Готовый перевод The Dark Mage’s Return to Enlistment / Возвращение Темного мага на службу: Глава 27

"Рядовой Цзин Чольхо!"

Дремавший на заднем ряду солдат был новобранцем, недавно назначенным в взвод. Его глаза покраснели – явный признак изнеможения.

"Эй, ты что, спятил? Мы в самом разгаре Подвижных учений охотников, а ты дрыхнешь?"

"Прошу прощения..."

"Мне позвать твоих старших из казармы?"

"Нет, сэр! Прошу прощения!"

Лейтенант Ким Чольмин с минуту сверлил его взглядом, но из-за плотного графика решил больше ничего не говорить. Парень явно не понимал, что такое Подвижные учения. Дурное время, и впрямь. Однако заснуть во время масштабных дивизионных учений было совершенно неприемлемо.

"Все должны быть бдительны и сосредоточены на учениях. Если вы не относитесь к ним серьезно, я лично устрою спецподготовку всем – от младшего сержанта до капрала во втором взводе. Понятно?"

"Так точно!"

Возможно, разозленный поведением новобранца, сержант Ли Сонхо наставительно нахмурился. Учитывая, что Сонхо всегда был щепетилен в вопросах подготовки, дремать во время Подвижных учений, проводимых всего раз в четыре года, было совершенно неприемлемо. И такое поведение демонстрировал простой рядовой! Замечание сержанта Ли Сонхо свидетельствовало о высокой степени гнева.

"Все, не расслабляйтесь! Следующие три ночи и четыре дня расценивайте как реальную миссию и действуйте соответственно. Ясно?"

"Так точно!"

Под руководством лейтенанта Ким Чольмина начались Подвижные учения охотников. Взводы двинулись с интервалами. Охотники, покинув часть в полном снаряжении, направились к горам. Нам нужно взобраться на две вершины. Расстояние, которое предстояло преодолеть охотникам, составляло около 100 км. Помимо реального времени борьбы с монстрами, это мало чем отличалось от горного марш-броска.

Топ-топ. Через несколько минут подъема по горной тропе взвод находился в состоянии повышенной готовности, нервно озираясь по сторонам. Отныне база будет случайным образом выпускать монстров.

Похоже, мы начинаем с гоблинов.

Ким Минджун почувствовал движение сверху по склону горы и поднял голову. Гоблины были относительно просты в обращении, но в зависимости от ситуации могли создавать проблемы.

Около 20 штук.

Поскольку гоблины относились к звероподобным монстрам, они свободно использовали гористую местность. В противоположность им, охотники в полном вооружении поднимались по крутой горной тропе. Естественно, тяжелая экипировка ограничивала их выносливость.

"Нолсы замечены в 150 метрах впереди!"

"Все готовьте оружие и стройтесь!"

"Есть!"

Топ-топ-топ-топ.

Гоблины спускались с горы валом.

По команде командира взвода охотники экипировали оружие и заняли позиции.

“Не бросайтесь на них! Пусть сами придут к нам!”

“Есть!”

В обычных условиях они бы уже разобрались с ситуацией, но сейчас это была учебная миссия. Подобные ситуации будут возникать беспрерывно в течение следующих трех ночей и четырех дней, так что им нужно было экономить силы, насколько это возможно.

“Гррр!”

Гоблины кружили вокруг охотников в ожидании шанса напасть.

Как только склон стал круче, они бросились в атаку.

“Аргх!”

“Эй! Расставьте ноги пошире и держитесь!”

Когда один из охотников пошатнулся, тот, кто стоял позади него, быстро подставил руки, чтобы поддержать.

Если бы строй прорвало, ущерб мог быть значительным.

“Я с этим разберусь!”

Тем временем Ким Минджун перерезал гоблину горло военным ножом.

“Сбоку! Трое сбоку!”

“Потерпите немного!”

Возможно из-за тяжелой экипировки реакции охотников были медленнее обычного.

Это немного тревожно.

Оглядевшись, можно было видеть, что атаки гоблинов сосредоточены на охотниках в задних рядах.

Они, должно быть, кружили вокруг, высматривая слабые места.

Я должен прикрыть.

Именно поэтому нельзя было расслабляться даже с монстрами низшего ранга.

Синергия, возникавшая при их объединении, была колоссальной.

“Я на минуту прикрою задние ряды!”

Ким Минджун быстро переместился к задним рядам.

Бац! Топ!

Глубоко всадив меч в шею гоблина и помогая подняться упавшему сослуживцу, солдат сказал ему:

“Уф, спасибо, Минджун. Я чуть не потерял уйму здоровья с самого начала”.

“Капрал Ким Минджун! Без проблем. Я сейчас же вернусь в строй”.

На то, чтобы разобраться со всеми гоблинами, ушло всего 10 минут.

По сравнению с другими взводами, в среднем затрачивавшими более 20 минут, это определенно было быстро.

“Мы собрали все тела!”

“Распылите химикаты и двигаемся дальше немедленно!”

“Есть!”

После того как охотники собрали разбросанные трупы гоблинов, они опрыскали их специальными химическими веществами.

В подземелье это было бы не нужно, однако сейчас они находились на учебном полигоне.

“Внимание всем!”

“Внимание!”

В 18:00 командир взвода, ответственный за охотников, подал сигнал к остановке.

“Отныне мы разбиваем палатки и готовимся к ночевке!”

“Есть!”

Члены взвода наконец выглядели облегченными.

В первый день тренировки с 18:00 до полуночи дополнительно монстры не выпускались.

Об этой эксклюзивной информации знали единицы.

“Ах, о чем думали те, кто это придумал? Как четверо человек могут поместиться в этой тесной палатке?”

“Скорее всего из-за ограничений бюджета. Нужно больше тратить на оборону”.

“Мне ничего другого не нужно, только избавьте от комаров. Пожалуйста”.

Охотники начали разбивать военные палатки, распределив задачи между собой.

Она определенно мала.

Палатка охотников была даже меньше обычной армейской палатки.

Поскольку она была сделана из специальных материалов в предвидении атак монстров, такая маленькая палатка стоила более 10 миллионов вон.

Было неизбежно, что палатка получилась маленькой, ведь нужно было извлечь максимальную эффективность при минимальных затратах.

“Вау, Минджун, это твоя первая установка военной палатки? Это охотничья палатка, поэтому она немного сложнее”.

“Ты довольно быстр. Помоги и нам”.

Старшие были впечатлены тем, как ловко Ким Минджун разбивал палатку.

Местность была ужасной для установки палатки, но навыки Минджуна впечатляли.

“Капрал Ким Минджун! Конечно”.

Ким Минджун рассмеялся и начал помогать другим старшим разбивать их палатки.

Это просто как дважды два.

На самом деле он естественным образом приобрел эти навыки в другом мире.

После установки палаток члены взвода получили инструктаж от командира.

“Если со всеми палатками закончили, можете начинать есть! Завершите трапезу в течение 30 минут! Понятно?”

“Так точно!”

Во время приема пищи в виде боевых пайков охотники тихо переговаривались.

“Ах, всего лишь первый день тренировок, а я уже вымотан”.

“Сегодня и есть самый легкий день”.

“Я даже представить не могу, сколько монстров будет выпущено, начиная со завтрашнего дня”.

Для них эти 30 минут были единственным перерывом за день.

Хрум!

“Угх...”

Ким Минджун откусил от хлебца в форме печенья и нахмурился.

Ах, этот знакомый вкус... Он напомнил ему о пищевом рационе, который он ел в Исгарде. Он был ужасно безвкусным.

“Эй, Минджун. Это твой первый раз, когда ты ешь боевые пайки?”

“Капрал Ким Минджун. Да, так и есть”.

“Ах, эта дрянь отвратительно на вкус”.

“Я бы предпочел съесть десятифунтовый торт, нежели это. Согласны?”

Время для непринужденной беседы с членами взвода было недолгим, ведь время еды прошло быстро.

“Внимание всем!”

“Внимание!”

Лейтенант Ким Чхольмин привлек внимание охотников.

“На случай чрезвычайной ситуации во время сна вы должны держать при себе личное военное снаряжение. Понятно?”

“Так точно!”

“Тогда сейчас я назначу смены дежурства”.

Время, когда появлялось большинство монстров – рассвет. Это было сделано, чтобы довести охотников до предела.

“Пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет первая или последняя смена”.

“Или прямо перед последней сменой, или сразу после первой”.

Члены взвода про себя молились, надеясь вытянуть счастливый билет.

“Отлично! Это первая смена!”

“Ах... Черт, как неловко...”

“Угх, 2 часа ночи... всерьез...”

Когда смены назначили, на лицах охотников отразилось смешение эмоций – радости и разочарования.

Были охотники с унылыми лицами, а некоторые счастливо улыбались.

Они, должно быть, хотели восстановить как можно больше сил.

Ким Минджун посмотрел на охотников и тихо рассмеялся.

Подвижные учения охотников не были чем-то серьезным для такого человека, как он, полного энергии и сил. Но для членов взвода каждый день станет испытанием.

“Начиная с сегодняшнего дня и до конца тренировок я, как ваш командир взвода, также буду нести караул. Если со мной будут стоять другие охотники, расслабьтесь”.

Нести караул с командиром взвода в самую худшую смену?

“3 часа ночи...”

“Это неправильно...”

“Я должен во что бы то ни стало избежать этого”.

“Пожалуйста, не выбирайте меня!”

Это была ситуация, которую абсолютно стоило избежать.

“Капрал Ким Минджун! Я сделаю это!”

Затем Ким Минджун поднял руку и выступил вперед.

“Спа-спасены”.

Члены взвода с облегчением вздохнули и благодарно посмотрели на Ким Минджуна.

“Хорошо. Капрал Ким Минджун, это со мной, с 3 до 4:30”.

“Так точно! Понял”.

У Ким Минджуна была последняя смена, но сон не был для него приоритетом, поэтому он с готовностью согласился.

“Если можно добавить еще кое-что, то эти Подвижные учения охотников, говорят, будут довольно напряженными!”

Он объяснил, что если во время последних учений им приходилось сталкиваться только с монстрами, то на этот раз ожидается столкновение с более разнообразными ситуациями.

“Другие офицеры всегда это подчеркивают, но важна способность реагировать в соответствии с ситуацией! Понятно?”

“Так точно!”

“Эти Подвижные учения охотников, говорят, будут довольно напряженными...”

Охотники, особенно сержанты, сглотнули пересохшую слюну от этих слов.

Четыре года назад они с трудом завершили тренировку, скрепя зубами.

Они не знали, сколько еще смогут выдержать, если тренировки теперь станут еще более напряженными.

“Если нет вопросов, можете сразу идти спать!”

“Так точно!”

“Понятно!”

В конце концов, они отпустили эту мысль, поскольку только время покажет.

Члены отряда в первый день зашли в палатку, полагая, что ничего не случится.

* * *

Время шло, и наступило 3 часа ночи.

Ким Минджун вышел из палатки нести ночное дежурство.

Со времени ужина никаких инцидентов не произошло.

“Верность”.

“Да. До 4:30 отныне. Немедленно докладывайте в случае аномалии”.

“Так точно! Понял”.

Лейтенант Ким Чхольмин кивнул.

Поскольку это была учебная ситуация, его тон был резче, чем обычно.

Даже для офицеров тренировки важны.

Конечно, все должно быть именно так.

В то время как другие офицеры отдыхали, лейтенант Ким Чхольмин не проявлял никаких признаков этого. Более того, он даже вышел нести ночное дежурство в то время, которого другие охотники обычно избегали. Это был его способ проявить заботу и солидарность с другими членами взвода.

Осталось около 30 минут.

Время шло, и наступило 4 часа утра.

В то время как Ким Минджун ходил вокруг, осматривая окрестности...

Хм? Что-то приближается.

Он почувствовал присутствие с неба.

Хотя это и не был монстр, что-то определенно падало в этом направлении.

Командир взвода, казалось, этого не заметил. Это было неизбежно.

Кто бы заметил объект, бесшумно падающий с неба на рассвете?

“Командир взвода! Похоже, инцидент вот-вот произойдет”.

“Что? Доложите подробно”.

На его слова Ким Чхольмин отреагировал с удивленным видом.

Он явно не чувствовал присутствия монстра поблизости.

“Это сверху”.

Ким Минджун указал на небо рукой.

“Это...”

Со временем объект становился все более различимым.

Как только Ким Чхольмин понял, что это такое, он быстро начал будить членов отряда.

http://tl.rulate.ru/book/88253/3604614