Готовый перевод Судьба/Багровая Луна / Фейт: Багровая Луна: Глава 4

Вскоре стемнело достаточно, и мы из бесполезных бесед быстро перешли к делу.

Не могу сказать, что успех переговоров сильно повлияет на мои наполеоновские планы. Однако можно спокойно утверждать о простой истине: используй всё и всех, кого есть возможность втянуть в собственное дело для достижения успеха.

Основное кредо эгоиста во всей красе. Старик этому меня сам учил. 

— … такого мистического кода у меня нет, — Ван-Фем спокойно пожал плечами, а затем лениво махнул рукой в сторону шеста, на котором сейчас танцевала с виду симпатичная девушка. Сразу после этого произошла быстрая замена на другую. Новая танцовщица продемонстрировала куда более изящные навыки. — И не думай, что дешевый стрип-бар сможет сбавить мою бдительность. Мой стрип-бар…

Не сильно на это рассчитывал.

Жаль, что более симпатичных альтернатив для проведения столь «серьёзных» переговоров не представилось, но мы в Лас-Вегасе и сейчас полночь. Идеальное время для перехода из опечатанного после ареста кабинета в более цивильное заведение. Благо, что такое нашлось буквально по соседству с казино.

— Что ты, — ухмыльнувшись, я скрестил ноги в обличии Мертвого Апостола. — Как я мог даже пытаться сбить твою бдительность столь дешевыми трюками? — он на таких трюках не одну собаку съел. — Просто подобрал подходящее местечко, способное изменить ответ с «у меня нет» на «где-то там завалялось».

— Джестер, — хмуро на меня посмотрев, Демон Финансов продолжил: — У меня честное слово нет, но есть трактат одного ритуала… Ну сам понимаешь, знания – сила, а сила стоит дорого, — продемонстрировав хищный оскал, он отвернулся, чтобы лучше рассмотреть танцовщицу.

— Звучит подозрительно, — одарил его таким же хмурым взглядом. — Цифра с шестью нулями?

— И тремя крупными цифрами перед ними, — посмеялся старый хрыч.

— Надеюсь в корейской валюте? — главное верить, что у Ван-Фема вошло в привычку торговать с корейцами.

— Нет, — мог и не обламывать столь резко, так ведь до атеизма недалеко.

— Услуга за услугу?

— Что предложишь?

С предложением у меня не было проблем, но мой Прародитель отлично торговался и парировал различные альтернативы коварным приемом: повышением итоговой цены. Но мне было доподлинно известно, что потеря бдительности и проявление слабости приведет меня в долговую яму, из которой не выбраться и за сотню лет. Нет уж, рабом становиться выгоды никакой, а массово грабить банки не интересно. В свою очередь грабить по пустякам сильных мира сего рискованно. Это приведет к привлечению ненужного внимания церковников. Ещё не дай боже Похоронное Агентство чего пронюхает и придёт ко мне в гости. Там, за исключением двух членов, со мной разберутся с особой жестокостью, и не факт, что не отправят на исследовательский стол.

— Да ладно тебе, не так уж и много за старый… кхм… легендарный манускрипт. Ты на компоненты больше потратишь. Считай продаю по дешёвке, как хорошему знакомому.

— В гробу я видел твоих знакомых, — посмеялся собственной шутке. — Предлагаю такой вариант, — хитро прищуривая глаза, я приступил к реальным переговорам. — Я тебе плачу ноль долларов за все компоненты и старый пергамент. Как тебе?

— Нет бы так сразу, — довольно кивнув, он не сразу обработал моё предложение, но когда до него дошло… — Чего? — его глаза опасно сузились. — Ты совсем охренел?! За бесплатно я могу прописать тебе только пинка под зад до ближайшей мусорки!

— Тише, — приложив к губам указательный палец, я качнул головой в сторону обративших на нас внимание VIP-персон. Демон Финансов недовольно цокнул языком, наконец-то осознав причину, почему мною было выбрано людное место с разделением на залы. Можно приватно поговорить, и кроме этого есть гарантия, что меня тут же не побьют за наглость. Люди же смотрят, как так. Правда, им всё равно на всякий случай память подотрут перед выходом, но это уже проблемы не мои, а хозяина заведения, сидящего передо мной. — Во-первых с меня одна услуга.

— Во-первых маловато будет. А во-вторых?

Я вытащил из внутреннего кармана белого костюма запечатанное письмо и положил его на стол. После этого с хитрым прищуром начал наблюдать, как Прародитель Мертвых Апостолов недовольно приступил к распечатыванию конверта, а после к прочтению содержимого. Чем дольше тянулось время, тем сосредоточенней становилось его лицо.

— Подожди-ка, — облизав губы, он резко встал и сел на кресло рядом со мной. Медленно, он подвинулся поближе к моему уху, и что есть силы закричал: — Совсем берега попутал пользоваться моими складами без спроса?!

— Не горячись, у тебя слишком много складов, находящихся в простое, — даже не поморщившись мне удалось парировать его звуковую атаку. — Да и где мне новый экспонат твоей коллекции хранить?

— А я ещё не согласился на твоё предложение, — отпрянув, он продолжил вчитываться в сведения о захваченном мною Мертвом Апостоле.

Наше вампирское общество не сильно жалует массовое убийство друг друга, но по мелочи можно охотиться или убивать. Никто и слова против не скажет, поэтому пока Мертвый Апостол не злоупотреблял чрезмерным убийством других Мертвых Апостолов, всё остаётся под контролем. За исключением тех случаев, когда происходит убийство важного для какого-нибудь Прародителя экземпляра. Иной раз из-за этого начинаются локальные войны на истребление, поэтому мне приходилось долго искать независимого вампира с уникальной особенностью.

Ушло много денег, сил и времени, но результат того стоил.

Захваченный вампир превратился в кровососа не при поддержке другого кровососа, а при помощи магического ритуала, причём уникального. Всё его тело особенное и отлично подходит для исследований, или же подобный кровосос может послужить неплохой зверушкой в личной коллекции Ван-Фема. Уверен, его новый хозяин будет хвастаться уникальным зверьком на своей яхте и поднимать и без того чрезмерно раздутый авторитет у сородичей. Или же он будет любоваться сам, иногда подкармливая того отходами.

На всякий случай я указал на все преступления пойманного вампира, а Демон Финансов отлично относится к людям, и точно не одобрит истребление города без причины. Возможно, Ван-Фем будет долго и упорно наказывать бешенного пса, указывая ему на его место в клетке. 

— Дай-ка подумать, — перед итоговым решением старик глубоко ушел в себя. — Есть у меня одна работенка, не самая чистая, и наверняка рискованная…

— Говори, раз начал.

— Мне тут деньжат чутка задолжали, а в качестве залога была предложена одна реликвия. Только вот её мне всё время обещали выслать «уже вчера», но вечно «нелетная погода» для передачи, ну и прочий бред. Сами деньги мне не особо нужны, — от этих слов я чуть не поперхнулся застывшим в груди воздухом. Деньги ему не нужны. Ага, я скорее поверю, что Арквейд Брюнстад подрабатывает в этом заведении из-за финансового кризиса. А что, огромный замок надо на что-то содержать. — Ну чего ты, не смотри на меня так… Просто у них нет такой суммы, но есть пара интересных вещичек. Принеси мне реликвию. У них там ещё может быть парочка «опасных вещичек» для самообороны, но это уже твои проблемы, — напоминает категорию квестов «подай-принеси» с приправкой «опасно – бегите глупцы».

— Ты на кого меня натравить собрался? — у меня резко появились смутные подозрения, что было зря потрачено время на поимку того кровососа.

Ценность ответной услуги явно превышать цену моего запроса. Причём я уверен на девяносто девять процентов, что ему никто ничего не задолжал. Этот старый хрен никогда не даст денег в долг, если не уверен на сто процентов в успехе возврата. Тут скорее Гильгамеш начнет разбазаривать налево и направо сокровища из Врат Вавилона, нежели старик сорить деньгами. Меня определенно пытаются ввести в заблуждение. 

Скорее всего Ван-Фем попробовал купить реликвию древности для своей коллекции у подозрительных личностей, но его послали в гроб, а нанять обычных воров не вариант, палить своих марионеток слишком рискованно для репутации, ну и попросить об услуге сильного Мертвого Апостола – показать свою слабость. Вот Демон Финансов и вынужден попросить об услуге у того, кто с ним крепко связан, а также имеет нормальную репутацию и силу для исполнения заказа.

Таких монстров немного, и я один из них. И меня пытаются отправить на ничем не прикрытый разбой группы подозрительных обитателей Подлунного мира. А ловко ты это придумал, я даже вначале не понял, молодец. Ну хотя бы отправил на грабеж с «мотивацией». Истинная она или ложная – вопрос уже из десятой категории. Главное, что есть хоть какая-то причина устроить нападение.

— Да так… Знаешь, а в Японии воздух чистый, тебе наверняка понравится. Да и руки особо не замараешь, у заемщика в подчинении мешающие моему биз… очень-очень плохие личности, считай всё законно и мало кто будет разбираться, особенно Церковь на земле еретиков, — Ван-Фем вновь специально оговорился и чрезмерно нагло ушел от расспросов, а после был готов подняться и уйти, чтобы в будущем передать через посыльного подробности, но моя ладонь его остановила. Резко положив руку на плечо, я очень, очень вежливо попросил остаться.

— Ну куда-же ты? Столько лет не виделись, — от моей дружелюбной улыбки вампир неприятно поморщился. Он заинтересован в моих услугах больше, чем ожидалось, раз не сломал мне все кости в руке. Значится, можно торговаться с удвоенной яростью. — Шоу только начинается, — жестом указал на вторую девушку, вышедшую на парный танец. — А мы так и не обсудили мои «бонусы». Как так-то?

— Научил на свою голову, — поморщился старик, хотя внешне ему не дать больше сорока. Дело в том, что он один из старейших Прародителей, видел куда больше остальных за тысячу лет. — Чего ещё хочешь? Знай, чем больше торгуешься, тем хуже будет результат первичного договора.

— Да по мелочи на самом деле, — честно признался я. — Деньжат подкинешь?

— Грабеж средь бела дня…

— Ночь же…

***

Фанатский арт Валери Фернанд Вандельштам:

Больше глав тут - https://boosty.to/lasombra

http://tl.rulate.ru/book/88016/2825900