Готовый перевод Messing Around In Marvel: The Journey from Prankster to Villain / Беспорядок в Marvel: Путь от шутника до злодея: Глава 3: Лечение электричеством

"Алекс..."

Брайан посмотрел на троих, лежащих на земле, полностью и окончательно побежденных. Он протянул руку: "Я Брайан Миллс".

"ЦРУ?" Алекс протянул руку для рукопожатия и спросил со знанием дела с выражением "вас видели насквозь".

"Нет, АНБ". Брайан покачал головой.

"Агентство национальной безопасности Соединенных Штатов? Разве эти ребята не прячутся на базе и не занимаются подслушиванием и взломом?".

Алекс поднял брови и оглядел Брайана с ног до головы: "С каких это пор полевые агенты стали помогать случайным людям?"

"...Я вышел на пенсию", - сказал Брайан, задыхаясь.

"Ты не похож на человека, который может спокойно передвигаться". сказал Алекс, взглянул на трех мужчин, лежащих на земле, и сказал "с сомнением".

"В любом случае, я надеюсь, что ваши цели не противоречат моим... не должно быть, верно?"

Ты должен сделать первый шаг. Это правило справедливо почти в любой сфере.

Алекс хотел, чтобы Брайан стал его головорезом. Придется потрудиться, чтобы найти такую боевую мощь на уровне протагониста. Тем не менее, он предложил сотрудничество, поскольку Брайану будет трудно обратиться за помощью к незнакомцу.

"Мне нужно получить от них кое-какую информацию". Брайан колебался, но все же заговорил.

Конечно, он понимает последствия просьбы о помощи. Тем не менее, прошло уже более десяти часов с тех пор, как увезли его дочь Джимми, и он спешил сюда, чтобы найти карту памяти в поврежденном мобильном телефоне.

Согласно информации, предоставленной его бывшими товарищами по команде, девяносто шесть часов после похищения этой бандой - это практически последнее время, когда можно кого-то найти.

По истечении этого времени найти их практически невозможно. Они могут быть в любой точке мира...

Теперь он может только соревноваться со временем! Поэтому Брайан не может упустить ни одной возможной подсказки или помощи в данный момент.

"...Интересно. Похоже, что это дело очень важно для тебя". Алекс сделал паузу: "Задание?"

"Нет, моя дочь".

После открытия рта, дальнейшие действия просты. Брайан лаконично сказал: "Она была связана".

"...Хорошо, эти люди могут быть переданы тебе для допроса. Более того, они спровоцировали меня, и я собирался их убить, так что все в порядке". Алекс задумался лишь на мгновение, прежде чем согласиться.

"Спасибо." Брайан вздохнул с облегчением.

Он немного обрадовался. Как он и ожидал, задание будет чрезвычайно сложным, но теперь у него есть способный помощник.

"Не спеши благодарить меня. У меня есть просьба. Ты должен оказать мне услугу". Алекс покачал головой и сказал: "Вторгнись на французское телевидение один раз, чтобы я показал кое-что в прямом эфире".

"...Что ты собираешься делать?" Зрачки Брайана слегка расширились.

Алекс улыбнулся.

"Развлекаться".

...

Шум.

Хрустящий звук.

Джон просыпается.

Боль от сильного удара по лицу не ощущалась, и дискомфорт в шее тоже в момент исчез. Не то чтобы он полностью восстановился, но другая, более интенсивная стимуляция одолела их всех.

(Электрический ток)

Два железных гвоздя были вставлены прямо в бедро. Один конец был соединен с проводом, резистором, а затем с выключателем света, образуя простое устройство для поражения электрическим током.

Электрический свет над головой Джона мерцал и гас, а все его тело дрожало и билось в бессознательных конвульсиях. На его руках, ногах, шее и даже лице выступили вены. Электрический ток стимулировал его нервы и распространялся по всему телу!

Это метод казни, пришедший из ада в мир после третьей энергетической революции человечества. Даже самым профессионально подготовленным агентам может понадобиться помощь, чтобы выстоять.

Джон хотел громко закричать, но крепкий матерчатый шар уже был плотно забит ему в рот, не давая возможности издать ни звука или прикусить язык.

Через десять секунд выключатель был выключен.

В глазах Джона, который сам испытал это наказание, десять секунд показались веком.

"Проснулся? Я думал, ты еще поспишь".

Алекс возился с камерой. Деньги на ее покупку, естественно, были взяты из кармана Джона. Но поскольку Алекс - добрый и хороший мальчик, он сам использовал камеру на Джоне.

Теперь камера использовалась для записи выступлений и признаний Джона и других бандитов. Как мило.

"Куда ты отправил похищенных людей?" спросил Брайан, вынимая тряпку изо рта Джона.

"...Ха...ха..." Джон сильно задыхался, и слюна вытекала неконтролируемо. Сильный удар перед этим, казалось, немного прояснил его сознание. Несмотря на то, что сильная боль пробудила его, он все еще находился в хаосе.

"Не хочешь говорить? Наслаждайся".

У Брайана не было времени ждать, пока Джон медленно приходит в себя. Сейчас он находился в состоянии, похожем на состояние Ночного Демона Джона Уика после убийства его собаки. Кто бы ни преградил ему путь, он умрет.

Засунув матерчатый шарик в рот Джону, Брайан подошел к выключателю и нажал на него. Лампочка замерцала и погасла, и Джон снова провалился в ад.

На этот раз прошло пятнадцать секунд.

Джон яростно сопротивлялся, но он был крепко привязан к стулу, который был прикреплен к обеденному столу из массива дерева, и не мог пошевелиться.

"Куда их отправили?!" Брайан снял матерчатый шар и прорычал.

"Строительная площадка... строительная площадка..." Джон опустил голову. Он не чувствовал острой боли в шее, потому что его мозг уже был на грани разрушения, и он мог использовать только немногое. Поэтому вымолвил все, что знал.

"Какая стройка!" решительно спросил Брайан.

"..." Джон, казалось, потерял дар речи или хотел дать себе время отдохнуть.

Но Брайан не даст Джону времени. Сейчас ничто так не важно, как спасение его дочери. Если кто-то положит перед ним планшет с ядерной бомбой и скажет: "Нажми на него, и Нью-Йорк будет взорван, но твоя дочь будет в безопасности", то он нажмет на него без колебаний.

Брайан снова засунул матерчатый шарик в рот Джона и пошел к выключателю. Каждый шаг, казалось, наступал на сердце Джона, напоминая ему о страхе, пронизывающем его тело.

"Физические и психологические пытки... Похоже, мне еще многому предстоит научиться..."

Алекс сидел за камерой и с большим интересом наблюдал за допросом "старшего" в прямом эфире, не испытывая ни отвращения, ни чего-либо еще. Как бы ты ни относился к торговцам людьми, лишним не будет.

"Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу", - прокряхтел Джон. Он не хотел снова испытать это ужасное чувство.

Перед тем как испытать его, каждый может говорить, что это не страшно, но очень мало тех, кто действительно может выдержать это.

"Скажи." Брайан обернулся и вынул ткань.

"У тебя есть только один шанс, а потом я допрошу двух других".

"Строительная площадка, то есть... строительная площадка для женщин и девушек. Многие люди отправились туда под прикрытием строительства". Тяжело дыша, Джон заикаясь произнес адрес.

"Их всех отправят туда для проверки, а остального я не знаю... клянусь! Я действительно не знаю остального, пожалуйста!"

Джон сопел и говорил со слезами: "Я отвечаю только за поиск кандидатов, к тому же я вынужден. На самом деле я не желаю заниматься подобным. Дайте мне шанс..."

"Как ты смеешь лгать?" Брайан был в ярости и снова подошел к выключателю.

"Нет, я не лгал. Не лгал! Я не лгал тебе!" Джон умолял на грани срыва, "Я действительно не..."

"...лучше молись, чтобы ты говорил правду", - Брайан остановился, холодно сказал и посмотрел на Алекса, - "Я допрошу двух других".

"Хорошо, позволь мне разобраться с этим здесь". Алекс улыбнулся.

Брайан кивнул и вышел.

Джон вздохнул с облегчением, вполне удачно.

"Джон, Джон, Джон..."

Алекс пододвинул стул и сел напротив Джона, повторяя имя Джона с грустным лицом, "Я думал, мы друзья".

"..." Джон заставил себя улыбнуться еще более уродливой улыбкой, чем плач, "Эмм, Алекс... Мы ведь друзья, не так ли? На самом деле, я хочу сказать тебе, чтобы ты отпустила меня!".

"Правда?" засомневался Алекс.

"Конечно, правда! Я никогда никому не лгал!" Увидев надежду на успех, Джон быстро залопотал: "Отпусти меня, Алекс. На самом деле, ты меня неправильно понял!".

"Верно, я тоже думаю, что ты никогда не лжешь, как и я никогда не лгу!" Алекс улыбнулся и кивнул: "Как ты можешь лгать своим друзьям, верно?"

"Да, да..." Джон повторно кивнул, вспоминая, как Алекс сказал, что не знает кунг-фу, но вскоре после этого ударил его ногой по голове до потери сознания, и у него появилось плохое предчувствие.

"О, слушай, я так занят разговором с тобой, что чуть не забыл. Мне нужно сказать тебе еще кое-что".

Алекс хлопнул себя по лбу, встал, подобрал матерчатый шар на земле перед застывшим лицом Джона, слегка приподнял ногу и сильно наступил на железный гвоздь на бедре Джона.

" Аааааааа....!"

Глаза Джона разрывались на части, но он смог выпустить только половину крика боли, так как его рот был плотно заблокирован матерчатым шаром, который Алекс быстро запихнул внутрь.

"Нет, нет, нет!" приглушенно кричал Джон.

" Вторая попытка."

Алекс даже не взглянул на него, поднял камеру и пошел к двери, в направлении которой находился и выключатель.

"Торговцы людьми заслуживают смерти".

""Удар"". Выключатель включился.

Хрустящий звук электрического тока разнесся по комнате вместе с приглушенными криками, умоляющими о пощаде.

http://tl.rulate.ru/book/88169/2829519