Взглянув вперед, я заметил, что соседняя кровать пустовала. Значит, я был прав, я занимал эту комнату в одиночестве. Поднявшись с ложа, я принялся размышлять, что же может прояснить мои мысли и позволить уснуть. В этот момент я заметил тень, скользнувшую за окном. Моя комната располагалась на теневой стороне, окнами во двор, так что за окном простирались не залитые светом уличные фонари, а деревья. Их могучие стволы уходили в землю, а кроны танцевали под порывами ночного бриза. Я распахнул окно, и прохладный ветер овеял мое лицо и тело. Я почувствовал прилив свежести, но это не рассеяло тревожных мыслей в моей голове. "А-ах..." Я присел на подоконник, свиснув ноги и облокотившись на одну из них рукой, которая нежно покоилась на поверхности. Лунный свет освещал меня, словно я был главным героем пьесы на сцене. Разум мой витал где-то вдали, а тело грелось под лучами луны. Мне было хорошо... Жаль только, что я насладился этим блаженством лишь сейчас... Я откинулся назад, раздумывая, что делать дальше, раз уж окно открыто. "А может, потренироваться?" Я посмотрел вниз и тут же понял, что нахожусь на шестом этаже. Расстояние до земли составляло ни много ни мало 30 метров. В первую секунду мне захотелось спрыгнуть и продолжить практику под сенью раскидистых деревьев внизу, но тут же отбросил эту мысль. "В другой раз. Не хочу рисковать ногами ради тренировки..." Вот я уже готов был вернуться в кровать, как вдруг вспомнил кое-что. "Погодите-ка! Это же шестой этаж, верно...?" Я снова посмотрел за окно и внимательно осмотрел окрестности: деревья, ночное небо и траву на земле. Однако ничего особенного в глаза не бросилось. "Тогда... Что это за тень была?" В голове поселились странные мысли. Я тут же задернул занавески и плотно закрыл окно, а потом заставил себя заснуть. В конце концов, меня сморил глубокий сон, но все тот же сон преследовал меня. ... "Уаамм..." На следующее утро я обнаружил себя на полу. Ничего удивительного, что я проснулся рано — я находился не в уютной кровати, а на холодном полу. Было еще рано, но терпения у меня не оставалось, так что я отправился исследовать окрестности. Говорили, что письменный экзамен должен начаться в девять утра, так что у меня еще есть в запасе три-четыре часа. "Ну что ж... С чего бы начать?" Конечно же, в первую очередь мне нужно умыться и почистить зубы. Было бы неловко, если бы кто-то увидел меня таким растрепанным. Закончив свои утренние дела, я вышел из комнаты. Едва я открыл дверь, как мимо меня прошел Люкс и остановился, узнав мое лицо. "А. Это же Зио Варрез, верно?" На этот раз рядом с ним была Грейс. Ее длинные темные волосы были собраны в конский хвост, а фиолетовые кошачьи глаза настороженно наблюдали за мной. Спустя краткое мгновение она отвела взгляд и вопросительно посмотрела на Люкса. "Знакомый, Люкс?" Грейс спросила, надавив на плечо Люкса пальцем. "Да. Мы познакомились вчера вечером, когда он разговаривал с..." "Люкс Виртус! Не думал, что ты запомнишь мое имя! Мне казалось, мы просто шапочно знакомы, но, похоже, у нас может получиться дружба". Услышав, как я произношу слово "дружба", он немного удивился. На самом деле, в первой главе, до поступления в академию, он был одиночкой. Не потому, что никто не хотел с ним дружить, а потому, что он был замкнут в себе. Он усиленно тренировался, находясь под опекой девушки, стоявшей рядом с ним, — Грейс.

По правде говоря, я искренне не имел ни малейшего представления о том, как ему удалось так быстро подружиться с другими, несмотря на то, что он не был в контакте с людьми, кроме Грейс. Обычно, когда кто-то подвергается изоляции с малых лет и до юности, он становится интровертом или антисоциальной личностью, не так ли?

Что ж, как автор, написавший его характер, я мог бы просто сказать, что это произошло из-за его наивности и ауры главного героя, ты понимаешь, о чем я, верно?

«Друг…»

Рот Лакса шевелился, когда он бормотал слово «друг». По его медленно растягивающейся улыбке было видно, что он хотел именно этого, друга.

Он посмотрел на Грейс щенячьими глазами.

«Уф! Не смотри на меня так… Это тебе решать, с кем дружить, при условии, что ты запомнишь одну вещь, о которой я сказала».

Лакс энергично кивнул. «Конечно!»

Я посмотрел на них с понимающим взглядом.

Неужели они думали, что я не знаю об их отношениях как учителя и ученика? Более того, неужели она думала, что я не знаю о том, что она на самом деле одна из восьми героев?

Ну, лучше промолчу. Ей не понравится, если какие-то незнакомцы узнают её истинную личность.

Глядя на меня, Лакс схватил мою руку и возбужденно её потряс.

«Договорились! С этого момента мы друзья! И не просто обычные друзья, а ты мой первый друг!»

Договорились? Что за черт? Я думал, мы дружим, а не торгуемся.

«Первый? А как насчет неё? Вы двое кажетесь близки, я думал, что она твоя подруга…»

Я продолжил говорить, широко улыбаясь.

«О. Возможно, она твоя…»

«Нет!»

К моему удивлению, Грейс рявкнула высоким голосом. Я выглядел ошеломленным из-за её крика, но она немедленно снова успокоилась.

Лакс тоже был удивлен и продолжал смотреть в сторону Грейс.

«Что?»

Спросила Грейс раздраженным тоном.

«Н-ничего…»

Лакс снова посмотрел на меня, прочистил горло и снова заговорил.

«Во всяком случае, она, э-э… моя родственница, да…»

«О, ну ладно. Кстати, куда вы идете?»

«Э-э. Мы просто собираемся осмотреть академию».

«Экскурсия?»

Грейс слегка кивнула, когда Лакс посмотрел на неё.

«Да».

О, какое совпадение!

Но я подумал, что лучше пойти одному, чем с ними.

Посмотрите только на Грейс, она выглядела так, как будто пыталась проделать во мне дыру своим пронзительным взглядом. Я знал, почему она такая, потому что на самом деле их целью было не просто осмотреть академию, а встретиться с директором.

«Тогда не буду вам мешать. Удачи вам. Надеюсь, мы сдадим вступительные экзамены и попадем в один класс».

Лакс кивнул с улыбкой. «До встречи, Зио Варрез!»

«Да…»

Наблюдая за тем, как они уходят и исчезают в лифте, я спустился по лестнице на первый этаж, чтобы между нами был временной промежуток, и я не пересекался с ними позже.

Первый этаж был вестибюлем, студенческой зоной. Общественное пространство для всех студентов, находящихся в общежитии.

Когда я туда пришел, вестибюль был полон старательных людей, почти все столы были заняты амбициозными претендентами. Эту оживленную атмосферу сопровождал звук джазовой музыки.

В их руках были книги, планшетные телефоны или даже самые передовые устройства, которые классифицировались как искусственные артефакты, которые очень хорошо продавались на рынке, умные часы под названием «Nova Watch», которые были напрямую подключены к системе.

На самом деле, Nova Watch были одним из десятков брендов или моделей умных часов. Просто Nova Watch были самой популярной моделью умных часов, поэтому я предположил, что они использовали именно эту модель.

Хотя это была очень старательная группа детей, это не означало, что у них хорошо шли занятия. Были те, кто действительно серьезно относился к учебе, были те, кто были сбиты с толку, но полны решимости, а были и те, кто сначала был взволнован, а потом сразу же сдался через несколько секунд.

У всего этого была своя причина.

Они не знали, каким будет письменный экзамен. Будет ли он об истории, героях, усиленных людях, монстрах? Или даже об общих знаниях.

Как жалко, что они ничего не знают.

Ха-ха... В этом мире я чувствовал себя выше главных героев, даже Люкс. Ведь я знал то, чего они не знали.

Хватит осмотра холла, воздух которого к тому времени наполнился невидимым паром.

Покинув здание, я направился туда, куда повели меня ноги.

"Я буду для себя сам себе гидом".

…

Время летит незаметно, когда занимаешься тем, что тебе нравится.

Эта поговорка как нельзя лучше описывает мою нынешнюю ситуацию.

Я не думал, что прогулка по академии может быть настолько увлекательной. Одна из причин тому – необычная архитектура академического здания. Когда я входил в другое измерение (площадь), пейзаж тут же менялся – как будто я действительно переходил в иное измерение.

Моя конечная цель – Орлиное измерение, где скоро будет проходить письменный экзамен.

Когда я прибыл в Орлиное измерение, было половина девятого утра.

В нем было четыре основных здания с лекционными залами. Каждое здание было предназначено для определенного курса: для студентов первого, второго, третьего и четвертого годов обучения.

В каждом здании было много места, оно могло вместить более 2000 студентов, а также десятки просторных аудиторий, где обучалось около 100 студентов на каждом занятии.

До экзамена оставалось еще 30 минут, но я уже сидел в аудитории, которая была мне назначена. Я использовал эти драгоценные 30 минут как можно лучше – старался вспомнить то, что появится на этом письменном экзамене.

В аудитории кроме меня было еще несколько человек – они читали книги как обычные, так и электронные. Я был единственным, кто сидел, ничем не занимаясь, словно витал в облаках.

Прошло 30 минут, и пришло время заполнять бланк ответов.

К моему удивлению, бланк ответов оказался совсем не таким, как я ожидал. Я думал, это будет обычный бумажный лист, но это оказался грёбаный цифровой планшет!

Иногда я забывал, что на дворе 2030 год, да к тому же этот мир продвинулся дальше, чем рассчитывала Земля в 2030 году, из-за использования неземных материалов из подземелий и полевых монстров.

Что ж, я решил для себя, что больше не удивлюсь, если в будущем увижу что-нибудь необычное.

Улыбаясь, я начал заполнять ответы.

http://tl.rulate.ru/book/88273/3857312