Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 66

Заин прищурился, уставившись на неподвижное тело Джарика.

Очевидно, что Джарик должен был быть мертв, потому что никто не мог выжить, получив травмы, подобные тем, что получил Благословенный. Вся его голова была обожжена, его гнилая рука отвалилась от плеча, а тело было усеяно зияющими дырами. Он все еще сильно истекал кровью, но для Заина это не было чем-то странным. В конце концов, не так давно ему отрубили левую руку.

"Искры Души нет!" — довольно быстро заметил Заин и вскоре отвлекся, так как его атаковала горстка оставшихся гоблинских скелетов. Он быстро расправился с ними, чтобы увидеть, что Джарик, или то, что от него осталось, с трудом пытается подняться с земли.

"Ты действительно это сделал... ты собираешься отказаться от своей человечности, если ты вообще когда-либо был человеком", — сказал Заин, глядя на борющуюся фигуру существа, которое когда-то было человеком, Джариком.

Он понимал, что Джарик отказался от своей жизни как живого существа и был готов стать Нежитью, чтобы выполнить свою миссию, однако Заину казалось, что Джарик все еще где-то между жизнью и смертью, что он не был ни жив, ни полностью мертв. Он еще не был Нежитью, но и не был уже и живым.

Он не был уверен, почему он так думал, но то, как Джарик корчился, как он изо всех сил пытался сделать хотя бы один шаг вперед, и тот простой факт, что он вообще мог двигаться, наводили на мысль о том, что Джарик не только испытывал огромную боль, которая ограничивала его движения, но и что он уже был Нежитью в каком-то смысле.

В груди Джарика было два зияющих отверстия, но они не открывали Ядро Нежити, которое должно было быть скрыто за грудной клеткой. Напротив, Заин предполагал, что он видел едва заметное, почти неощутимое движение в области сердца Безумного Благословенного! Оно все еще билось, хоть и слабо.

Заин не понимал, что еще нужно, чтобы окончательно победить Джарика, когда он заметил кое-что. Вместо того, чтобы сосредоточить свои атаки на Заине как на единственной цели, оставшаяся Нежить, похоже, тоже была привлечена Безумным Благословенным. Они приблизились к Джарику с бдительностью и вонзили свои каменные копья в его тело.

"С потерей руки ты также потерял контроль над Нежитью?" — спросил он сам себя, бормоча, пытаясь понять, что на самом деле происходит. Стигма Джарика была на его правой руке. Рука была гнилой, что также было основной причиной того, что она так легко отвалилась. Однако правая рука Джарика была также носителем его величайшей силы, связи с его Богом и тех сил, которые он получил от своего Бога.

Увидев Джарика в его слабейшем состоянии после того, как он лишился связи с Богом и не смог должным образом защитить себя от входящих атак, уголки губ Заина приподнялись.

Он сделал шаг вперед, открыл свой расширяемый мешок и достал несколько зелий, которые он выпил без колебаний, прежде чем наклониться, чтобы поднять серебряный железный короткий меч. Его тело переполнялось частицами души, поскольку вся его сила восполнялась благодаря высокой эффективности простых зелий, которые он выпил только что.

Заин высвободил Душегубы вокруг обоих лезвий своего оружия и бросился вперед, прежде чем станет слишком поздно пожинать то, что по праву принадлежало ему с самого начала.

Его глаза были ледяными, когда он столкнулся с пустыми глазницами Черепа, который бездумно уставился на него. Джарик уже не мог ничего ни слышать, ни видеть, но он чувствовал, что его Смерть грядет именно с того направления, в которое он смотрел. Он медленно поднял левую руку, чтобы попытаться заблокировать входящую атаку, лишь затем, чтобы в последний раз в своей жизни ощутить боль.

С помощью скелета-гоблина Зейн сумел оттолкнуться и еще сильнее ускориться, вонзив серебряный меч глубоко в тело благословенного берсерка, который доставил ему немало хлопот, следуя алчным указаниям своего бога.

Проявление нежити доставляло много хлопот, и Зейн охотно обошелся бы без их присутствия. Поэтому было ясно, что он воспользуется плодами чужого труда! Чтобы наверняка поглотить свободные частицы души из Ярика, Зейн без колебаний провернул серебряный меч, когда лезвие вошло в его сердце. Одновременно он ударил саблей, покрытой золотой полупрозрачной пленкой, по шее благословенного, обезглавив его со всей своей силой.

Череп Ярика покатился по земле, а его тело рухнуло с глухим стуком. Тем временем Зейн оттолкнул от себя тело берсерка, убедившись, что никто не сможет неожиданно напасть.

Он быстро убрался от трупа Ярика и на бегу споткнулся об одного из многочисленных скелетов-гоблинов, который до этого нападал на Ярика, но остался незамеченным. Зейн одним ударом сабли уничтожил скелета, не сводя глаз с Ярика.

Если благословенный смог воскреснуть однажды, не будет удивительным увидеть, как он встает, словно феникс, из пепла своего тела.

К счастью, этого не произошло. Из безголового тела благословенного вырвался призрак души. Зейн немедля прыгнул вперед и пронзил призрак, поглотив свободные частицы души, словно голодный волк.

Он сожрал все в мгновение ока и только после этого принялся убивать оставшихся дюжину нежити. Затем его зрение помутнело, кожа лопнула, а все тело невыносимо заныло. Но Зейн ожидал этого. В конце концов, в его тело хлынули оставшиеся частицы души человека, способного создать свою вторую корону душ.

Зейн же пока не владел ни одной.

Но это должно было скоро измениться!

http://tl.rulate.ru/book/88154/3919577