Готовый перевод The Unrecorded Extra / Не существующий статист: Глава 10

Тело мое вздрогнуло. Пара красных кругов, которые, как я предположил, были глазами теневого существа, сверлили меня взглядом. Они не оставались на месте, как и следовало бы глазам, а двигались по плоскому и пустому лицу тени.

"Какого черта это?!" - выругался я.

Тень поиграла мечом. Покрутила рукоятью, прежде чем снова напасть на меня.

На этот раз это был обычный горизонтальный удар с левой стороны.

Я не хотел рисковать, блокируя его атаку, поэтому отступил на два шага, чтобы избежать острой кромки меча, и немедленно предпринял контратаку.

Его быстрое и мгновенное движение назад полностью свело на нет мою атаку, я лишь задел его призрак.

"Проклятье! Ты быстрый!"

Рычание!

Я не знаю, иллюзия это или нет, но мне послышалось, что оно рычит. Короткое, глубокое рычание, как у зверя. Может, они ответили на мои слова раньше?

Шквал атак, смесь ударов, выпадов и ударов, обрушилось на меня. Я не мог полностью их блокировать и избегать, поэтому получил некоторый урон от его атаки. Из моего левого плеча, левого бедра и левого запястья шла кровь.

Эта проклятая тень атаковала только мою уязвимую сторону!

Не то чтобы я винил тень, на самом деле это был умный ход. Но как жертва нападения я не мог не раздражаться и ненавидеть его.

"Так дело не пойдет, если я буду только обороняться. Эта тень медленно одолеет меня, когда моя выносливость иссякнет... пых."

Это был вопрос выносливости. Сражение с таким существом, как тень, которое не может чувствовать усталости или голода, если битва будет продолжаться так, я проиграю.

Дзинь!

Я парировал его атаку, а затем бросился вперед, готовый воткнуть меч в теневое существо.

Как я и ожидал, тень мгновенно отступила на четыре-пять шагов после неудачной атаки. Мне повезло, что я находился в положении, из которого мой меч мог достать тень, когда она приземлилась.

Пара красных кругов широко раскрылись, когда я выбросил меч вперед.

Еще чуть-чуть...

Дзинь!

"Что-?!"

Я не понимал. Я был уверен, что мой меч пронзил их прямо в грудь, они должны были умереть прямо там. Но разве у этой штуки вообще есть сердце? Умереть из-за удара в грудь? Я бы с удовольствием узнал, но, к сожалению, не смог.

Все, что я видел в тот момент, было темнотой потолка этого места, а в следующую секунду я увидел моховой пол, он был холодным, а также мое безголовое тело, лежащее там.

Что случилось?

Мое зрение постепенно темнело, пока не превратилось в полностью холодную темноту.

...

Вздох!

Когда я открыл глаза, я стоял в том же коридоре, где впервые появился здесь.

Я посмотрел вокруг в замешательстве. Как бы я ни осматривал это место, это действительно был тот же коридор, прежде чем я прошел через ту дверь далеко впереди. Если и есть разница, то теперь мое тело не двигалось само по себе, чтобы подойти к двери.

Это была моя собственная воля, по крайней мере, так мне казалось. Как-то я чувствовал, что мой разум стал немного шумнее, чем раньше, и он говорил мне идти к двери.

Стоя перед деревянной дверью, я заметил, что на ней пропала звезда. Раньше их было 8. Но теперь их было всего 7 звезд.

Именно тогда я осознал, в какую ситуацию я попал, открыв эту дверь.

За дверью была та же комната с гигантскими статуями, окружающими плоский камень, как и звезда на двери, одна статуя исчезла из строя.

Перед плоским камнем стояло то же самое теневое существо, которое сражалось со мной некоторое время назад, когда я внезапно вернулся в коридор. Они снова бросили в меня меч тени.

Теперь стало ясно, что я только что умер в бою с тенью. Это был момент, когда мой меч почти проткнул его сердце. Я не знаю, что они сделали, но моя голова была отрублена еще до того, как она взмахнула мечом.

Я только что умер и возродился в коридоре. Глядя на звезды и статуи, я подумал, что они похожи на "жизнь" или шанс. Когда я впервые пришел сюда, у меня было 8 жизней, но из-за первой смерти у меня осталось только 7 жизней.

Я вытянулся во весь рост и ухмыльнулся. "Это будет 'весело', не правда ли, тень?"

Тень зарычала, и я посчитал это за согласие. Нас ждет очень веселое время вместе.

На этот раз я взял инициативу. Я бежал так быстро, как только мог, но скорость тени, как я и ожидал, меня ошеломила. Но я мог их достать, мой меч мог их достать. Я знал, куда они идут.

Звяк!

Они отразили мою первую атаку, но не вторую!

Хлоп!

"Тьфу!"

Тень превратилась в туман и вернулась в твердую форму после того, как мой меч не смог порезать ее.

Какого черта я должен был делать?!

Скорость, форма, все было чушью. Физическая атака с ними не сработает. Может, использовать магию? Но какую магию мне использовать? То есть я не умел читать заклинания. Магия вспышки была самым простым из всех заклинаний и единственным, которое я умел колдовать, потому что это было единственное, как оно должно работать.

Ха.

"Давайте сначала попробуем это..."

Вспышка не причинит никакого вреда, но, по крайней мере, она даст мне свет, чтобы ослабить эту тень...

Я встал в защитную стойку и бросил вызов тени.

Но, как и в прошлый раз, еще до того, как был взмахнут меч, я уже был мертв.

Я снова оказался в коридоре.

Черт!

Еще одна смерть. По крайней мере, я все еще мог попробовать стратегию, которую собирался попробовать.

"Посмотрим, что случится с твоим телом, когда я зажгу твое тело!"

Осталось всего 6 звезд и 6 статуй, 6 шансов пройти этот тест. Чертово число!

Тень зарычала. Свирепо размахивая своим мечом; горизонтальный удар, вертикальный удар, укол, толчок, все происходило так быстро. Некоторые были отклонены, отражены, заблокированы и уклонились, но некоторые порезали и полоснули мою кожу.

Даже испытывая давление от их быстрой атаки, я мог видеть некоторые остаточные изображения о том, где будет их атака. Это была снова битва выносливости и скорости, и, конечно же, я проиграл в этих двух аспектах.

В этой короткой и быстрой битве я оказался тем, кто получил наибольший урон.

Но такая рана все еще лечится.

Следующий шквал атак надвигался на мою левую сторону. Я ухмыльнулся, заметив это.

"Наконец-то!"

Наконец-то атака, которую я ждал. Это была атака на мою уязвимую сторону, которую я обычно уклонялся, но в этот раз все было не так. Вместо уклонения я встретил ее лицом к лицу. Быстрым движением я на мгновение отпустил меч, схватил его левой рукой и отразил их атаку.

За это короткое время мне удалось парировать их меч не доминирующей рукой. Это был такой близкий вызов. Если бы я опоздал немного, я бы умер в третий раз.

Парировав их меч левой рукой, я наколдовал заклинание магии вспышки на правой руке.

В точности как в прошлый раз. Каждый раз, когда я парировал их атаку, они мгновенно перемещались назад на четыре-пять шагов. Поэтому я не выпустил заклинание немедленно, а сделал три шага вперед, сокращая наше расстояние.

Мои глаза двигались, наблюдая за всеми движениями их тела, особенно за их руками на случай, если они вытащат что-то, что внезапно убьет меня.

От их теневого меча исходило слабое свечение.

"Так вот что стало причиной моей смерти?" - подумал я.

Снова битва скорости. Кто победит в этой битве? Моя скорость чтения заклинаний или скорость их меча?

Конечно!

"Я выиграю это!"

"<Вспышка>"

Моя правая ладонь ярко засияла желтым оттенком.

Но я снова проиграл.

Тень была быстрее. Их теневой меч, слабое свечение, которое я видел долю секунды назад... Должно быть, что-то происходит с этим мечом.

Я вздохнул.

Вновь стоя в комнате, я поймал летящий ко мне в воздухе теневой меч. Я проверил меч в своей руке, несколько порезов и порезов здесь и там, но, похоже, в этом мече не было ничего особенного. Я не видел слабого свечения, как у их меча.

Может ли это быть вызвано навыком, а не мечом?

"Эй! Можем ли мы обменяться оружием?"

Они не зарычали, как раньше. Их глаза с красными кругами оставались неподвижными на своем месте. Я чувствовал, что они наблюдают за мной.

Через мгновение я неожиданно стоял в коридоре.

Хм?

Черт возьми, что только что произошло?!

Я осмотрелся вокруг, это был тот же коридор, в котором я появлялся каждый раз, когда умирал.

"Неужели я умер? К-как??"

Осталось всего четыре жизни. Вот черт. Что будет, если я потрачу все свои шансы здесь? Умру ли я? Или меня просто вышвырнут из этого места? Было бы хорошо, если бы это было последнее, но если нет...

"ЧЕРТ ВОЗЬМИ!" - закричал я, ударив кулаком по стене рядом со мной. Хотя из моего рта не вырвалось ни звука. Черт, я даже не слышал звука ломающихся стен и своих шагов.

Хм?

Я посмотрел на свою руку, которая теперь была сломана, потому что я просто ударил ей по стене, но боли я не почувствовал.

Теперь, когда я об этом подумал, меня резали, кололи, пронзали и даже убивали несколько раз. Но я чувствовал себя хорошо. Никакой боли не было, даже когда меня ранили и избивали.

Шлепок–!

Звук пощечины должен был громко раздаться в этом коридоре, если бы что-то не заглушало звук. В любом случае, даже этот сильный пощечины не вызвал у меня ни жжения, ни боли.

Моя улыбка расширилась, когда я подошел к двери.

"Черт с защитой, я просто брошусь на них, как только получу свой меч!"

Но жаль, что в тот момент, когда дверь открылась, меня встретил не обычный метчик меча тенью, а выпад самого меча.

Я умер. Опять.

Теперь у меня три жизни...

На этот раз я увернулся от меча, который летел в меня. Он застрял в двери позади меня. Я попытался вытащить его, но тень уже была передо мной, готовая замахнуться своим мечом.

"Дерьмо!" Я перекатился на бок, а затем лег, когда тень взмахнула мечом под низким углом по горизонтали. "Даже не дает мне времени отдохнуть, да?"

Тень довольно сердито зарычала, звук был более глубоким и дрожащим. Нападая на меня, вонзив свой меч в землю, я продолжал перекатываться и, в конце концов, бросил магический шар.

Подвергнувшись воздействию моего шара, теневое существо на мгновение содрогнулось.

Я выбил меч тени из ее руки. Теперь все было честно.

"А ты хорош в боевых искусствах?" - спросил я, исключительно из любопытства.

Тень зарычала и бросилась на меня. Ее черная рука стала большой, как только что надутый воздушный шар.

Я заблокировал его, но их сила подавила меня.

"Гух!"

Мое тело стало легким, когда я пролетел через всю комнату. Еще до того, как я приземлился на землю, тень телепортировалась надо мной и нанесла мне сокрушительный удар.

Это не было больно, и я не чувствовал боли. Но я не мог пошевелить своим телом, потому что оно было сломано.

Я умер.

Осталось две жизни...

Ха... Черт с ним...

Я взял в руки по факелу в каждой руке. Как только дверь открылась, тень бросилась на меня, я пригнулся и затем протянул руку вверх, чтобы огонь сжег тень.

К моему удивлению, это сработало. Огонь мог сжечь тень.

"Ха-ха. Почему я не использовал этот метод раньше..."

Тень мгновенно отпрыгнула, теперь она замялась.

"Ты напугана?" - сказал я, играя с факелами.

Она зарычала, отступая на несколько шагов назад.

"Хех... Тогда..."

Один факел полетел в сторону тени. Другой все еще был в моей руке. Я бросился вперед, как только бросил факел.

"Это будет отплата".

Подбежав к нему, я ловлю факел, который я бросил раньше, одной рукой, пока он был еще в воздухе. Тем временем другой рукой махнул факелом в тень.

Тень дрожала, и ее форма медленно угасала.

Они увернулись от факела, который я качнул, телепортировавшись за меня. Этот ход я уже предвидел. Еще один факел в моей правой руке полетел в сторону тени.

Прежде чем снова телепортироваться, я успел мельком увидеть слабый свет на их мече.

"<Вспышка>"

Я бросил в них факел, прервав их атаку. Он скользнул вперед и отскочил, когда ударился о стену.

Тень снова телепортировалась близко ко мне. Их черная рука была готова на рукояти меча, чтобы в любой момент выпотрошить меня.

"Попробуй это, засранец!"

Я бросил факел в левой руке в сторону дверей, а правая рука уже загорелась желтым оттенком.

"<Вспышка>"

Желтая вспышка засверкала ярче. "Шах и мат!"

Вууушш–!

Огненный шар вырвался из моей руки. Тень снова телепортировалась. Я не имел ни малейшего представления, куда они телепортируются, но на этот раз победа была за мной.

Коснувшись пола, шар подпрыгнул вверх.

"— Ракета", - прокричал я и выстрелил еще одной в направлении плоского камня, чуть выше.

По совпадению, тень телепортировалась на траекторию пламени, но могла телепортироваться еще раз и почти была поражена вспышкой. Хотя ее и не задело, она уже подверглась воздействию света на таком близком расстоянии, что, должно быть, уже ослабла, поскольку ее форма уже не напоминала первоначальную твердую тень гуманоида, которая была похожа на меня.

Третья вспышка подпрыгнула, когда ударилась о стену, и... Она столкнулась.

Первая и вторая вспышки, которые уже отскочили, и третья, которая только что отскочила; эти три вспышки столкнулись между собой и создали взрыв, который осветил комнату.

По-моему, идеальный расчет.

Теперь, когда в этой комнате стало меньше теней, теневые существа могли телепортироваться только в одно место. Небольшая область рядом с дверью.

Как и ожидалось, тень телепортировалась в эту область. Ее форма блекла. Она была в ловушке. Ей некуда было бежать. А...

- Исчезни.

Факел, который я бросил раньше, сжег тень.

Р-р-рычание-!

Она рычала, как разъяренный зверь. Но все было кончено, она ничем не могла освободиться от этого.

- Какова бы ни была твоя тьма, в конце концов ее поглотит извечный огонь. - Глубокий голос внезапно возник в моей голове.

- Хм? Что? Откуда этот голос?

"Это был голос тени?"

Вместе с поражением теневого существа исчез и свет от взрывавшейся вспышки. В комнате снова стало темно.

Отблеск света ударил мне в глаза. На том месте, где исчезло теневое существо, лежал меч.

- О?

http://tl.rulate.ru/book/88273/3856839