Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 33

Верность! Капрал Ким Минджун отчитывается!

Ким Минджун взял в руки смартфон, протянутый командиром взвода.

- Ким Минджун? Что ты там делаешь во время своего отпуска? Что происходит? - озадаченно спросил голос старшего лейтенанта Ким Чыльмина.

Пока Ким Минджун обдумывал ответ, командир взвода забрал телефон и кратко объяснил ситуацию.

- А, понятно. Сейчас капрал Ким Минджун помогает с гражданской поддержкой. Открылись врата, поэтому нам нужно переделать работу. Могу ли я потом связаться с вами для дальнейшего обсуждения?

- Ох, вижу, - поспешно ответил старший лейтенант из-за срочности в голосе командира взвода.

***

Время шло, и вот они в кабинете командира взвода.

- Вы говорите о Хвачхоне в провинции Канвондо? - переспросил Ким Чыльмин, выслушав доклад командира 4-й роты 4-го взвода, как будто боясь ослышаться.

- Да, это капрал Ким Минджун из 2-й роты 2-го батальона, верно?

- Да, я проверил. Это капрал Ким Минджун, который сейчас в отпуске, - продолжал докладывать командир взвода, озадачивая Ким Чыльмина.

Что? Сначала он пошел помогать с гражданской поддержкой, а потом открылись врата?

Он надеялся, что это всего лишь шутка.

Более того, Ким Минджун зашел так далеко, что справился с Красными Кабанами в одиночку.

- Учитывая, что он капрал, это действительно невероятные физические способности, - произнес командир.

- Правда? - удивился Ким Чыльмин.

- Да. Я и сам с трудом в это поверил. Более того, он помогал нам с накопившейся работой в нашей роте. Благодаря ему время работы значительно сократилось.

Он использовал свой 1-дневный, 2-ночной отпуск, чтобы поехать в Хвачхон провинции Канвондо.

И специально выбрал то место, где женщины-охотницы 4-й роты занимались гражданской поддержкой.

Сколько времени прошло с тренировки мобильности охотников?

Его прилежание было поистине невероятным.

Боже мой, даже в свой отпуск он делает это?

Если бы кто-нибудь попросил его использовать годовой отпуск, чтобы помочь с гражданской поддержкой или другому подразделению, он сначала бы выругался про себя.

- Нужно сообщить об этом командиру роты...

Казалось, что работы и так было достаточно, но действия Ким Минджуна только добавили ее.

- Похоже, мне предстоит бессонная ночь... Но все же, это впечатляет.

Независимо от того, сколько еще охотников вернулись со своих отпусков, чтобы помочь с гражданской поддержкой...

Этот парень, с такими темпами, разве он не будет скоро повышен до сержанта?

Ким Чыльмин связался с командиром роты и доложил, слегка преувеличивая то, что услышал от командира 4-го взвода.

Благодаря усилиям Ким Минджуна, работа по гражданской поддержке в Хвачхоне быстро завершилась.

- Товарищ! Спасибо! - женщины-охотницы неоднократно выражали свою благодарность, садясь в автобус.

Усталость от учений мобильности охотников накапливалась, но благодаря Ким Минджуну работа значительно упростилась. Некоторые даже пытались незаметно передать ему свои контакты.

- Ах. Я помогал не с такими намерениями, поэтому это необязательно, - твердо отказался Ким Минджун, возведя барьер.

Мне нужны только баллы за достижения, а не ваши номера. Его главным приоритетом было зарабатывать баллы и восстанавливать силу. Женщины его совершенно не интересовали.

Конечно, это не значит, что он импотент. Если для меня на первом месте баллы и возвращение силы, а на втором - "Боец Подземелий", то женщины, возможно, будут где-то на четвертом или пятом месте. Даже это было бы преувеличением.

- Капрал Ким Минджун, хорошо отдохни в отпуске и не забудь доложиться командиру взвода, когда вернешься в часть. Благодаря тебе практически не было никакого ущерба.

- Есть, капрал Ким Минджун! - отсалютовал он на прощание.

Автобус с женщинами-охотницами отъехал. Убедившись, что автобус полностью исчез, Ким Минджун щедро поделился своей маной с Ночным Странником.

Ссссс...

- Ешь хорошо и работай усердно.

Сначала существо было осторожным, но затем жадно впитало ману.

Ссссс...

Поскольку ранг Ночного Странника поднялся до уровня C, он мог выполнять гораздо больше задач. Если раньше это было похоже на забрасывание удочки и ожидание поклевки, теперь это было похоже на использование сети и свободное перемещение.

- Отлично. Я был разочарован сбором маны, но теперь, кажется, могу легко собирать информацию о подземельях.

Пока Ким Минджун был доволен и улыбался, Ночной Странник обнаружил аномалию и сообщил ему об этом.

Повышенная эффективность Ночного Странника была мощной.

- Что? Еще одни врата?

Ссссс...

Ночной Странник сообщил ему, что существо, несущее ману, заметило их и направляется сюда.

- Что? Не монстр? Тогда что это? Мана кажется слабой, почти исчезающей?

Ночной Странник сообщил, что сущность в данный момент дрейфует между измерениями.

- Дрейфует между измерениями, но заметило тебя и направляется сюда?

Неужели это из-за улучшения Ночного Странника? Это какое-то обратное отслеживание или что-то в этом роде?

И оно несет слабую ману...

- Похоже на случай неудачного путешествия между измерениями. Похоже, оно пытается ухватиться за что-то, потому что чувствует, что может умереть.

Самому Ким Минджуну приходилось терпеть множество штрафов за путешествия между измерениями. Было бы чудом, если бы он все еще был жив после этого.

- Просто оставь его. Не то чтобы я мог его остановить.

Учитывая его нынешнюю силу, вмешиваться в измерения было бы невозможно. Ким Минджун спокойно ждал на своем месте. Он не знал, кто это, но раз оно несло ману, он все же подождал.

Ссссс...

Примерно через 30 минут рядом с ним возник темно-красный портал.

- Сделан наспех. Неудивительно, что он рушится.

Нестабильность портала была очевидна с первого взгляда. То, что его тело не было разорвано на части, уже было чудом.

- Похоже, портал был создан с помощью маны, но явно не хватает ее. Темно-красный цвет указывает на то, что что-то странное было добавлено.

Пока Ким Минджун бормотал себе под нос, из портала выполз человек, закутанный в черный плащ.

- Замри! Даже пальцем не шевельнись, и ты мертв.

От этих слов тело человека дернулось.

- Я сказал, не двигайся.

Как только Ким Минджун собирался атаковать человека,

- Сииир Минольд!

Знакомый голос остановил его.

- ...Неужели?

Ким Минджун откинул капюшон плаща. Перед ним предстало знакомое лицо.

- А, ты, безумный ублюдок... Разве я тебе не говорил, чтобы ты жил без меня?

- Сииир Минольд!

Человек, личность которого Ким Минджун прекрасно знал, был темным магом из Исгарда и пылким последователем Секты Серия. Поскольку у него не было имени, Ким Минджун дал ему свое.

- Ли Бонгу, ты что, спятил? Что заставило тебя думать, что ты сможешь путешествовать между измерениями?

При всей своей неотесанности внешность Ли Бонгу была поразительной. Именно поэтому Ким Минджун намеренно дал ему такое грубое имя.

Почему?

Потому что его раздражало, насколько красив был этот темный маг.

- Кха-кха! Сир Минольд, вы ушли, оставив лишь записку!

- Эй, безумный ублюдок! Если бы я сказал вам всем, что собираюсь путешествовать между измерениями, вы бы все равно последовали за мной, верно? Как я мог такое сказать?

Его последователи были далеко не обычными людьми. Даже если бы путешествия между измерениями были легкими, он не намеревался брать своих последователей на Землю.

- По крайней мере! Разве я, правая рука сира Минольда, не достоин был сопровождать вас?

Чувствующий себя обиженным Ли Бонгу неловко полз и ухватился обеими руками за армейские ботинки Ким Минджуна.

- Кто сказал, что ты моя правая рука? Отвали от меня!

Пфффт!

- Ух... Мне кажется, я умираю. Но если умру от руки сира Минольда, то приму это с радостью.

- А, я ударил тебя, не заметив. Вот, возьми маны.

Ким Минджун поделился частью своей маны с Ли Бонгу, который, казалось, был на грани судорог.

Этот поступок истощил и без того низкие запасы его маны.

- Ух. Наконец-то я чувствую, что могу жить.

Ли Бонгу, до этого бледный, наконец-то поднялся с освеженным видом.

- Эй. Расскажи все с самого начала до конца, как это произошло?

- Конечно!

Ли Бонгу начал объяснять обстоятельства, приведшие к путешествию между измерениями.

- Когда сир Минольд исчез, последователи, вместо того чтобы выбрать нового лидера, пытались последовать за вами... Казалось, что организация распадется, если так продолжится.

- Боже мой. Я говорил вам жить, не беспокоясь обо мне. Вы выжали всю ману, чтобы создать портал?

- Да! Именно так! Я вызвался пойти представителем!

- Оставим в стороне грубо сделанный портал, как ты справился с координатами? Среди Исгардцев не должно быть тех, кто знает координаты Земли.

На это Ли Бонгу с гордостью рассмеялся и ответил:

- Конечно, я угадал их!

- О. Правда? Ты говоришь, что угадал один шанс из миллиарда и правильно пришел сюда?

- Абсолютно! С верой в нашего лидера вероятности - всего лишь цифры!

- Если не хочешь, чтобы я раскроил тебе голову, говори толком.

- Это правда, сир Минольд! Как я мог бы вам солгать?

Ким Минджун вздохнул, слушая Ли Бонгу, который казался обиженным.

Ну, для этого парня это вполне правдоподобно. Видя, как сурово я с ним обращаюсь, но он все равно рисковал жизнью, чтобы прийти сюда.

Ким Минджун в принципе недолюбливал Исгардцев.

Однако среди темных магов его последователи были исключением.

Я действительно получал от этих ребят много пользы в том другом мире.

Последователи двигались, не задавая вопросов, пока я был в том другом мире, и никогда не предавали меня ни при каких обстоятельствах.

- Меня зовут Ким Минджун, а не Минольд. Зови меня Ким Минджун здесь.

- Понял! Я буду помогать Ким Минджуну до самой моей смерти здесь!

Ли Бонгу встал на колени, приняв почтительную позу.

- Ты можешь использовать навык мимикрии?

- Конечно! Благодаря щедрой маны Ким Минджуна, я переполнен силой!

- Не лги. Я дал тебе не так много.

На самом деле сейчас я могу использовать это только на мелких животных. Извините!

Мимикрия была специальностью Ли Бонгу. Он мог копировать не только внешность, но и уникальную личность и голос определенного существа. Это был навык, специализированный для внедрения.

Раз уж этот парень пришел сюда, можно его и использовать.

По указанию Ким Минджуна Ли Бонгу использовал свой навык мимикрии на ворону неподалеку.

- Пока что двигайся вместе с Ночным Странником. И не делай ничего опасного. Безопасность превыше всего, понял?

- Я выполню ваши приказы!

Ссссс...

Щелкнув пальцем, Ким Минджун обернул Ночного Странника вокруг тела Ли Бонгу и передал информацию о Земле.

- О, так вот она, Земля. А место, называемое Южной Кореей, - это родина Ким Минджуна!

Ли Бонгу, хлопая крыльями, заплакал от радости.

- Как и ожидалось от Ким Минджуна! Обладая такой огромной силой, но не поддавшись соблазну мирового господства.

- Я бы никогда не сделал такого со своей родиной. Мне нравится Южная Корея.

- Тогда я тоже полюблю эту страну, называемую Южной Кореей!

Ли Бонгу, преисполненный радости, взмахнул крыльями.

- А, постой-ка. Кстати говоря, остальные последователи в порядке? Святая дева там ничего не натворила, надеюсь?

Ли Бонгу серьезно ответил на его слова.

http://tl.rulate.ru/book/88253/3814982