Готовый перевод Doomsday is Online / Конец света онлайн: Глава 23.1: Обратный выход — самый смертоносный

Коротковолосый и другие жители Призрачного города поссорились с городским владыкой. Он не смог получить комиссию за вербовку людей. Он набрал более тридцати человек из города Сюаньтянь, и все они были профессиональными игроками.

— Я поспрашивал об этом. Когда тридцать человек приехали, они пошли в ночлежку и сообщили название моей команды. Почему вы не даете мне комиссию!

Он не ожидал, что хозяин напрямую откажется от выплаты. Перед этим он попросил других членов своей команды обратить внимание на этих людей.

Лицо владельца было очень плохим, и он эмоционально бросил:

— Они пришли, но пробыли всего несколько дней, а потом убежали. Я не могу засчитать такое за выполнение моего поручения.

Если это было так, то он не заплатит, даже если умрет. Ему нужны были люди, которые переедут и обоснуются в Призрачном городе навсегда.

— Ранее было решено, что если вы приведете людей в ночлежку, которые упомянут нашу команду, вы дадите комиссионные из расчета на одного человека. О других условиях вы вообще не упоминали. Мы тратим столько времени на улице, чтобы привлечь этих людей, но вы говорите, что у нас нет комиссионных?

Мужчина в сердцах выругался. Он привел людей, это не его дело, если хозяин города не может их удержать!

— В любом случае, платы нет. Если ты хочешь получать деньги, тебе нужно, чтобы эти люди остались здесь.

Мужчина еще раз выругался, что за нелепость!

— Хорошо! Это твой город, ты здесь хозяин! Можешь делать все, что хочешь, я не буду отнимать твое время.

Он все равно не хочет оставаться в этом облезлом городе, кто хочет быть в этом дерьме, тот пусть остается.

Владыка города смотрел, как мужчина уходит, чувствуя некоторое сожаление, возможно, он должен был что-то дать.

Но подумав об этом, он был владыкой города, его хозяином. Он построил этот приют, и люди, живущие в нем, должны благодарить его.

Решив так, он почувствовал себя гораздо комфортнее, и подавил беспокойство в глубине души.

Мужчина вернулся в ночлежку разгневанный, а остальные члены команды уже ждали, чтобы разделить комиссию.

Увидев, что их капитан возвращается, худой мужчина встал, чтобы поприветствовать его:

— Как дела, брат Вэнь, ты получил деньги? Давай пойдем и хорошо поедим.

Коротковолосый мужчина еле сдержал свой гнев и через зубы выдавил:

— Денег нет. Владыка города прямо отказался от выплат, сказав, что те люди сбежали через несколько дней, так что нам нечего тратить.

Члены команды были ошеломлены, когда услышали это:

— Что? Нет денег?!

Они прослонялись на улице столько дней, и они смозолили язык за все это время, прежде чем они уговорили более тридцати человек прийти в Призрачный город, но бамбуковая корзина была пуста.

Кто может вынести такое?

Но глядя на синие вены на лбу их капитана, яркий гнев в глазах, его тяжелое дыхание, они понимали: это не было похоже на фальшь.

— Это что получается, мы все эти дни только и делали, что прыгали, как обезьяны на потеху?

— Даже для владыки города — это слишком. Это не наше дело, если другие не остаются. Не потому ли это, что у него нет способностей управляющего?

Коротковолосый мужчина слушал, как они сердито ругали городского владыку за его испорченность, и долго не решался высказаться:

— Я решил покинуть Призрачный город. Если вы хотите остаться, вы можете выбрать другого капитана.

Это было еще одно шокирующее событие. Только что они жили более-менее стабильной жизнью, но вот капитан уходит?

Только никто ничего не сказал, чтобы убедить его остаться. Потому что городской лорд на этот раз зашел слишком далеко и не дал им даже куска хлеба.

— Капитан, ты хочешь отправиться в город Сюаньтянь? — неожиданно спросила женщина из команды.

— Ну, вы же сами видели его. Призрачный город не сравнится с городом Сюаньтянь, а его хозяин кажется сдержанным и добродушным. Просто посмотрите на цены.

Видя изменения, произошедшие в городе Сюаньтянь в эти дни, его сердце уже давно было потрясено.

Изначально он хотел вернуться в Призрачный город и заработать немного, забрав комиссионные. Затем в определенное время в будущем он отправился бы за покупками в город Сюаньтянь.

Но ожидания расходились с реальностью, владыка города прямо отказывался давать деньги, что заморозило его сердце.

Жить в одном месте было не только для того, чтобы иметь дом и убежище, но и для того, чтобы зарабатывать на жизнь, поэтому лучше было найти место с лучшими условиями для проживания.

Думая об этом, брат Вэнь уже хотел попросить свою мать собрать вещи и уехать с ним. К счастью, он заплатил за жилье только за два месяца, потому что у него на тот момент не было лишних денег.

Женщина из команды, которая спросила брата Вэня, опустила глаза и немного подумала:

— Брат Вэнь, если ты хочешь поехать, давай поедем вместе. Я тоже хочу туда поехать. Призрачный город... не удобен.

Другие члены команды посмотрели на нее, а женщина из их команды поджала губы:

— Так получилось, что моя аренда скоро закончится, а город Сюаньтянь действительно лучше...

http://tl.rulate.ru/book/88150/3062166