Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 87

Зейн не мог отделаться от ощущения неловкости в присутствии Мерлина Кивана.

Однорукий мужчина продолжал пристально смотреть на него, готовый в любой момент напасть и убить Зейна, если тот поведёт себя подозрительно.

— Что ты здесь делаешь? — наконец резко спросил Мерлин, хотя и не наставил на него острое, как бритва, лезвие. Вероятно, это уже было неплохим началом для разговора.

— Я хочу, чтобы ты научил меня технике «Сабли на одной руке». Я никогда не получал надлежащего обучения, потому что я всего лишь Норми, и без знания основ мне становится всё труднее. Мне не удаётся освоить большинство техник в полной мере, которым готовы обучать другие искатели приключений, разумеется, за немалую плату.

Как я слышал, твоя техника должна быть самой подходящей, и то, что я видел раньше, только подтверждает это. Твои движения и звуки, издаваемые твоей саблей, затронули моё сердце... Итак, пожалуйста, обучи меня! — Зейн был искренен в своей просьбе и во всём, что говорил, не пытаясь казаться слишком нуждающимся.

Вероятно, другие искатели приключений были благословлёнными, которые были готовы обучать техникам, полученным в ходе выполнения миссий своих богов. Эти техники были не очень полезны для него, даже если они были достаточно хороши, чтобы научить его основам основ.

Тем не менее, Зейн не хотел платить непомерную цену только за то, чтобы выучить основы. Это было попросту того не стоило.

— Хватит ли у тебя денег, чтобы обратиться с такой просьбой к искателю приключений класса B с двумя душами? Ты же знаешь, что я сильнейший искатель приключений в городе, верно? — Мерлин ответил на просьбу вполне оправданным вопросом. Но даже будучи оправданным, Зейн не мог отделаться от мысли, что вопрос был задан не из интереса, а скорее как средство оттолкнуть его.

— Скажи мне, сколько ты хочешь взамен обучения меня основам настоящего боя и технике «Сабли на одной руке», и я скажу тебе, достаточно ли у меня денег, — с преизбытком уверенности сказал Зейн.

Его уверенность заставила Мерлина несколько секунд смотреть на мальчика. Зейн понятия не имел, что происходит в голове Мерлина Кивана, но он воспринял это как хороший знак.

По крайней мере, его не вышвырнули из додзё, как только он попросил Мерлина обучить его.

Пока Мерлин обдумывал ответ, Зейн воспользовался возможностью хорошенько разглядеть однорукого искателя приключений класса B Мерлина Кивана.

Мерлин был ростом около 180 сантиметров, с безупречной и слегка загорелой кожей. Черты его лица были выше среднего, а всё его тело выглядело вылепленным мастером своего дела. Он был накачан, но при этом никаких лишних мускулов, сковывающих его движения. Этого было достаточно, чтобы Зейн понял, что молодой человек усердно трудился, чтобы достичь силы, которой он так гордился.

Первое впечатление Зейна о Мерлине Киване тоже оказалось весьма ошибочным. Он предполагал, что Мерлину за тридцать, а то и за сорок. Однако, похоже, это было не так, и такое впечатление возникло из-за неправильного толкования его чрезвычайно бдительного и осторожного отношения к доверию людям. Зейн ожидал, что он будет старше, поскольку, судя по всему, Мерлин пережил немало предательств со стороны людей, которым он доверял.

Но чем больше он смотрел на него, тем сильнее казалось, что ему ближе к тридцати или даже за тридцать.

Конечно, самым интересным фактом о Мерлине было как раз то, чего не хватало — его правой руки.

"У него, должно быть, была большая стигма, учитывая, что куски его стигмы распространились по всему плечу, прежде чем он потерял руку", — подумал Зейн, понимая, что боги считали Мерлина ценным приобретением. Они считали его чрезвычайно талантливым и даровали ему стигму, которая покрывала всю его правую руку и даже плечо.

Таким образом, части сил, данных ему его богом, включая систему, всё ещё присутствовали. Именно поэтому он мог попытаться отрастить свою руку, решив задание своего бога.

По крайней мере, Сайлас говорил что-то похожее, к тому же все знали, что Мерлин Кайван все еще стремится и прилагает все усилия, чтобы отрастить свою руку обратно.

«Я никогда не думал ни о ком, и мне тоже некогда тратить время», - сказал Мерлин после того, как кое-что обдумал.

Зейн не мог скрыть свое разочарование, но все же кивнул головой: «Понятно, я бы не хотел тратить свое время на обучение слабака, когда я сосредоточен на подготовке к миссии по отращиванию моей руки».

Зейн сказал это как ни в чем не бывало, но Мерлин резко на него посмотрел. В ответ Зейн сглотнул слюну, прежде чем поспешно придумать оправдание: «Так я слышал от Сайласа…»

Конечно, Мерлин не знал, кто такой Сайлас, или вряд ли ему было интересно что-то о нем. Но Зейн случайно раскрыл имя молодого секретаря, который дал ему кое-какую информацию о Мерлине и о том, как к нему подойти.

«Сайлас? Ты имеешь в виду того идиота, Сайласа Левиана?» - спросил Мерлин недоверчиво, в его голосе смешались эмоции, вызвавшие замешательство.

"Да?"

«Сайлас прислал все те рекомендательные письма из Гильдии искателей приключений?»

«Да... в этом может быть проблема?»

"Не... в общем-то..."

Как-то ситуация стала еще более хаотичной. Зейн больше не мог ничего понять. Однако Мерлин Кайван после того, как услышал имя Сайласа, не смотрел на него так пристально. Похоже, для Мерлина все стало понятно, а Зейн непонимающе смотрел на него.

«Он не говорил тебе, что мне нужно от системы, чтобы отрастить руку?» - Вдруг спросил Мерлин, пристально глядя в ярко-голубые глаза Зейна.

«Нет, Сайлас ничего такого не говорил», - медленно ответил Зейн, как будто каждое слово, которое он произносил, могло привести к гибели.

Мерлин кивнул и еще несколько секунд смотрел на Зейна, пока не исчез где-то в задней части додзё.

Меньше чем через минуту он вернулся с кипой писем, которые молча читал. Следующие несколько минут он почти не обращал внимания на Зейна, пока не дочитал последнее письмо.

Когда он закончил, он поднял глаза на Зейна, прищурился и наклонил голову, как будто это могло бы изменить облик молодого Избранного.

«-Может быть достаточно отточен, чтобы достичь того, чего ты желаешь.- На самом деле это он имел в виду? Не может быть... верно?»

http://tl.rulate.ru/book/88154/3920650