Готовый перевод Doomsday is Online / Конец света онлайн: Глава 45: Сюрприз

— Они пришли в наш Город Дождевого Дракона, чтобы узнать новости? — молодая женщина была абсолютно не удовлетворена ответом.

— Если не веришь, то иди и спроси их сама, — произнес мужчина в черном, задумавшись на мгновение и опустив взгляд. Он прекрасно понимал желание своей сестры. Ведь его очень заинтересовала девушка из той команды.

Когда Лу Цзю увидела приближающихся похожих друг на друга людей, она поняла, что грядут неприятности. Особенно когда та женщина смотрела на Шэнь Цзюнфэна и незаметно кривила губы, будто бы у него было неприятное лицо.

— Вот мы и свиделись снова, — произнес мужчина в черном. Его внешность не была какой-то особенно красивой, но и уродливой тоже не была. Он был просто обычным.

Шэнь Цзюнфэн молча кивнул, а Чжуан Юнь просто молча стоял за спинами своих напарников, выполняя роль второго плана.

— Могу я спросить, что случилось? — поинтересовалась Лу Цзю, стараясь сохранить невозмутимость в голосе.

Она хотела понять, что происходит, чтобы заранее знать, надо ли вмешиваться в эту напряженную ситуацию.

Молодая женщина на секунду замерла, поняв, что вопрос задала Лу Цзю. Но никак не отреагировала на вопрос и ничего не произнесла, а просто спокойно разглядывала Шэнь Цзюнфэна.

— Позвольте представиться. Я — Хэ Ань, владыка Города Дождевого Дракона. Не знаю, сколько из вас приехало сюда с визитом, но как вам? Понравилось в нашем городе?

Лу Цзю на мгновение растерялась. Она не ожидала, что именно он является владыкой этого города. Она впервые увидела, что глава города лично выводит команду из города, чтобы очистить поле.

­— Еда в Городе Дождевого Дракона очень вкусная, я даже купила немного нам с собой впрок, — решила нейтрально ответить Лу Цзю, все еще пребывая в легком ошеломлении и пытаясь взять себя в руки.

Как бы то ни было, собеседник был владыкой города, и у него были полномочия просматривать данные о потреблении в городе.

— Ребята, из какого вы города-государства?

Похоже, его не сильно интересовало, что Лу Цзю пыталась донести до него.

 — Мы не из района Цзинхэ, а из города Сюаньтянь в районе Цзиньцзян. Так как один из наших товарищей по команде раньше жил здесь, мы приехали посмотреть, как все изменилось.

Хэ Ань впервые видел людей, пришедших из других районов в его город самостоятельно.

— Похоже, что некоторые из вас очень сильны, вы сформировали команду всего из трех человек и пришли в район Цзинхэ. Я слышал о городе Сюаньтянь, но не знаю, как там обстоят дела.

— Он очень похож на Город Дождевого Дракона. Жизнь в городе стабильна, сделки свободны.

Девушка рядом с Хэ Анем хмыкнула на грани слышимости. Похоже, она была не сильно довольна ответом Лу Цзю, но кого интересует, что там хотела эта дамочка? А Хэ Ань не представил свою сестру остальным, поэтому Лу Цзю решила сделать вид, будто ее вообще не существует.

— Я не знаю, где находится родной город твоего товарища по команде, может, мы заглянем к нему, — Хэ Аню хотелось выведать у команды противника как можно больше полезной информации.

— Я не знаю, в какую сторону направляются владыка города и остальные, — с намеком произнесла Лу Цзю, как бы тоном голоса подчеркивая, что куда бы ни направилась команда градоначальника, команда Лу Цзю отправится в противоположную сторону.

— Не нужно говорить вежливых слов, просто откажитесь, если не хотите идти с нами, — рявкнула женщина, очевидно не выдержав патоку сладко-вежливых пререканий между Лу Цзю и Хэ Анем.

— Поскольку господин Хэ — повелитель города, он должен быть занят делами. Мы не будем вас беспокоить, так как не уверены, что будем в том же направлении. Мы можем защитить себя сами, — произнесла Лу Цзю с неизменно вежливым выражением лица, даже взмахом ресниц не выдав и капли своего раздражения.

— Прошу простить мою сестру. Она немного вспыльчива, — произнес Хэ Ань, пытаясь сгладить напряженную атмосферу.

Лу Цзю внутренне закатила глаза: она была не просто вспыльчивой.

— Твоя сестра вспыльчива, а мой друг тоже не отличается хорошим терпением. Так уж вышло, что с городским владыкой нам не по пути, так что давайте прощаться, — вмешался в разговор Шэнь Цзюнфэн.

Закончив говорить, он развернулся. Лу Цзю и Чжуан Юнь последовали за ним. Они даже не смотрели на выражение лица Хэ Ань. Про себя Лу Цзю просто ликовала. И хоть Шэнь Цзюнфэн очень часто нес околесицу, сейчас его вмешательство было как нельзя кстати. Он четко указал, что их пути расходятся.

Оставшаяся позади девушка впервые увидела человека, настроенного против ее брата. Зная о том, что ее брат — городской лорд, многие боялись его или испытывали трепет.

— Какого черта сейчас было? — прорычала она с ужасной гримасой на лице, от чего всей команде захотелось разбежаться, как муравьям, и спрятаться в самую глубокую щель. Но все что им оставалось, это стоять и прятать глаза в пол, опустив головы.

— Сестра, тебе стоит научиться контролировать свои эмоции, — произнес Хэ Ань с холодной улыбкой глядя на нее.

Девушка тут же замолчала, но выражение ее лица по-прежнему оставалось неприятным. Несмотря на то что они были братом и сестрой, иногда она боялась многозначительной улыбки своего родственника.

Хэ Ань все еще смотрел в спины Лу Цзю и остальных. Затем он увидел, как они достали велосипеды. Его зрачки сузились. Город Сюаньтянь оказался интереснее, чем он думал. Велосипед в их городах-государствах вообще отсутствовал. Хэ Ань решил, что раз уж эти трое осмелились приехать сюда через регионы, то через несколько дней он сформирует команду и отвезет своих элитных игроков в город Сюаньтянь, чтобы те посмотрели и, возможно, смогли найти какое-то полезное снаряжение для себя.

— Госпожа Лу, я впервые вижу, чтобы владыка города создал свою собственную команду и был капитаном, — решил разрушить молчание Чжуан Юнь, ощущая себя немного странно.

Шэнь Цзюнфэн промолчал.

Лу Цзю в этот момент вдруг подумала: «Перед тобой тоже владыка города».

— В конце концов, характеры у всех разные. Может быть, владыка города чувствует себя спокойнее, когда убивает диких монстров и получает за это вознаграждение. Я могу только предполагать. Остальные люди не знают, какая награда полагается за убийство диких монстров.

— Это правда, но по сравнению с другими владыками, остающимися в городе, тот, что сейчас, кажется практичным.

 Так перебрасываясь своими впечатлениями о городе, они отправились дальше.

Когда ребята проехали уже больше десяти километров, кто-то пронесся мимо них на розовом облаке. Девушка на облаке тоже обратила внимание на путников, и, заметив велосипед, лишь отвела взгляд в другую сторону. Хоть и видела его впервые.

— Что это? — Чжуан Юнь никогда раньше не слышал о летающих облаках. Он впервые увидел человека, стоящего на облаке и несущегося вперед с крейсерской скоростью.

— Это разновидность крыльев в игровом снаряжении. Оно может летать. Когда мы в первый раз пришли в рощу Байгуо, мы видели людей, которые использовали его. Похоже, это самое распространенное крыло у игроков-первопроходцев.

Чжуан Юнь задумчиво кивнул: этот игровой мир был причудливым. На таких облаках люди могут летать.

— Держись на расстоянии и следуй за этим человеком, возможно, нас ждут сюрпризы, — сказал Шэнь Цзюнфэн.

Лу Цзю вспомнила, что те несколько игроков-первопроходцев, которых они видели некоторое время назад, катались на летающих облаках. Это было как раз тогда, когда они собирались сразиться с боссом Черной Свиньей. Кроме того, у кого-то были даже очень быстрые эти крылья.

— Хорошо, — Чжуан Юнь последовал за товарищем.

Шэнь Цзюнфэн быстро крутил педали своего велосипеда. Он внезапно вспомнил, как Лу Цзю говорила, что скорость полета крыльев зависит от количества летающих драгоценных камней у владельца. Если инкрустированные летающие камни были высокого класса и в достаточном количестве, то высота и скорость полета будут другими. Он заметил, что пролетавшая мимо девушка летела не на большой высоте, и понадеялся, что скорость полета будет не такой быстрой.

В этом лесу гигантских деревьев розовый цвет очень хорошо заметен. У Шэнь Цзюнфэна было хорошее зрение, поэтому они не сбились с пути и добрались до места назначения девушки. Здесь уже было несколько человек, девушка спустилась к ним с кувыркающегося облака, даже не подозревая, что привела за собой хвост.

— Черный скорпион был кем-то убит. Я подошла к нему и обнаружила, что он исчез.

Выражение лица говорившей было очень недовольным.

Когда Лу Цзю и остальные услышали о Черном скорпионе, они поняли, что люди здесь действительно знают о боссе-мутанте.

— Мы должны были работать вместе, чтобы уничтожить босса-мутанта, но теперь кто-то другой перехватил инициативу! В будущем он может обновиться. И это создаст нам проблемы.

— Что толку говорить об этом сейчас? Когда мы говорили о сотрудничестве, разве не все отказались? Теперь уже и говорить бессмысленно. А сегодня мы обнаружили босса-мутанта в городе Цинцзинь. Хотите снова проспорить и дождаться, что его убьет кто-то другой?

Говорила девушка, только что спустившаяся с розового облака. Несмотря на свою молодость, она говорила очень надменно.

http://tl.rulate.ru/book/88150/3696579