Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 47. Из князи в грязи

- Расширяющийся мешочек уже использовался, быушный Псевдо-Хранящий Артефакт и ты хочешь от меня четыре талера за него? Ты вообще трезвый, нет? - огрызнулся Зейн, смотря на расширяющийся мешочек, который, на самом деле, является единственным Артефактом Хранения в магазине.

Не было ни одного другого для выбора, но худощавый торговец просил за него аж четыре золотых талера. Места внутри было всего лишь на 25 кубов!

- Думаю, вы и сами знаете как редки неиспользованные Артефакты Хранения. Моя цена и так ниже некуда. Если вам не нравиться, то просто уходите! - ответил худощавый торговец указывая на маленький флакон с десятью граммами голубого Порошка Пилава и пятью комплектами базовых зелий, в каждом по пять флаконов.

- Всего с вас четыре талера, пять золотых и 25 серебряников!

В момент когда худощавый торговец закончил подсчитывать цену за всё добро, не считая кинжалов-керамбитов, рука Зейна ударила по деревянной стойке.

Он всё еще держал два кинжала-керамбита и двое ножен, которые были украшены под них. И сжал свои зубы.

- Я заплачу лишь четыре золотых талера за всё, включая кинжалы-керамбиты и ножны! - объявил Зейн холодным и уверенным голосом, одновременно наблюдая за реакцией худощавого торговца. Он смотрел вглубь глаз этого юноши, где он увидел искру сомнения.

- Ни копейкой больше, чем я сказал. Или бери четыре золотых талера, или рискуй своей репутацией перед Союзом Торговцев за свою наглость! - добавил он тем же холодным тоном, притворяясь, что он знает кого-то важного в Союзе Торговцев.

Предупреждение Зейна, похоже, что сработало, так как молодой торговец начал сомневаться. Он нервно кивнул своей головой несколько раз и старался избегать холодных глаз, которые смотрели на него сверху вниз.

- Л-ладно… просто… не забудьте это… - неразборчиво сказал худощавый торговец, на что Зейн достал мешочек с четырьмя золотыми талерами внутри.

Золотые талеры собирал Пол, продавая и обирая искателей приключений, которых он и другие из их группы убили. Он мог покинуть город и двинуться куда-то еще с четырьмя талерами и прожить размеренную жизнь заведя свою собственную маленькую семью.

Но состояния, которое не могли бы потратить два поколения обычных людей, не было достаточно даже на покупку нормального Артефакта Хранения. Порошок Пилава и пять комплектов зелий также не были дешевыми, что уж говорить о кинжалах-керамбитах, которые были более ценными, чем серебряный короткий меч или даже серебряный боевой молот, который Зейн продал не так давно.

Зейн не хотел знать, как много людей погибло, пока Пол собрал четыре золотых талера или как долго семья Кёрков уже выполняет это задание, но он мог инстинктивно сказать, что жертв точно было на три цифры, они точно довольно давно занялись выполнением этого задания от их Бога.

Об этом было отвратительно даже думать и он невольно вздрогнул, когда, наконец, покинул магазин где худощавый торговец горько улыбнулся, перебирая четыре талера в своей ладони.

- Я вышел в плюс… но почему у меня такое странное чувство…? - пробормотал он, когда его глаза зыркнули на входную дверь в его магазин. Зловещее чувство пробежало мурашками по его спине, заставив его ощущать себя не комфортно насчёт неопределённого ближайшего будущего.

В то же время Зейн надёжно спрятал всё своё добро в своём Артефакте Хранения, ранее он сделал крюк и вернулся в свою комнату в гостинице на окраине города.

О шёл через разные аллеи, вошёл в ателье, где приобрёл кучу новой одежды, потом он посетил продуктовую лавку рядом, где он купил много разного вяленого мяса.

Всё было спрятано в расширяющемся мешочке, который был привязан к его поясу. Вес объектов, спрятанных внутри Артефакта Хранения, сильно уменьшался, из-за чего Зейну было легче передвигаться ничем не стеснённым.

Когда он вернулся в свою комнату, он также спрятал большую булаву вместе с большим щитом внутри расширяющегося мешочка. Зейн понимал, что в этом не было особого смысла, что что-то такое большое как большой щит и булава смогли вместиться внутри такого маленького мешочка, так как это нарушало все законы физики.

К счастью ему не нужно было понимать логику работы Артефакта Хранения, чтобы использовать его, в противном случае он бы никогда не смог использовать Артефакты Хранения и ломал бы над ними голову целую вечность.

Слегка похлопав расширяющийся мешочек, губ Зейна коснулась лёгкая улыбка.

- Я всё забрал? - пробормотал он сам себе, пока его глаза сканировали комнату. Всё выглядело примерно также, как когда он в первый раз сюда заселился. Не были видно ничего особенного, однако его глаза остановились на единственном окне его комнаты.

Зейн приблизился к нему из чистого любопытства и прищурил свои глаза, когда увидел клочок бумаги, который был прикреплён на выступ снаружи окна. Открыв окно, он осторожно забрал клочок бумаги, увидев, что под клочком бумаги скрывалась визитка.

На визитке были два скрещённых меча, один с серебряной рукоятью, а другой с рукоятью из черного оникса. Оникс выглядел как глаза, которые глядели глубоко в душу Зейна. Он невольно вздрогнул, пока продолжал рассматривать визитку еще несколько секунд.

Через какое-то время он перевёл своё внимание на клочок бумаги.

Там было несколько предложений, поспешно написанных на нём, Зейн начал читать их особо не задумываясь, когда он застыл на месте.

Его лицо побледнело и он почувствовал зловещий холод подымающийся по его спине, который не имел ничего общего с погодой снаружи. Его голова выглянула из окна, пока его волосы встали торчком.

- Это и в самом деле?

http://tl.rulate.ru/book/88154/3195909