Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 92

"Если ты так говоришь, малец."

Мерлин усмехнулся ответу Зейна. Он был почти уверен, что мальчик преувеличивает, когда говорит, что он нехороший человек. Кто, в здравом уме, подумал бы, что 13-летний мальчик искренне считает себя плохим?

Но несмотря на то, что сложилось впечатление, что Зейн намеренно преувеличивает, в голосе мальчика было что-то убеждающее, что заставило его задуматься.

Он ещё раз посмотрел на Зейна, который ответил ему взглядом без тени страха.

"Смотри, кто вернулся на моё место работы? Если это не Мерлин Киван, то мой молот научится летать!" Громкий и хриплый голос раздался по всей мастерской, отвлекая Мерлина и Зейна.

Их взгляды обратились к источнику голоса, где в поле зрения появилось невысокое существо.

Перед Зейном предстал невысокий и коренастый силуэт с мускулистым телосложением. У мужчины были густая борода и длинные волосы, почерневшие от сильного жара и сажи кузницы. Его кожа была тёмной и шершавой от многолетнего воздействия огня и искр кузницы. Руки мужчины, в одной из которых был молот, а в другой щипцы, были очень большими по сравнению с остальной частью тела, и на них были мозоли.

В целом, Зейн не мог не чувствовать, что человек, стоящий рядом с кузницей, был самым большим контрастом по сравнению с чистым и отполированным видом мастерской. У мужчины был суровый и потрёпанный вид, который странным образом соответствовал страстной преданности мужчины его профессии.

Зейн мог ясно представить, как мужчина перед ним должен был неустанно работать, чтобы создавать новые шедевры, не привязываясь к смертному миру. Это было волшебно, хотя и немного пугающе.

"Г... гном?" пробормотал Зейн, растерянно склонив голову набок. Мерлин слегка улыбнулся, ничего не говоря. Однако он сделал шаг вперёд и просто посмотрел на него, как будто хотел сказать ему, чтобы он закрыл рот, не произнося ни слова.

Зейн посмотрел на Мерлина, который положил руку ему на грудь, прежде чем кивнуть.

"Я вернулся, Мастер оружейник, как вы и говорили", вежливо произнёс Мерлин. Это означало, что статус Мастера оружейника выше, чем у Авантюриста ранга B, о чём Зейн уже знал.

В конце концов, в чём ценность Авантюриста без оружия? Они были бы бесполезны. Такие профессии, как алхимики и кузнецы, высоко ценились. Каждый может стать учеником, но не у всех есть необходимый талант, чтобы стать настоящим мастером.

Следовательно, их статус был выше, чем у Авантюриста того же ранга. Даже Авантюристы рангом выше, чем Алхимик или Кузнец, избегали их оскорблять. Это было лучше для их благополучия и для поддержания хороших отношений с окружающими.

"Я никогда не лгу", сказал Мастер оружейник, выпятив грудь и высокомерно задрав голову. Он был всё ещё ниже даже Зейна, но, похоже, его это не очень беспокоило. "Абсолютно каждый клиент возвращался ко мне, как только у них появлялся новый заказ. Они всегда пытаются проверить пределы моих возможностей, но в конечном итоге терпят жалкий провал!"

Оружейник хвастался и начал громко смеяться. Это звучало ничем не хуже, чем чей-то рёв. Это было громко и совершенно не задорно.

"Я предпочёл бы никогда больше не слышать его смеха", подумал про себя Зейн, делая мысленную заметку не шутить рядом с Мастером оружейником.

"Что ты ищешь, мой популярный Однорукий вундеркинд?" спросил Оружейник, пряча усмешку под густой бородой.

"Я ни в чём не нуждаюсь", пояснил Мерлин, указывая на Зейна, "Мы ищем два меча для него. Я собираюсь научить его технике Двойной меч Каливан".

Слова Мерлина звучали небрежно, но Оружейник понял их скрытый смысл. Он посмотрел на Зейна и подошел ближе. Зейн уже хотел отступить, когда рука Мастера Оружейника резко выстрелила вперед. Железная хватка удержала Зейна от движения, пока Оружейник оценивал его с близкого расстояния.

Ноздри обожгло запахом горелых волос, но Зейн не осмелился шевельнуться. Он смотрел на Оружейника расширенными глазами.

"Так быстро..."

Зейн на самом деле не был уверен, застали ли его врасплох, или этот похожий на гнома человек и вправду был быстрее Мерлина. Но одно он мог сказать наверняка: Оружейник был намного сильнее Мерлина. Хотя и это не стало большим сюрпризом.

"Ты хочешь сказать, что этот малыш может заменить Лару и убить Химеру?" — спросил Оружейник, усомнившись в своих глазах, когда увидел, как Мерлин кивнул в знак согласия. — "Это... либо жутко смело с твоей стороны, либо самое тупое из всего, что ты когда-либо пытался сделать".

Слова Мастера Оружейника показались Зейну одновременно комплиментом и оскорблением. Возможно, он ошибался, и это было всего лишь оскорбление, мол, он крайне слаб и не стоит того, чтобы его обучали. Тем не менее, Зейн готов был с этим смириться.

Признание Оружейника ему получать было совсем необязательно.

"Я правда должен это слушать?" — пробормотал Зейн, глядя прямо в глаза Мастеру Оружейнику. Он отвел взгляд от Оружейника с недовольным выражением лица и обратился к Мерлину: "А мы не можем просто купить оружие и пойти? Ты ведь сказал, что мы спешим".

Зейн довольно ясно дал понять, что хотел уйти как можно скорее. Что-то ему в Мастере Оружейнике не нравилось, хотя он не мог точно сказать, что именно. Это было неважно, но важнее было то, что его разум и тело ясно дали понять, что ему не нравится этот маленький человечек.

Мастер Оружейник отпустил его, в глазах его мелькнул оттенок гнева. Зейн проигнорировал это с легкостью, чем усугубил ситуацию.

Это вынудило Мерлина вмешаться. В конце концов, он не хотел, чтобы его ученик превратился в фарш, прежде чем он выполнит свою работу!

http://tl.rulate.ru/book/88154/3920780