Готовый перевод The Unrecorded Extra / Не существующий статист: Глава 13

Они почти уничтожили монстров, вторгшихся в лагерь, оставалось всего несколько монстров, прежде чем они могли бы передохнуть и Зио мог начать расспрашивать Джина. Это было если он не включал в счет вопрос о смертельной ауре, исходящей от человеческого демона.

Последний монстр рухнул, и они недолго праздновали эту победу, хлопая в ладоши или обнимаясь, или что-то в этом роде. Обратный отсчет почти закончился. Всего 3 минуты.

«Мы сделали это!»

«Чёрт возьми, да!»

Они были так счастливы, что Зио почувствовал себя виноватым, если бы сказал им, что это еще не конец. Но это был вопрос жизни и смерти, и они наверняка за это на него не обидятся, верно?

«Спасибо за помощь, я не знал, что ты так хорошо владеешь мечом», — сказал Джин, подходя к Зио и протягивая руку для рукопожатия.

Мысли Зио уже были заняты делом человеческого демона и отсчетом времени. Заметив, как он хмурит брови, Джин спросил:

«Что случилось, малыш?»

Зио вынырнул из своих мыслей и покачал головой.

«Если ты ищешь остальных… Не волнуйся, они в безопасности».

Это было одной из тем, которые можно было исключить из списка треволнений Зио. Но дело было не в том, что его что-то одно волновало. Были вопросы о благонадежности Джина, а именно, был ли он на самом деле хорошим человеком, которого демон повернул на сторону зла, или же он изначально был злым. Зио ненавидел состояние растерянности.

Было еще и дело с человеческим демоном, требующее срочного внимания.

«Слушайте. Я знаю, до выхода отсюда осталось всего три минуты, но-»

Смертельная аура окутала пространство вокруг лагеря. Все вокруг ее ощутили. Их пробирала дрожь, пока аура обволакивала тела, душила их.

Зио понял, что опоздал.

Человеческий демон уже был замечен в ста метрах от лагеря. Невидимая смертельная аура медленно материализовала воплощение смерти. Все знали, что это была всего лишь иллюзия, но не могли не ужаснуться.

«Ааа...» В тот момент, когда он издал этот возглас, его голова отделилась от тела.

Голова упала на землю, раздался громкий стук.

Сердце каждого забилось учащенно в тот момент, когда они услышали этот стук. Медленно, по одному, их глаза смотрели на голову на земле в луже крови.

«Д-дем…»

Хрясь! Хрясь! Хрясь!

Еще три головы были отрублены от тела.

«Игры кончены». Громкий, хриплый, властный звук разнесся в воздухе.

Человеческий демон самоуверенно шел, широко расставив руки. С широкой усмешкой, навсегда застывшей на его лице, он был уверен, что уже победил в битве.

Зио дрожал, он выглядел так, будто в любой момент может пошатнуться. Когда выброс адреналина ускорил сердцебиение, неожиданно активировались его способности к ясновидению. Кусочек информации, которую он должен был получить с момента встречи с человеческим демоном, только что поступил в его мозг.

[Имя: Надо (знак мужского рода)

Возраст: 24 года

Раса: полудемон]

«А...»

В голове Зио разыгрывалась сцена из воспоминаний. Это была сцена в том же самом подземелье, но ситуация была совершенно иной.

Лагерь уже был уничтожен. Тела были разбросаны по всему лагерю, оставив только 5 усиленных — Джин был там, но не Зио, — стоящих на коленях перед человеческим демоном Надо. Они умоляли человеческого демона пощадить их жизнь. Надо рассмеялся и пощадил их.

В следующей сцене были только Надо и Джин. Надо давал Джину обычную белую маску фамулуса, маску Аватара, до того, как закончится отсчет подземелья.

Воспоминания закончились. Зио вернулся в реальность со слезящимися глазами.

«Что это было?» — подумал он.

«Эй, ты! Черноволосый мальчишка!» — закричал человеческий демон.

Хотя Зио ничего не видел из-за того, что все было расплывчато, он знал, что тот, кого назвал Надо, — это он. Причиной было то, что среди Усиленных больше никого не было, кроме него.

«Ч-что…?» — сказал он, нервно сжимая в руке свой меч.

Джин скрежетал зубами от бессилия, он знал, что следующим умрёт мальчик, и хотел его спасти. Но он не мог пошевелить телом, как будто оно его не слушалось — либо из-за давления, либо потому, что он не хотел рисковать своей жизнью ради незнакомца, с которым познакомился всего неделю назад. Вместо этого, он попытался взглянуть на обратный отсчёт в небе.

"Осталась одна минута! Держись, Зио!" — мысленно сказал он, надеясь, что его внутренний голос достигнет Зио, но этого не произошло. В конце концов, он не обладал навыками телепатии.

"Отдай артефакты, мелкая мразь!"

Демонический человек приближался к застывшей группе. С каждым шагом боевой дух Улучшенных покидал их тело.

Один шаг. Два шага. Три. Четыре. Пять… Восемь шагов, и тут Зио вытащил маску из-под своей куртки.

"С-стой!" — Зио поднял маску. "Э-это. Э-это то, ч-что ты хочешь?"

Осталось 45 секунд до конца обратного отсчёта…

Глаза и улыбка демонического человека расширились, когда он увидел маску, но через секунду его выражение лица стало кислым.

"Не подойдёт… Этот артефакт привязан к тебе".

"Ну и что?" — Зио ещё крепче сжал меч, готовый взмахнуть им, если демон приблизится.

На самом деле, привязанный артефакт означал, что только пользователь мог его использовать. Если другой хотел использовать его, ему нужно было одобрение пользователя и самого артефакта, если у него было самосознание.

Единственным способом украсть привязанный артефакт было убить владельца артефакта.

Узнав об этом, Зио и Надо обменялись враждебными взглядами.

Осталось 30 секунд до конца обратного отсчёта…

Демон не обращал внимания на обратный отсчёт, но он знал, что не располагает роскошью времени. Тем временем Зио продолжал подсматривать за обратным отсчётом, используя свою способность "Ясновидение - Исследование", но он не мог продолжать делать это, так как его мана почти исчерпалась.

Рука Надо становилась всё больше и больше, теперь она напоминала демоническую руку с когтями.

Зио, Джин и другие Улучшенные вздрогнули. Их боевой дух продолжал падать. Их единственным желанием было ускорить обратный отсчёт.

Надо удивлённо посмотрел на свою руку.

Осталось 20 секунд…

Зрение Зио вернулось к нормальному состоянию.

Шш-ш!

Фигура Надо стала размытой, а затем он исчез. Не успели Улучшенные среагировать, как Надо снова появился перед Зио. Его острый коготь уже был вытянут вперёд, как копьё.

Зио предвидел это, поэтому он был единственным, кто смог среагировать на внезапную атаку Надо. Всё благодаря его навыку "Ясновидение", который мог предсказывать движения его цели. Хотя сам Зио этого не осознавал. Он всегда чувствовал, что именно благодаря "Ясновидению" он смог отслеживать движения тени в том подземелье, но так как не было никакого описания, указывающего на то, что оно могло предсказывать или отслеживать движения его цели, у него были сомнения. Но после этого, возможно, он поймёт, что "Ясновидение" - это не просто навык, используемый для получения информации.

Единственный способ противостоять колющей атаке — избегать и быстро атаковать или блокировать её в идеальный момент. Но так как было не так просто выполнить блокировку в идеальный момент, большинство предпочитало избегать атаки, чем противостоять ей с помощью блока.

Зио также предпочитал избегать этого, так как прошло всего две недели с тех пор, как он освоил путь меча. Но его предсказание говорило об обратном. Если бы он увернулся, он бы определённо умер от траекторной силы Надо, его рука внезапно резко повернулась, потому что он уже использовал свой навык "Фиксация".

"Фиксация" был типом навыка, позволяющего точно поразить цель. Обычно он использовался для атаки снарядом, но это не означало, что он не сработает для атаки в ближнем бою, подобной той, которую только что выполнил Надо. Он сделал возможным изменить траекторию своей атаки с помощью "Фиксации", потому что его рука больше не была человеческой. Даже если бы он сломал себе кость, она бы сразу зажила благодаря регенерации крови демона.

Зио отчаянно поднял свой меч, пытаясь заблокировать атаку когтя Надо.

Бряк!

Удачный удар! У Зио получилось идеально поставить блок. Однако, из-за разницы в силе Зио отбросило назад на несколько метров.

Надо поймал маску, которую выпустил Зио. Но этого было недостаточно, ему нужно было убить Зио, если он хотел использовать артефакт. Не только это, но и его жадность обладать мечом, который держал Зио, также была его целью.

«Кух!»

Все произошло за доли секунды, и не все смогли среагировать. Однако в следующую секунду, когда Зио приземлялся на землю, Джин немедленно среагировал.

«Остановите его!!!»

Улучшенные люди вырвались из своего окаменевшего состояния, немедленно сжали мечи и встали перед Надо.

«Не мешай мне, насекомое!!»

Надо крикнул, продолжая бросаться вперед, прорываясь через строй Улучшенных, не пролив ни капли пота. Улучшенные, преграждавшие ему путь, либо теряли конечности, либо сильно истекали кровью.

Осталось 10 секунд…

«Умри!! Ты мелкая муха!!!»

Со всей своей силой Надо нанес удар Зио, который был занят тем, что пытался встать.

В тот момент время для Зио как будто замедлилось, когда он услышал звуки у себя в голове.

«Взмахни мечом, мастер!»

Зио был в замешательстве, откуда взялся этот звук, но не время было об этом думать. Итак, он просто сделал то, что ему велел звук.

Промелькнул свет, который проследил за лезвием, прежде чем он взмахнул им.

Брызги-!

Внезапно резная рана прорезала от макушки до пояса. Кровь хлынула фонтаном из раны Надо. Все произошло еще до того, как Зио вытащил меч. Тот же прием, что и тень в тусклой комнате, которую он использовал против него.

«Что-?!» Даже Надо удивился, что его внезапно разрезали надвое. Его душа не будет покоиться с миром, если он не узнает, что именно его убило, а не то, что он вообще мог покоиться с миром после того, как продал душу демону.

Тело демонического человека разделилось надвое. А когда Зио замахнулся мечом вверх, вертикально, он просто порезал воздух, так как тело Надо уже упало на землю рядом с ним.

Лица Улучшенных, которые изначально были заняты своей ситуацией, не могли скрыть своего шока от того, что сделал Зио с Надо.

Зио был весь в крови Надо, а демоническое человеческое разделенное тело лежало рядом с ним.

«Ты…» – сказал Джин.

Но прежде чем он успел сказать больше, обратный отсчет закончился.

Порталы появились за спинами всех и засосали их, как пылесос. К счастью, Зио успел забрать маску Аватара прежде, чем его засосало.

Путешествие по порталу было похоже на те сцены, когда людей засасывает в червоточину в научно-фантастических историях. Это было безмятежно, если бы только оно длилось немного дольше, все воспоминания, которые Зио, Джин и другие испытали в подземелье, могли бы быть забыты.

Никто не хотел вспоминать ту демоническую человеческую силу или то, как Зио убил его одним ударом.

…

Выброшенный из портала, я оказался на самом верхнем этаже башни взлета Гаруды, в последнем месте, которое я посетил до того, как меня переправили в подземелье вспышки. Когда я проверил свое тело, исчезла кровь и меч, покрывавшие меня.

Со вздохом я лег на холодный пол. Дал отдых своим глазам и телу. Теперь, когда адреналин снизился, мое тело вдруг онемело.

Звук шагов приближался, а затем стих.

«Эй, ты умер?» – послышался голос, который звучал спокойно и холодно.

Медленно открыв глаза, я увидел туфлю, загораживающую мне обзор. Проследив глазами вверх, я обнаружил лицо, которое, как мне показалось, я уже видел раньше.

У нее были длинные ярко-красные волосы, похожие на пламя. Она смотрела на меня холодным взглядом, который, как мне показалось, несколько не подходил к ее красным глазам. Ее овальное лицо обрамляла многослойная челка-штора. Все ее прохладное и спокойное поведение было полной противоположностью ее красной цветовой гамме, которая олицетворяла смелость или энергию.

Я не знал, чего она от меня хотела, но… к сожалению для нее. Ей пришлось бы подождать другого раза.

«Хм. Похоже, ты жив», – сказала она и направилась к лифту.

Эх… я думал, что она собирается меня допрашивать…

Ну и ладно, я все равно собирался спать. Итак… спокойной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/88273/3856966