Готовый перевод Yankee wa Isekai de Seirei ni Aisaremasu / Янки – любимец духов в параллельном мире: Глава 14
Такс, походу это комната Гусу-оякэ. Что это за место такое? Тут полным полно антикварной мебели.
Ха, кровать с потолком? На кой? Зачем потолок у кровати?
«Ого, подушки такие мягкие.»
«Аха, ну наверное кровать с балдахином, не каждый день видишь если ты простолюдин, да?»
«Ах точно, балдахин, вот как эта хрень называется, да? Стой, а это что за фигня?»
Это еще что такое? Типа сетка от москитов натянутая или что? Ладно, не понял.
Так как я не понимаю что к чему, я решаю усесться на диване, напротив Гусу-оякэ.
Она говорит, «Чай скоро принесут.»
«Чай? Ах точняк. Я наверное попил-бы чайку.»
«В следующий раз, говори заранее.»
По какой-то причине, Гусу-оякэ сидит так словно на смотре. Я? Я сижу нормально, как всегда короче. Нет причины напрягаться как струна.
«Я вторая принцесса Королевства Орфан, Грейс Орфан. Приношу свои глубочайшие извинения, за то-что скрывала свою личность.»
Ха? Принцесса? Так что получается что она нас провела в замок по фейс контролю? Тогда значит, на воротах тоже самое было.
«Это, я искренне планировала обсудить ранее, но не могла решиться поднять тему...каждый раз как я пыталась начать, мне казалось что наши отношения могут резко измениться...»
«Прииииикольно.»
«Я понимаю что ты наверняка зол и....стой, что это было за «приииииииикольно?!»
«Слушай, я понял, ладно? Для чибий чай могут принести? Здесь типа чашек нету, ты принесешь для них?»
«Ах, да, я понимаю.....нет нет нет! Речь не об этом же! Я принцесса! Принцесса!»
«Я слышал тебя и в первый раз.»
«И что, тебе совершенно...все равно?! Обычно люди реагируют так «Ой простите мне мое прежнее поведение» или что-то типа того! Ты ничего такого не собираешься говорить!?»
«А что с моим поведением? Это ты всю дорогу занозой была, а не я.»
В этот момент Гусу-оякэ остолбенела. Она кажется думала, что сказать дальше....Эй чиби! Эта мебель выглядит дорогой! Не ломайте ее!
«Короче говоря, мне все-равно, принцесса, королева, богиня. Гусу-оякэ, это Гусу-оякэ. И не так? Ты типа хочешь чтобы я больше уважения проявлял?»
«Ах? Нет не то...просто....»
«Ты конечно тоже за мной присматривала, но это потому что ты Гусу-оякэ, а не потому что ты принцесса. Каков бы ни был твой титул, я благодарен тебе за все, но не сам титул, мне собственно плевать.»
Тырьк...и в этот самый момент, Гусу-оякэ начинает улыбаться как обычно.
«Но серьезно, ты иногда как скажешь...не думаешь что у меня могут проблемы возникнуть, если ты меня идиоткой будешь при людно называть?»
«Даже если я не буду называть тебя идиоткой, это не изменит того факта, что ты идиотка. Я лишь скажу что ты слишком паришься из-за того что ты идиотка.»
«Идиотка? А ты не слишком часто меня идиоткой называешь?!»
Так мы вновь начали трепаться ни о чем. Вскоре, раздался стук в дверь.
«Чай принесли.»
«Войдите.»
«Прошу прощения за вторжение.»
Маленькая горничная, со связанными сзади волосами, вошла в комнату Гусу-оякэ. Первый раз вижу служанку в близи.
«Чай и печень были приготовлены для вашего наслаждения.»
«Спасибо.»
«У меня также сообщение от Его Величества. Как только отдохнете, он хочет с вам встретиться...обоими.»
«Я....поняла.»
Сказав это, служанка развернулась и....зашла за спину Гусу-оякэ.
Стоит там....я думал она уйдет после того как чай принесет. Почему она до сих пор здесь? Еще что-то осталось?
«Зэро-сан, после столь долгого ожидания, позволь представить тебе мою личную служанку, Лили.»
«Рада встрече, меня зовут Лили. Запомните мое имя.»
«Ага, меня Зеро звать. Рад встрече.»
Она кланяется и отходит немного назад. Наверное....хоть она и коротышка, но на нее вроде можно положиться.
«А чего именно Его Величество хочет услышать от нас?»
«Зэро-сан, будь пожалуйста более разборчивым в своей речи, перед отцом-ю, ладно? Серьезно, я могу на это расчитывать?»
«Ладно, буду фильтровать.»
«Не просто фильтровать, но подбирать слова.»
«Я понял, буду и то и то делать.»
Гусу-оякэ не сводит с меня глаз. Она глазами спрашивает, «ты точно справишься?»
Блин, я разве за эти пару дней не стал более ответственным? Но в любом случае, ей придется просто поверить мне.
«Хммм...думаю что верю тебе но....мне нужно отойти не на долго.»
«Клево, я могу здесь подождать?»
«Да, я совсем быстро вернусь. Лилу, позаботься о нем пожалуйста.»
«Как пожелаете.»
Думаю что ей много о чем надо позаботиться перед встречей с королем, как например переодеться. В любом случае, не думаю что неожиданно начну болтать с этот коротышкой. Может с чиби поиграть?
Чего?
Хм? Только что кто-то языком клацнул? Я осматриваюсь и понимаю что кроме меня, чиби и коротышки-служанки, здесь никого нету.
Че? Она чтоли? Я смотрю на служанку и...у меня начинает возникать чувство что за сегодня, я достаточно часто пялюсь на разных людей.
«Эй, на что ты уставился? Я здесь только из-за просьбы Грейс-самы. Развлеки себя видом из окна, грязный ублюдок.»
Чтаа? Что это было вообще? Че она там вякнула?
Да ну нет. Не может быть чтобы эта коротышка, с серебристыми волосами и искренне добрым лицом, сказала что-то подобное....я походу вымотался просто.
«Ты оглох там? Не смотри на меня своими стремными глазами, которыми только монстров пугать. Еще раз увижу что пялишься, по морде получишь.»
Нет блин. Я был не прав. Хрена себе она языкастая. Ужас просто.»
«Засранка притворная.»
«Ха? Это как то связано с тем что ты ублюдок?»
«Нет, но мне интересно, что это за тон такой.»
АХ! Она опять языком клацает. Черт, и откуда у служанки такой поганый рот? Из-за тебя, мой образ служанки, рушится к чертям.
«Запомни это, я толерантна в присутствие Грейс-самы. Однако так как Грейс-самы сейчас нету поблизости, я не обязана терпеть тебя. Если понял, то просто сдохни.»
«Сдохни!? Ты мне только что сказала сдохнуть?! Прекращай уже, засранка!»
«Зэро-сан?»
Гуксу-оякэ? Вернулсяь в самый подходящий момент. Что у этой коротышки с языком? Я ее точно сдам!
«Эй, Гусу-оякэ!»
«Прошу прощения Грейс-сама. Я кажется как-то обидела Зеро-сана.»
«Эм? Обидела? Это...но Лили всегда такая учтивая. Зэро-сан, я не знаю что случилось, но можешь просто забыть об этом ради меня?»
«Ха? Чего? Нет, эта девченка..»
«Я уверена что это просто недоразумение. Ну пожалуйста.»
«ТЧ...ладно.»
Если она так сильно просит, то ладно. С другой стороны, беситься из-за этой засранки, было-бы глупо с моей стороны. Ага. ХА! Засранка ухмыляется, пока Гусу-оякэ не видит!
«Мать твою засранка!»
«З-зэро-сан!? Что-то случилось?! Успокойся пожалуйста!»
«Грейс-сама, как я и думала, это из-за моего....»
«Н-не думаю что Лили сделал что-то не то! З-зэро-сан! Успокойся пожалуйста, в чем дело!?»
«Эта хренова засранка! Она специально! Серьезно! Я ее сейчас отшлепаю!»
«Ты не можешь этого сделать!!»
Черт! Черт черт черт! Я ничего не могу сделать! Я плюхаюсь на стул, а Гусу-оякэ пытается меня успокоить. Чертова моль опять пялится на меня и ухмыляется, пока Гусу-оякэ не смотрит. Черт, Гусу-оякэ, эта коротышка специально меня бесит! Вообще ничего общего с чиби!
«З-зэеро-сан? Ты успокоился? Ты точно успокоился?»
«Да, ладно. Все круто. Прости за вспышку. А теперь дай мне креветку отшлепать.»
«Как я и сказала, ты не можешь этого сделать.»
Черт! Она опять лыбится стоит! Я клянусь, я точно ее отшлепаю!
Ладно....ладно.....просто чуть потерпеть. Это не будет вечно продолжаться. Пусть там хоть ржет.
«И-итак, Зэро-сан, раз ты успокоился, я думаю что нам пора пойти и поговорить с отцом-ю...ты ведь успокоился? Мы можем идти?»
«Да, успокоился. Идем, это лучше чем тут сидеть. Быстрей пошли.»
«В таком случае, я провожу вас.» коротышка открывает дверь.
«Эх, значит, Зэро-сан, идем? Все точно нормально?»
«Да! Идем уже быстрее.»
Я вышел следом за Гусу-оякэ, но как только поравнялся с коротышкой, она пробормотала. «Даже не думай вести себя передо мной как что-то важное, дубина не отесанная.»
«Чертова коротышка!»
«З-зэро-сан?! Опять!? Я сказала что не можешь! Успокойся и идем!»
Гусу-оякэ хватает меня за руку и тащит за собой.
Черт, такое чувство что я проиграл кому-то....но подожди, коротышка, я доберусь до тебя. Как только я закончу с королем, от тебя не останется и мокрого места, которое могли-бы прибрать чиби! Я тебя порву нахрен! Я....удовлетворен!
Манай Зэро
Навыки: Человек любимый духами
Особые свойства: Угрожающий взгляд
Каменный топор
(Митрил) труба
Легкие доспехи
Цель: Обеспечить признание Гусу-оякэ
http://tl.rulate.ru/book/8804/784671
Сказали спасибо 2 читателя
Обсуждение главы:
