Готовый перевод As Buddha in MHA / Будда в МГА: Глава 20 - Спортивный Фестиваль

После прискорбного инцидента с орекрушительным приемом Юуити принял решение на некоторое время отойти от подпольного бойцовского ринга. Дело не в том, что он потерял интерес к делу о раскрытии возможных связей между боевым рингом и попыткой похищения; просто он счел нужным действовать осторожно. Как говорится, поспешность приводит к потерям.

Жизнь Юуити шла своим чередом. Он прилежно посещал школу, проводил время с друзьями, играл с сестрой и получал еженедельные уроки бизнеса от отца. Дни превращались в недели, и все, казалось, вошло в монотонную колею.

Однако вскоре жизнь Юуити нарушилась. Через несколько недель после инцидента, связанного с подпольным бойцовским рингом, должен был состояться долгожданный спортивный фестиваль Юэй - широкоизвестное событие.

***

Обычным утром в поместье Яойорозу фигура скрытно передвигалась по коридорам, стараясь не привлекать внимания. Она осторожно проверяла каждый угол, прежде чем идти дальше, тщательно ориентируясь, пока не достигла цели. Однако ее путь преграждала закрытая дверь, которая могла скрипнуть, если ее открыть. Тем не менее, зная, что ее миссия находится за этой дверью, она рискнула и повернула ручку.

К ее облегчению, дверь открылась бесшумно, позволяя ей продолжить свою миссию незамеченной. Внутри комнаты она увидела аккуратную спальню с четкой дорожкой, ведущей к цели - кровати. Она могла медленно и неуклонно приближаться к цели, застигнув ее врасплох, а могла отказаться от осторожности и бежать к цели галопом. Хотя рациональный ум подсказывал первый вариант, чтобы повысить шансы на успех, волнение от выполнения задания заставило ее выбрать второй.

Приняв позу бегуна, она рванула вперед, устремляясь к кровати. Когда она приблизилась, она заметила движение у своей цели, что заставило ее приложить больше усилий и прыгнуть, направив себя прямо на ничего не подозревающего человека. Ее смелое решение оправдалось, так как она приземлилась точно в цель.

—Уф,— произнесла цель.

—Нии-чан! Проснись! Сегодня же спортивный фестиваль!— воскликнула Момо, которая только что приземлилась на своего брата.

Да, фигура, пробирающаяся через поместье, была Момо Яойорозу, решительно настроенная разбудить своего брата для предстоящего спортивного фестиваля Юэй.

—Так ты у нас теперь ниндзя, да? Иди сюда!— воскликнул Юуити, игриво набрасываясь на нее и щекоча.

На самом деле Юуити заметил скрытное приближение Момо за мгновение до того, как она подошла к его двери. Она оказалась не такой уж хитрой, как думала, но он решил позволить ей продолжать свою игру, потому что находил это забавным. Милей создания чем его сестра, он еще не видел. Он не ожидал, что она предпримет утреннее нападение, но это заставило его проснуться как раз вовремя. Однако он недооценил ее скорость, в результате чего она приземлилась ему на живот.

—Хахахахахаха! Нии-чан! Хаха! Стоп!— Момо хохотала, пытаясь вырваться из его хватки.

—Ладно, ладно. Только потому, что мне нужно спешить, — смирился Юуити, прекращая свою щекочущую атаку.

—Нии-чан, ты взволнован?!— спросила Момо, переполненная энтузиазмом, возможно, даже большим, чем сам Юуити.

—Не очень. Это все слишком хлопотно, — ответил он, поднимаясь с кровати и потягиваясь.

—А? Но спортивный фестиваль - это так круто! И ты тренировался даже больше, чем обычно, так что тебе не все равно, — настаивала Момо, прыгая на его кровати.

—Я не говорил, что мне все равно, просто это хлопотно. И я тренировалась больше, потому что хочу занять первое место. Но не волнуйся. Даже если мне все равно на это, твой брат будет стараться изо всех сил, чтобы ты смогла похвастаться мной перед своими друзьями, — с улыбкой ответил Юуити, гладя ее по волосам.

—Хе-хе. Хорошо. Есть одна девочка, которая всегда хвастается тем, какой крутой у нее старший брат, но я знаю, что ты еще круче, — сказала Момо с соревновательным запалом.

Юуити только усмехнулся.

***

Подготовившись и получив пожелания удачи от персонала их поместья и родителей, которые заверили его, что придут вместе с Момо, чтобы лично посмотреть на фестиваль, Юуити отправился в школу.

Прибыв на территорию школы, он заметил толпу людей, уже пробиравшихся к стадиону задолго до начала мероприятия, что лишний раз подтверждало значительность события. Однако Юуити не придал этому значения, просто принял к сведению этот факт и направился в раздевалку, предназначенную для его класса.

Проходя мимо учеников с разными выражениями лиц, от нервного до бесстрастного и полного энтузиазма, Юуити наблюдал за разнообразием людей.

«Люди все такие разные и в тоже время одинаковые,» — подумал он, направляясь к раздевалкам.

Войдя в раздевалку, Юуити заметил, что у многих его одноклассников, включая друга Кунио, одинаково поигрывали нервишки на лицах. С другой стороны, другой его друг, Кентаро, излучал ожидаемый энтузиазм.

—Йоу, — поприветствовал Юуити, подойдя к Кунио, который с закрытыми глазами и опущенной головой, казалось, был занят каким-то тихим созерцанием.

—Юуити! Я уже предвкушаю победу! А что насчет тебя?— воскликнул Кентаро.

—Я с нетерпением жду, чтобы увидеть это, — ответил Юуити, похлопав его по руке.

—Хмф!— проворчал Кентаро, выдыхая облако пара, демонстрируя свое сильное возбуждением.

—Кунио, — позвал Юуити, присаживаясь рядом с ним.

—Юуити, — ответил Кунио, подняв голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Он увидел заметные темные круги вокруг глаз, что сделало его похожим на панду.

—Ух ты, — заметил Юуити.

—Что? Темные круги настолько заметны? — спросил Кунио.

—Немного. Не мог заснуть из-за беспокойства?— спросил Юуити.

—Да.

—Эй, не переживай так сильно. Просто постарайся, и я уверен, что сегодня ты далеко пойдешь, — Юуити успокоил Кунио, похлопав его по спине.

—Спасибо. Я постараюсь. Твои родители придут сегодня?— поинтересовался Кунио.

—Да, и моя сестра тоже, — подтвердил Юуити.

—Ясно, ты собираешься выиграть, чтобы похвастаться перед сестрой, — игриво поддразнил Кунио.

—Ну, если это будет результатом моих тренировок, то мне придется смириться с победой. А как насчет твоих родителей?— Юуити ответил с ухмылкой.

—Тоже будут, они закрыли ресторан на сегодня, — ответил Кунио, его лицо стало ярче при мысли о том, что родители придут поддержать его.

Поначалу родители Кунио с сомнением отнеслись к его решению поступить в школу героев, поскольку хотели, чтобы он возглавил семейный ресторан. Однако после некоторых раздумий они решили позволить ему идти своим путем, особенно когда поняли, что Кунио очень хочет использовать свои кулинарные способности для помощи другим. Кунио также пообещал, что как только он уйдет на пенсию, он займется рестораном.

—Мои тоже будут, — добавил Кентаро, который, казалось, немного умерил свое волнение.

—Мы никогда раньше не встречались с твоими родителями. Какие они?— спросил Юуити.

—Моя семья управляет святилищем в сельской местности. Моя мама служительница святилища, сменив моего дедушку на его посту. А мой отец - фермер. Они выросли вместе и в конце концов поженились, — объяснил Кентаро.

—Это звучит как что-то прямо из манги, — прокомментировал Кунио.

—Мм, все так говорят, — ответил Кентаро.

—Так мы их сегодня сможем увидить?— спросил Кунио.

—Мм, — кивнул Кентаро.

—Отлично. Не терпится познакомиться с теми, кто вырастил такого монстра, — поддразнил Юуити.

—Что!? — ответил Кентаро, в его голосе прозвучал намек на раздражение.

—В хорошем смысле, — уточнил Юуити.

—Хмф.

***

Спортивный фестиваль начался с речи учителя, за которой последовало краткое обращение Юуити как представителя класса, после чего началось первое соревнование - сложный забег по лабиринту.

Лабиринт представлял собой динамичную местность, постоянно меняющийся и наполненный многочисленными ловушками, которые мешали или замедляли многих участников. Чтобы добавить хаоса, студентам разрешили использовать свои причуды, чтобы пройти лабиринт и помешать своим сверстникам, что усилило конкуренцию. Только первые 54 участника, дошедшие до конца, переходили к следующему соревнованию.

Юуити успешно прошел первое соревнование, вызвав золотое облако, технику, которую он вспомнил из одной книги о культиваторах, и взлетев над лабиринтом. Однако это было нелегко, так как школа учла попытки учеников совершить воздушные маневры и установила воздушные ловушки. Тем не менее, Юуити умело обошел все препятствия и в итоге занял первое место побив рекорд по времени.

Ожидая окончания соревнований, Юуити осмотрел толпу и заметил своих родителей и сестру, которые горячо болели за него. Он также узнал родителей Кунио, с которыми он уже виделся, когда приходил в их ресторанчик. Кроме того, он заметил парочку, которые были чертовски похожи на Кентаро. Мужчина был крепким, бородатым, одетым в простую одежду, а женщина рядом с ним была миниатюрной, но яркой, в коротком кимоно, украшенном рожками они.

Что касается Кентаро, то вначале он пытался пройти лабиринт обычным способом. Однако после того, как его неоднократно дезориентировали, злость взяла верх, и он начал пробиваться сквозь стены. В конце концов, он добрался до выхода, хотя и оставил за собой след разрушений и хаоса.

Что касается Кунио, то, не обладая ни силой Кентаро, ни универсальностью Юуити, он полагался на свой интеллект при прохождении лабиринта. Он использовал сильнодействующую кислоту для плавления стен (хотя и экономно из-за нагрузки на горло), ставил масляные ловушки и мешал другим ученикам, используя различные составы.

В итоге все трое друзей успешно справились с первым заданием.

***

Второе мероприятие оказалось командным испытанием: девять случайно выбранных студентов сформировали группы для игры в бейсбол с причудами - состязание, которое не требует дополнительных пояснений. (В Японии бейсбол находится на уровне популярности футбола в России. Так что даже если не все его смотрят, правила в общих очертаниях знают.) Хотя троица не попала в одну команду, они, к счастью, избежали того, чтобы участвовать друг против друга, что дало всем троим возможность пройти соревнование.

Поскольку Юуити занял первое место в первом соревновании, он был назначен капитаном команды, и это решение не было лишено трудностей, поскольку многие ученики жаждали возможности произвести впечатление на скаутов, которые присматривались к молодым героям, они высказали свое фи и пытались перетянуть лямку правления на себя. Однако прямолинейный стиль ведения дел Юуити, быстро угомонил бунтовщиков, когда за каждую их попытку восстать, он словесно давал им по голове. Да и то, что это было указание учителей, поставил их перед фактом.

Пользуясь своей универсальностью, Юуити расположился в центре поля, что позволило ему охватить большую площадь и иметь полный обзор всего поля. Что касается позиции питчера, то он уступил ее ученику общего факультета, чья причуда позволяла ему вытягивать руки подобно тем игрушкам с липкими руками.

В итоге команда Юуити одержала легкую победу со счетом 5:2, так как, не нашлось еще противника, который смог бы пробить его солнечный щит (Благо бейсбольные мячи были сделаны с расчетом на предельный жар). Причем Юуити, используя только свое мастерство в боевых искусствах сумел сделать хоум-ран.

Команда Кентаро победила со счетом 7-3, а Кентаро махая своей битой словно берсеркер сумел сделать два хоумрана. Команда Кунио одержала победу со счетом 3:2, не без того, что Кунио на последних минутах ловко использовал оливковое масло, сделав землю скользкой, что позволило ему едва добежать до базы, прежде чем они сыграли бы в ничью.

После завершения второго соревнования оставшиеся 27 учеников получили заслуженный перерыв, а остальные, вместе с теми из 27, кто пожелал участвовать, занялись приятными побочными мероприятиями. Изначально Юуити планировал вздремнуть, но его решимость пошатнулась, когда он увидел, как сестра умоляюще смотрит на него своими щенячьими глазками, убеждая его присоединиться к веселым мероприятиям.

Приняв участие в поедании кусияки (Мясо приготовленное на гриле и вертеле. Типа шашлыки) и проиграл какому-то толстяку, который использовал свою причуду ускорения для того, чтобы закидывать в рот мясо. А затем, чтобы растрясти лишний жирок, решил поучаствовать в обычном марафоне.

После Юуити сделал небольшую передышку перед тем, как остальных учеников созвали на заключительное мероприятие.

http://tl.rulate.ru/book/88063/2940652