Готовый перевод A proper newsman! ((James Jonah SI)) / Настоящий репортер! ((Попаданец в Джеймс Джона)): Носорог 1.2

Носорог стоял, засунув одну руку в спортивную сумку, и с тревогой ждал. Его глаза внимательно осматривали различные поезда и товарные вагоны, окружавшие его. Он вытащил болтер и выкрикнул: “Оксана!” Его голос звучал громко и отбрасывал всякую надежду на неожиданность. Но, по правде говоря, у него все равно было ощущение, что за ним наблюдают.

Он только поворачивает болтер в сторону, когда борт ближайшего вагона буквально взрывается изнутри. Большая фигура прорывается сквозь борт контейнера и врезается в "Носорога". Захваченный врасплох Носорог хекает, и летит вдоль земли. Оружие вылетает у него из руки, а затем его снова швыряют в другой поезд.

Он приземляется с чудовищным треском. Он сидит там несколько секунд, а затем практически шипит: “Я скажу тебя только один раз парень и ради твоей собственной жизни тебе лучше сделать так как я скажу. Ты должен сказать мне, где моя жена. В противном случае, я покажу тебе настоящую ярость.

Робот-Носорог стоит на земле, его пальцы слегка подергиваются, когда он произносит: “Я убью тебя. Моя цель... моя цель стать Н-Носорогом”. Динамики роботизированного костюма вспыхивают на секунду, прежде чем замолкнуть. Носорог просто сжимал кулак, и встает. Он издает резкий крик, и начинает бежать вперед.

Робот-Носорог сохраняет молчание, встречая удар. Оба воплощения грубой силы устремляются вперед и встречаются лоб в лоб. Кажется, что голова Носорога звенит, когда он сталкивается с металлической головой своего противника. Земля вокруг них взрывается, и раздается ужасный звук. Их ноги упираются в землю и они замирают, поскольку обе стороны на долю секунды ошеломлены.

Но спарринг с Колоссом дал ему опыт ведения подобных дел, поэтому он восстановился быстро. Слегка присев, тем самым позволяя голове Робота-носорога соскользнуть вперед и перекинуться через его плечо, он обхватывает Робота руками и поднимает его с земли. Выигрывая патовую ситуацию и практически рыча он несет робота вперед, пробиваясь сквозь поезд на старую и словно потрескавшуюся улицу.

Его мышцы напрягаются, когда он с криком швыряет Робота-подделку на землю. Но металлическая подделка жужжит, и он пинает Носорога в живот, заставляя его отшатнуться назад и давая Роботу время прыгнуть вверх. Он встает и хватает Носорога за лицо, прежде чем нанести сокрушительный удар.

В первый раз это ошеломляет Носорога, во второй раз заставляет его кричать от ярости, а в третий - ломает ему нос. Носорог тянется вверх, хватается за металлический рог и сжимает его. И металл, ослабленный предыдущей атакой, наконец отделяется от костюма.

С рычанием он ударяет им по шее Робота, заставляя его отпустить руку и довольно быстро отступает на несколько шагов назад. Он тянется вверх, вырывая рог из своей шеи, после чего смесь масла и крови начинает капать из дыры . Черный цвет смывает несколько красных струек, стекающих по костюму когда он говорит: “Я был создан, чтобы суметь победить в этом бою... Почему ты еще не умер Я... я... я...’ Динамик начинает давать сбои, когда он кричит от боли.

Носорог на несколько секунд задыхается, пытаясь восстановить утраченные силы, затем протягивает руку и возвращает нос на место. Кровь стекает по его лицу из небольшого пореза над глазом, заставляя его закрыть один глаз. Носорог стискивает зубы, прежде чем немного расслабиться: “Потому что я не собираюсь просто наносить тебе удары. Я приберегаю удары для Человека-паука и других подобных... А ты? Тебя я собираюсь убивать.

Протягивая руку за спину, он зарывался пальцем в заднюю часть своего костюма. Слегка разрывая его, он достает единственную гранату и бросает ее. Робот-носорог останавливается, потрясенный и удивленный, и его разум приходит в замешательство. . .Это не то, что сделал бы Носорог успевает он подумать прямо перед тем, как граната взрывается, отрывая несколько передних панелей с его костюма.

Робот шипит, когда смотрит вниз, на еще большее количество масла и крови стекающих с обнаженных синтетических мышц, и кричит: “У меня будет мое вознесение! Он спланировал это! Ты не остановишь это даже с помощью своих жалких трюков!”

Носорог слегка улыбается, приходя в себя, и с криком бросается вперед. Робот шипит, когда сопла на его спине оживают, посылая его вперед. Он держит руки раскрытыми, и когда Носорог врезается в него, он обхватывает его руками. Взяв оторванный рог, он вонзает его в бок Носорога, пробивая его броню и кожу под ней.

Носорог кричит от боли, когда его собственный рог не смог пробить сильно бронированную грудную клетку противника. Даже когда он впечатывает Робота в стену, тот не отпускает его, вместо он еще сильнее прикрепился к земле и говорит: “Я убью тебя. Даже если мне придется позволить тебе истечь кровью! Я сокрушу все, чем ты когда-то владел... у меня... у меня нет выбора”.

Носорог хранит молчание простонав от боли. Сломанный рог все глубже впивается в него, в то время как дождь начинает лить с неба. Робот, просто крепко держащийся за Носорога, чувствует, как внутри него закипает ярость, и шипит: “У меня тоже". Я не позволю тебе разрушить то, что у меня наконец-то есть! Даже если это убьет меня!”.

Робот, наконец, издает слабый смешок, когда из его ног вырывается пара буров, которые начинают рыть землю создав яму, которая быстро начинает заполняться каким-то странным быстро твердеющим веществом, похожим на цемент. “Для этого слишком поздно... Я не хотел, чтобы ты одержал хоть какую-то победу, даже если я погибну от рук твоих союзников. Поэтому я установил над ней таймер и бетонный блок. Таймер закончил свой отчет несколько минут назад. Твоя жена и нерожденный ребенок мертвы, тебе больше не за что бороться, так что просто подчинись и умри. Заверши мое Вознесение!”

Носорог чувствует, как вся энергия покидает его тело, но только на долю секунды, так как затем им овладевает всепоглощающая ярость, которая частично переходит в крик: “Ты, блядь, сдохнешь!” - закричал он, и начал использовать всю возможную энергию, чтобы попытаться вырваться. Тем не менее, костюм не сдвинулся с места, а металлический рог вонзался все глубже и глубже, прорезая броню и мясо. Проходили минуты, и вскоре борьба Носорога затихала, а он сам начал хрипеть, в то время как из его бока натекло еще больше крови. Он так и остался стоять неподвижно.

“Джона только сейчас обо все узнает... У тебя нет надежды. Просто умри” - приказывает голос. Слезы стекают по лицу Носорога, когда его тело сотрясается. То немногое, что осталось у Носорога, расходуется, когда он продолжает отбиваться от захвата робота.

“Пожалуйста ... Боже, пожалуйста, кто-нибудь, помогите” - шепчет он сам себе, а Носорог-робот тем временем вполне себе счастлив. Он видел, как надежда исчезает с лица Носорога. Он мог наслаждаться каждым моментом этого момента. Даже когда Носорог шипел от боли он продолжал бороться, несмотря на то, что его телу не хватало необходимой энергии.

Только для того, чтобы произошло что-то любопытное. Новая волна энергии обрушивается на Носорога, и он тянется вперед, крепче сжимая робота, начиная с этой обновленной энергией подниматься вверх. Его мускулы напрягаются, тело дрожит, а он стискивает зубы. Робот сохраняет тишину, оставаясь прикованным к земле ... Только для того, чтобы его тело тоже начало двигаться вверх.

Робот-носорог остановился, не в силах обработать это. Это было выше сил Носорога или всего, что они слышали о нем раньше. Тем не менее, поскольку Носорог продолжал стискивать зубы и шипеть от усилий, он чувствовал, что его мышцы начинают напрягаться до предела и начинают рваться в некоторых местах. Когда Робот-носорог под давлением от Носорога поднимается вверх, его ноги наконец отрываются от земли, и он начинает кричать от того, что кости его ног начинают ломаться.

Вскоре настоящий Носорог возвращает подделку на землю. Тем не менее, Носорог не останавливается, его хватка усиливается, и он начинает кричать. . .Поначалу кажется, что эта патовая ситуация, но вскоре выключаются форсунки на задней панели Робота-носорога. Обе они раскаляются. Робот начинает проверку на предмет проблемы, прежде чем обнаружить проблему в охлаждающей жидкости и проводке.

“Нет-нет-Нет...” - начинает кричать робот, когда Носорог отрывает его от земли и начинает сжимать. Металлический корпус начинает трескаться и раскалываться под действием огромной силы. У Носорога перехватывает дыхание, и он шипит, продолжая изо всех сил сжимать, вкладывая в этот момент все, что у него было.

Затем без предупреждения внутри робота что-то отказывает, заставляя его обмякнуть. Какая-то жизненно важная его часть раздавливается, из-за чего кровь и масло начинают литься из трещин и разрывов в броне, заливая Носорога. Наконец, Носорог с ворчанием бросает ЭТО, и сам падает на землю. Оба его глаза закрыты, и он сидит, дрожа и пытаясь не закричать от отчаяния. Его мышцы разорваны, а кровь все льется и льется из его бока.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Я не могу удержаться от небольшой паузы, когда мисс Марвел опускает меня на землю. Я слышу, как она ахает и бросается вперед, хватает металлического Носорога и отбрасывает его, открывая взору моего помощника. . . Я сохраняю молчание, когда иду вперед, Марвел кричит: “Носорог! Алексей! Давай, просыпайся, мы спасли твою жену!

Сегодня мне пришлось принять трудное решение, точнее мне пришлось сделать выбор. Я знал, что сделал правильный выбор, но это не означало, что это не причиняло боли. Я иду вперед, молча залезая в карман и вытаскивая сигару. Я подготовился, я был параноиком, и я был готов, но все равно был ошеломлен этим.

К тому времени, как я выяснил, что мой помощник пропал, команда была занята борьбой с Электро, Зеленым Гоблином и каким-то странным роботом... К тому времени, как я все узнал Носорог уже сражался с металлическим херней, а его жену вот-вот должна была раздавить огромной бетонной плитой, а все, что у меня было, - это мисс Марвел и я сам.

Мне предстояло сделать трудный выбор, и я его сделал. Я сделал выбор, которого хотел бы Алексей. Я выхожу вперед, закуриваю сигару и делаю большую затяжку, в то время как дождь льет как из ведра. Слабый огонек моей сигары освещает мое лицо, когда я шепчу: “Ты был лучшим человеком, чем я, Алексей. Я знаю, у тебя осталось несколько мгновений, потому что так все устроено”.

Дождь, наконец, начинает медленно прекращаться. Ливень превращается в струйку, когда я замечаю, что Носорог начинает улыбаться. Я вижу, как он смотрит на меня и шепчет: “Ты спас их ... Джона?”

“Да” - шепчу я, когда Мисс Марвел начинает обнимать окровавленного Носорога. Она начала пытаться поднять его, но он просто оттолкнул ее. К этому моменту дождь полностью прекратился.

“Скажи Оксане, чтобы назвала ребенка в честь моей тети, если это будет девочка... Если это будет мальчик, я - я уверен, что она сможет придумать имя сама” - говорит он и я чувствую, что стискиваю зубы, почти перегрызая сигару пополам.

“Джона, помоги мне! Мы все еще можем спасти его” - говорит Мисс Марвел, но я просто посмотрел в его сторону, где была огромная дыра. Я молчу, когда Мисс Марвел начинает пытаться поднять его.

“Ты был лучшим человеком, чем я, Носорог... Ты достиг того, к чему должны стремиться в своей жизни все мужчины. Ты защитил свою семью, и позволь мне пообещать тебе кое-что. Каким бы коротким ни было время в течении которого мы работали вместе, тф навсегда останешься частью моей жизни. Я позабочусь о том, чтобы твоя семья была защищена и о ней заботились. Я клянусь в этом как мужчина мужчине. Носорог смотрит на меня из-под тяжелых век и просто кивает.

Мисс Марвел бросается ко мне, крича: “Давай! Позови Колосса - кого угодно! У тебя должен быть телепорт или что-то в этом роде! Джона! Джона! Ты что, блядь..." Она выкрикивает мне эти слова, а я остаюсь неподвижным. Она хватается за мою рубашку обеими руками, которые пылают и слегка обжигают мою кожу. Оба ее налитых кровью глаза смотрят в мои, прежде чем она делает паузу.

“Прекрасный день для дождя, не правда ли, Кэрол” - тихо бормочу я. Она слегка стискивает зубы, прежде чем снова взглянуть на теперь совершенно неподвижного Носорога. Она отпускает мою рубашку и улетает в яркой вспышке света в небо крича от ярости, оставляя меня стоять там одного. Я осторожно поднимаю руку, вытирая капли дождя, которые стекают по моему лицу. Я собирался достать того, кто это сделал.

http://tl.rulate.ru/book/87961/3280474