Готовый перевод Аватар: Легенда о Гуань Юй / Легенда о Гуань Юй: Глава 138

Упав на кровать, Аанг зарылся лицом в меха, стараясь поскорее отключиться и насладиться несколькими часами сна. Потягиваясь всем телом, мальчик уже предвкушал, как окунется в мир сновидений, когда мир начал погружаться в серые цвета.

-Нет, — простонав себе под нос, Аватар дергано перевернулся на спину, смотря красными глазами в чёрное марево на месте потолка. Рядом раздалось вежливое покашливание, — я ведь не сплю, да?

-Нет, Аанг, сейчас у тебя нет времени на сон.

Спокойный голос Янченг резал словно нож. Укоряющие нотки вынудили мальчика со стоном подняться, встречаясь с лицом недовольной женщины.

-Может я всё-таки немного отдохну, — увиливая и пряча глаза, Аанг смотрел куда угодно, кроме упрекающих глаз своей прошлой реинкарнации, — тогда обучение будет более эффективным и…

-Не волнуйся, сегодня будет наше последнее занятие, — прикрыв глаза, Янченг недовольно покачала головой, поражаясь отношением нынешнего Хранителя Гармонии к ситуации, — открыв чакру мысли, ты сможешь подчинить себе космическую энергию и управлять состоянием Аватара. После чего мои уроки больше не понадобятся.

Аангу показалось, что на последних словах в голосе женщины прорезалось облегчение. Подозрительно смотря в беспристрастное лицо Янченг, мальчик недоверчиво кивнул, присаживаясь напротив монахини.

-Могли бы и предупредить, что обучение будет таким коротким.

-Тебе было ни к чему знать точных сроков, — разлепив веки, женщина оценивающе прошлась по позе ребёнка, удовлетворительно кивая, когда убедилась, что он готов, — так было продуктивнее и я оказалась права.

-Наверное, но…

-Но?

-Вы больше не будете учить меня, а если мне понадобится ваш совет?

-За три дня ты не задал мне ни единого вопроса, лишь слушая и уточняя, — насмешливо смежив веки, Янченг позволила себе легкую саркастичную улыбку, — не волнуйся, я - часть тебя. Если тебе понадобится моя мудрость — я откликнусь на зов.

-Спасибо.

-Тогда приступим, — ставя точку в предыдущем диалоге, монахиня сложила руки на коленях, выгибая пальцы в замысловатые мудры, — за прошедшие дни ты легко схватывал, открывая чакры одну за другой. Думаю, и с последней не будет проблем.

Кивнув на свои слова, женщина начала погружаться в медитацию, без слов зная, что её непутевый ученик последует её примеру.

-Как я уже сказала, чакра мысли, отвечающая за космическую энергию — это последняя из семи чакр. С её открытием твоя Ци начнёт спокойно протекать по организму и ты сможешь подчинить себе состояние Аватара. Она располагается на макушке головы…

-Угу.

Вслушиваясь в голос Янченг, Аанг проваливался вглубь себя, постепенно теряя связь с реальностью. Все пять чувств потихоньку отключались, оставляя мальчика наедине с собой, даже внушительный голос женщины постепенно затихал, оставляя в голове лишь эхо её последних слов.

Мироощущение подсказало мальчику, когда стоит открыть глаза и Аанг не пожалел о своём решении.

В окружении мириад звёзд Аватар стоял на светящемся мосту, похожем на северное сияние. Фиолетовые и чёрные краски преобладали, мягко обволакивая и призывая к действию.

Биение космической энергии отзывалось на удары сердца, подталкивая Аанга вперёд. Идя над пропастью, за которой виднелись одинокие звёзды, он дошёл до конца пути, где его встречала собственная копия.

Гигантский светящийся силуэт ссутулился и обхватывал руками пылающий фиолетовым пламенем шар. Пульсирующий объект рвался наружу, но огромные руки сдерживали напор, легко останавливая любые порывы этой непокорной силы.

Светящийся мост заканчивался прямо напротив пламенного шара, шаг за шагом Аанг приближался к нему, пока его сознание атаковали настойчивые образы.

Шаг.

Лу Тен и Качи, которых пленили воины Огня и казнили на потеху нынешнему Лорду и беснующемуся народу. Без криков и просьб двое мужчин лишь молча взирали на него, пока мальчик продолжал свой путь, стараясь не смотреть в глаза своим друзьям.

Закрыв глаза, Аанг отрешился от криков толпы, делая новый шаг, оставляя за спиной трупы друзей, головы которых насадили на пики.

Шаг.

Его Безумный друг Буми — тот, кто прожил сотню лет и остался верен их дружбе. Его лицо теряет привычную ухмылку, а изо рта вытекают капли крови. Над телом правителя Омашу возвышается силуэт, который, не раздумывая, втыкает копьё в тело старика, моментально убивая.

Застыв на мгновение, Аанг услышал голос Янченг, безэмоциональный тон которой понимающе поддерживал его, направляя на верный путь.

«Это твой долг…».

Шаг.

По щекам начинают течь непрошеные слезы, пока Аанг делает последние шаги по проклятому мосту. Сердце стучит, как сумасшедшее, но мальчик упрямо идёт дальше — зная, что должен это сделать, чтобы остановить войну.

Вокруг кричат люди, прося его вернуться и защитить их. Тысячи жителей Северного Племени молят о помощи, выкрикивая его имя и требуя, чтобы он заступился за них перед безжалостными воинами Страны Огня.

«То, для чего мы были созданы…».

Шаг.

Ручной лемур Момо прячется на спине у его летающего бизона. Двух зверей загоняют факелами и обстреливают из луков, пока Аппа негодующе рычит, сопротивляясь из последних сил.

«Отринь земные привязанности и признай то, кто ты есть…».

Шаг.

За спиной раздались предсмертные крики его самого старого и верного друга, который прошёл с ним через все испытания.

Новые образы атаковали воображение, заставляя поверить, что миражи реальны.

Шаг.

Катара, склонившаяся над телом своего брата, зажимающая кровавую рану на животе и поливая своими слезами труп дорого человека. Она звала его на помощь, умоляя Аанга помочь. Отмахиваясь одной рукой, она отбивала огненные шары, защищая тело Сокки.

«Твоя миссия превыше всего, ты - Хранитель Гармонии…».

Шаг.

Девичий крик резанул по ушам, заглушаемый рёвом пламени, образ Катары исчез, оставляя мальчика одного напротив космического шара.

«Ты Аватар».

Его огромная копия развела руки в стороны, отпуская неведомую силу на волю.

Получив долгожданную свободу, фиолетовое пламя рвануло навстречу Аангу, вливаясь через его светящиеся рот и глаза.

Стоя на палубе корабля, полковник Шу, скептически выгнув бровь, покачал своими шикарными усами. Таким незатейливым способом мужчина почесал себе нос, на что окружающие его друзья-коллеги, тихонько посмеялись этой странной и забавной привычке.

Командир ударного крейсера «Тритон» стоял в арьергарде, прикрывая основные силы. Вместе с тремя десятками таких же кораблей и парочкой побольше они защищали тылы огромного флота, что сейчас штурмовал Северный полюс.

По «неожиданной» случайности все капитаны и командиры соединений, которых оставили позади, оказались не напрямую подчинены наместнику Лю Бэю и этот факт сильно беспокоил полковника.

Открытая провокация Верховного Адмирала настораживала и пугала. Никто не знал, что Джао будет делать дальше, после захвата Агне Кель. Если он ещё перед боем рассекретил всех шпионов в своих рядах, то…

Шу даже не знал что. В голове мелькали тысячи вариантов, от открытого столкновения до простого унижения политического противника и получения пары очков в закулисных войнах.

Всё это было очень подозрительно, и старый вояка не снижал бдительности — приказав своим друзьям и подчинённым быть готовым к бою.

За спиной мужчины его товарищи, такие же ветераны, вот уже битый час предполагали планы Джао, но никто не продвинулся дальше собственных теорий полковника.

-Ладно, будем действовать по ситуации…

Развернувшись, чтобы присоединиться за столом к своим друзьям, Шу остановился на месте, ведь десятки взглядов офицеров и команды корабля были обращены ему за спину.

Яркий белоснежный свет ударил над городом Северного Племени — освещая мир на сотни километров вокруг.

Слезящимися глазами полковник попытался рассмотреть, что же происходит в центре битвы, но слух опередил зрение и до ушей донёсся оглушающий грохот.

Треск вековых льдин, которые окружали город со всех сторон, вызвал панику на корабле. Огромные пласты льда начали откалываться и подниматься в воздух, разделяясь на тысячи осколков.

Под этот ужасающий треск в небе поднялся ураганный ветер, закручивая воду и образуя водяные смерчи.

-Это ещё что такое?

Едва попадая зубами друг на друга, мужчины тыкали пальцами и задавали вопросы, на которые ни у кого не было ответов.

Куски льда начали закручиваться, наполняя торнадо, десятки этих огромных смерчей медленно стягивались друг к другу, пока не начали образовывать один.

-Разворот! Уходим! Живо, живо, живо!

Пинками и матами полковник разогнал своих людей, отправляя их по боевым постам. Паникующие люди со слезами на глазах периодически бросали молящие взгляды в сторону образующегося тайфуна, в которые начали залетать первые солдаты Страны Огня.

На глазах Шу ветер поднял из воды крейсер похожей конструкции и отправил его в полёт. Представляя себе крики разлетающихся людей, мужчина видел мелкие точки, которые вылетали из нутра корабля, когда боевая машина развалилась пополам.

-Быстрее, ублюдки! Давайте!

Вцепившись в перила, старый вояка смотрел, как первая линия авангарда вместе с транспортниками отправляются в полёт. Десятки кораблей и лодок сталкивались друг с другом, корёжа металл и отправляя навстречу к Анги тысячи мужчин и женщин.

Завывающие порывы ветра достигали даже их, что уж творилось в самом центре - мужчина даже представить боялся.

Весь флот начал экстренный разворот, капитаны кораблей, наплевав на приказы, пытались увести свои суда подальше, что неизбежно приводило к столкновениям.

Люди спрыгивали за борт, плывя своим ходом или перегружая моторные лодки, лишь бы убраться подальше.

Вопли о помощи резали по ушам ветерана, но он в первую очередь должен был думать о своих людях.

Когда «Тритон» развернулся и взял полный ход, подальше от Северного полюса, тайфун достиг флагмана и окружающих его кораблей. Без жалости и сомнений стихия разорвала корабли на части, разбрасывая куски по океану, погружая их обломки на дно.

Последнее, что успел рассмотреть Шу перед тем, как дым от десятка уцелевших судов заслонил небо, - это целые стены города Северного Племени, на которых ликовали защитники.

http://tl.rulate.ru/book/87960/3154484