Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 55. Препятствие

Зейн сейчас стоял среди разбросанных останков нескольких сотен гоблинов-скелетов. Его грудь тяжело подымалась и опускалась из-за трудностей с дыханием через чёрные повязки.

Ему было тяжко, но приемлемо, так как он поглотил большое количество духовных частиц. На самом деле, он еще не поглотил все духовные частицы, так как его сердце с трудом справлялось с тысячами духовных частицами за раз.

Битва против нежити еще продолжалась, почему Зейн также поделился четвертью своих духовных частиц с Мускулистым и Проворным Духами Человека. Они хорошо поработали и заслужили хорошую награду. А увеличение в силе было отличной наградой, так как в будущем Зейн сможет воспользоваться их силой.

Зейн уже задумывался над тем, чтобы снова вступить в сражение, когда он увидел такое, что заставило его зрачки расшириться.

Это был неуклюжий человеческий скелет, который был таким же высоким, как Мускулистый Дух Человека. Он был одет в металлическую броню и держал в руке длинную саблю. Чёрно-красная кровь стекала с длинного лезвия сабли, что заставило Зейна глубоко нахмуриться.

Сабля не была похожа ни на одно оружие, практически прямой формы с небольшим загибом на конце. Клинок хорошо подходил как для колющих, так и для рубящих ударов, это комбинировало как скорость, так и силу в одном оружии.

Анализируя это оружие, или пытаясь это делать со своим скудным запасом знаний об оружии, Зейн выяснил что этот изгиб на конце увеличивал проворность и манёвренность оружия, что делало его идеальным оружием в руках опытного воина.

Он не был уверен, был ли скелет человека опытным воином, но Зейн сразу мог сказать, что все его бои с человеческими скелетами были той еще морокой. А так как этот скелет человека носил металлическую броню и еще имел Духовное звено, то это будет еще сложнее!

Кровь стекала с Сабли Дао*, так Зейн решил назвать эту саблю, всё же она имела одностороннюю заточку, а также потому как благословлённые справа от него были зарублены. У него еще была надежда, что не все благословлённые были убиты, но шансов было мало.

(GigSala: новелла не китайская и я не ожидал встретить тут Дао, но автор решил так назвать эту саблю. Почему он так решил, я и сам пока не понял, как и не понял при чём тут односторонняя заточка. Может, это такой тонкий намёк, что эта сабля, это какой-то подвид катаны?)

(По крайней мере, у него отсутствует рука,) - пытался храбриться Зейн, притворяясь что всё будет в порядке от того факта, что у скелета человека не было одной руки.

Наблюдая за человеческим скелетом и насколько спокойно тот приближался к нему, Зейну захотелось хрустнуть шеей. К несчастью это мало как могло помочь, так как скелет вряд ли остановиться от того, хрустнул он свою шею или нет.

И когда Зейн уже собирался принять боевую стойку, скелет человека внезапно ускорился. Он вообще не обращал внимания на разбросанные кости на земле, размалывая их под своими ногами. Скелет человека бросился вперёд и замахнулся сверху вниз Саблей Дао на Зейна.

Тот уже собирался отпрыгнуть в сторону, когда Мускулистый Дух Человека встал между ними. Подняв большой каплевидный щит, чтобы заблокировать атаку, он понял что там была большая разница между качеством материалов Сабли Дао, прошедшая особый процесс ковки, и большим щитом.

Сабля Дао углубилась в дерево каплевидного щита и, наконец, остановилась. Однако скелет человека и не думал останавливаться на этом. Он пнул щит, использую грубую силу, с лёгкостью вынув с него Саблю Дао и толкая Мускулистого Духа Человека на Зейна.

Зейн не успел отреагировать на это вовремя и его завалило под большим телом Мускулистого Духа Человека.

Оттолкнув Мускулистого Духа Человека в сторону, Зейн поднялся с земли, когда он увидел двух Духов Воробьёв, выпускающих огненные шипы в направлении скелета человека. Огненные шипы вызвали мягкий но громкий отзвук в ушах, когда врезались в металлическую броню скелета человека.

Металлическая броня не была повреждена огненными шипами, но в зоне попаданий огненных шипов она нагрелась. Что же до громких хрустящих звуков, то они возникли от шипов на крюках керамбитов.

Проворный Дух Человека использовал некоторое количество духовных частиц, чтобы усилить разрушительную силу и устойчивость шипов на крюках керамбитов. Теперь они были достаточно сильны, чтобы поцарапать металлическую броню на скелете человека, в этот момент Проворный Дух Человека начал высокоскоростную серию ударов.

Но успел сделать лишь два быстрых удара, прежде чем скелет человека обернулся. Скелет человека попытался контратаковать и рубануть Проворного Духа Человека, но смог его только лишь ударить обратной стороной Сабли Дао.

В это время Мускулистый Дух Человека ударил скелета большой железной булавой, а Зейн целился серебряным коротким мечом в стыки металлической брони, которая нагрелась после попадания огненных шипов Духов Воробьёв.

Прозрачная золотая мембрана полностью окутала короткий меч, потребляя при этом чудовищное количество энергии. Но Зейна не это сейчас волновало.

Убийство скелета человека сейчас было первостепенно важно и чтобы достичь этого, нужно было избавиться от его брони!

Но его застали врасплох, когда скелет человека отклонил свою голову назад и быстро двинул её вниз, чтобы ударить головой.

Это было настолько неожиданно, что глаза Зейна отобразили одновременно и удивление, и ужас.

http://tl.rulate.ru/book/88154/3236283