Готовый перевод As Buddha in MHA / Будда в МГА: Глава 12 - Сестренка

В течение последующих девяти месяцев жизнь семьи Яойорозу становилась все более напряженной в ожидании появления ребенка. Родители Юуити должны были убедиться, что их компания находится в отличной форме, прежде чем взять отпуск для ухода за новорожденным.

Тем временем тренировки Юуити продолжались, теперь они включали еженедельные занятия по бизнесу с отцом. Изначально презиравший их, Юуити не изменил своего мнение к учебе даже спустя девять месяцев. Это было связано не с недостатком навыков, а скорее со скукой. Он не мог представить, что всю жизнь будет управлять компанией, когда вместо этого можно посвятить себя работе на воздухе, в окружении людей и злодеев, которым можно будет наподдать за вредность. Фишка этого мира – причуды, а геройство было единственным легальным способом их использовать. Глупо посвящать себя скучной работе, когда можно веселится. Однако отцу удалось убедить его серьезно отнестись к бизнес-аспекту, рассказав о том, что у героев-профессионалов часто есть агентства, которые функционируют подобно компаниям. Юуити возразил, что для выполнения этих обязанностей есть люди, но тут же возразил себе, он не любил полагаться на других и поэтому стал подходить к делу с большей самоотдачей.

Что касается ребенка, мать Юуити занялась бесконечным перечитыванием книг по воспитанию детей, которые она приобрела, когда они усыновили его, и освежила свои знания. Она даже начала обустраивать дом для ребенка, хотя это было необходимо только через год или два после рождения, когда он сможет самостоятельно ходить или ползать. Она настояла на этом, чтобы исключить любые риски.

Физически мать Юуити испытывала типичные изменения, связанные с беременностью. Тошнота, отекшие ноги, необычные пристрастия и перепады настроения стали нормальной частью ее жизни. Один примечательный случай произошел, когда она от слезливого рекламного ролика о том, как потерянный карандаш нашел дорогу к своему владельцу, импульсивно швырнула пульт в телевизор. Несколько мгновений спустя она снова разрыдалась, сожалея о том, что разбила телевизор, а затем принялась поглощать целую баночку мороженого. И Юуити, и его отец могли лишь изумленно наблюдать за происходящим.

Это был лишь один из многочисленных случаев, когда ее изменения, вызванные беременностью, заставили двух мужчин недоверчиво уставиться на нее. Конечно, они воздержались от слов, понимая всю деликатность обращения к женщине, несущей жизнь. Более того, они усвоили урок после того, как их однажды отругали за замечание, и поклялись никогда не повторять этот опыт.

***

Сегодня наступила предполагаемая дата родов, и вся семья была наполнена нервным предвкушением, когда они проверяли, все ли у них готово перед поездкой в больницу.

—Ты взял ночную сумку?— спросила мама Юуити, похожая на воздушный шарик, готовый вот-вот лопнуть.

—Есть, — ответил отец, протягивая ей две сумки.

—А как насчет фотоаппарата?

—Есть, — подтвердил Юуити, используя прототип камеры, разработанный компанией для работы с героями. Эта усовершенствованная камера могла летать и управляться с помощью небольшого пульта управления, напоминая высокотехнологичный дрон.

—Это та камера, над которой работал наш отдел исследований и разработок?— спросила она.

—Да, я одолжил ее, — признался Юуити.

—Хорошо. Обязательно записывай все, но не забудь закрыть глаза и уши во время родов, — посоветовала она.

—Я уже все предусмотрел, мама. Я не собираюсь рисковать, поэтому я использую эти устройства для подавления звука и зрения, которые обычно используются при транспортировке злодеев, — сказал Юуити, доставая специализированное оборудование.

—У тебя есть лишняя пара?— поинтересовался его отец.

—Что?! Ты не хочешь видеть свою жену?!

—Что?! Нет, нет, конечно, нет! Я просто беспокоюсь, что они могут быть неисправны. Я беспокоюсь за него, — объяснил отец, пытаясь спасти ситуацию.

—Неплохой сейв, — с ухмылкой прокомментировал Юуити.

—Лучше бы все было именно так. Ладно, пойдем. Почти пришло время познакомиться с нашим новым членом семьи, — объявила его мама, сияя от волнения.

***

«Интересно, все ли закончилось,» — подумал Юуити, сидя в кресле с блокираторами звука и зрения.

Они пробыли в больнице несколько часов, и у его матери отошли воды. Пришлось ждать, пока проход достаточно расширятся, чтобы ребенок мог появиться на свет, что заняло еще несколько часов. В это время его мать кричала и чуть не раздавила руки ему и его отцу. Несмотря на хаос, по ее настоянию они записывали весь процесс.

Наконец, настал момент, когда она была готова. Юуити передал управление камерой отцу и устроился в кресле, надев очки и звукоизолирующую аппаратуру. С тех пор прошло около часа, и Юуити все больше беспокоился о том, как все продвигается. К счастью, вскоре его беспокойство было развеяно.

«О, папа меня трясет,» - понял Юуити, снимая все лишнее с головы, и обнаружил своего уставшего отца с широкой улыбкой.

—С ней все в порядке?— спросил Юуити.

—С твоей мамой? С ней все хорошо. Иди, познакомься со своей сестрой, — ответил отец, направляясь к кровати, где его уставшая мама держала ребенка.

—Юуити, это Момо, твоя младшая сестра, — с улыбкой представила мама.

—Можно мне подержать ее?— с нетерпением спросил Юуити.

—Конечно. Вот. Будь осторожен и поддерживай ее голову, — проинструктировала мама, передавая малышку ему на руки.

Когда Юуити посмотрел на свою младшую сестру, он увидел, как она открыла свои большие черные глаза и посмотрела на него. Он осторожно коснулся пальцем ее щеки, и она слегка прикоснулась к нему своей крошечной ручкой, улыбнувшись ему. От радости на глаза Юуити навернулись слезы.

—Я твой старший брат, Юуити. И я обещаю защищать тебя, несмотря ни на что, даже если это означает стоять против всего мира, — поклялся он, целуя ее лоб.

(Укоренившееся воздействие романов о культиваторах никуда не делось)

—Эй, я должен был сказать ей это, — с дразнящей ухмылкой добавил его отец.

—Похоже, он будет слишком заботливым старшим братом, — поддразнила его мама с улыбкой.

—Наверное, да, — признался Юуити, не в силах оторвать взгляд от своей сестры.

http://tl.rulate.ru/book/88063/2927176