Готовый перевод The Herb King / Король трав: Глава 104

Версон и его друзья вернулись в главную штаб-квартиру Ассоциации Охотников, чтобы сообщить об успешном выполнении своей миссии. Их миссия заключалась лишь в том, чтобы убить магическое животное 2-го уровня, кабана Железную Шкуру, но после того, как они убили его, на обратном пути они столкнулись с гигантским голубым гривистым бизоном, который убил больше половины членов их команды.

«Разве это не Версон и его дружки? Как получилось, что их здесь так мало?»

«Что с ними случилось?»

Версон и остальные проигнорировали любопытных охотников и отправились прямо в кабинет заместителя руководителя Ассоциации после того, как получили награду за убийство кабана Железную Шкуру.

Стук! Стук! Стук!

«Братец, это я», — сказал Версон, постучав в дверь.

«Войдите». Из-за двери послышался голос старика.

Версон повернулся к своим друзьям и пробормотал: «Ребята, сначала оставайтесь здесь и ждите меня. Я вернусь, как только обсужу кое-что с братом».

Его друзья согласно кивнули.

Версон открыл дверь и увидел старика лет шестидесяти, сидящего на деревянном стуле. Его короткие белые волосы были аккуратно зачесаны назад, что придавало ему утонченный и полный харизмы вид. На его обнаженных руках были всевозможные шрамы, а на шее также был диагональный рубец, вероятно, от ран, нанесенных мечом.

Несмотря на преклонный возраст, старик не казался слабым. В его глазах читалась ясность, а проницательный взгляд теперь был устремлен на Версона. «Братец, ты выглядишь так, как будто тебя били ногами! Что случилось?» Старик улыбнулся, когда увидел Версона.

Версон вздохнул и покачал головой, рассказывая о произошедших событиях. Когда он рассказал ему о том, что произошло, лицо старика стало торжественным. «Мне так жаль это слышать, братец. Удалось ли тебе забрать их тела?»

Версон кивнул: «Да. Они в моем кольце хранения».

Старик кивнул. «Мы можем лишь похоронить их. Ассоциация также выплатит компенсации их семьям».

«Спасибо, братец».

«Это часть моей работы как заместителя руководителя. Братец, тебе стоит немного отдохнуть. Наверняка тебе было трудно». Старик с тревогой посмотрел на Версона.

Версон покачал головой: «Честно говоря, я бы погиб, если бы мои друзья не отнесли меня в клинику Этельвульфа». Затем он рассказал своему брату об Этельвульфе и его чудодейственных таблетках восстановления. Версон также показал старшему брату таблетки восстановления, купленные им в клинике.

Старого зовут Райк Миса, эспер 4-го уровня.

Райк внимательно изучил таблетку и был удивлен энергией внутри нее. «Я доверяю тебе, братец, но я все равно хочу увидеть своими глазами действие этой таблетки». Рассказанное ему Версоном было почти невероятным, и если бы не то, что он был его братом, он бы уже вышвырнул его из своего кабинета. Тем не менее, он знал, что Версон не из тех людей, которые шутили бы по поводу чего-то столь серьезного.

«Нет проблем. Я бы тоже не поверил, что такая таблетка существует, если бы сам не испытал ее эффективность. А как насчет того, чтобы нам зайти в реабилитационный центр? Мы можем раздать таблетки нашим раненым товарищам, и ты увидишь их действие. Не беспокойся. Таблетка эффективна и не имеет побочных эффектов. Ты ничего не потеряешь, даже если она не сработает». Версон был уверен в таблетках восстановления, поэтому не волновался о том, что что-то случится.

«Хорошо. Раз уж ты так уверен в этой таблетке. Я попробую. И если она действительно так же эффективна, как ты сказал, то я расскажу об этом Руководителю, а если он согласится, мы можем заключить контракт с этим Этельвульфом. Иди за мной». Сказал Райк, выходя из кабинета. Версон последовал за ним. Когда они вышли из комнаты, Версон незаметно дал своим друзьям знак следовать за ними.

«Это выжившие из вашей команды?» — спросил Райк, не оглядываясь.

Версона не удивило, что их обнаружили. Он кивнул и сказал: «Так и есть. Это единственные, кто остались в моей команде». Его тон был довольно подавленным.

Райк хранил молчание по пути в реабилитационный центр.

Зона восстановления — место, где лечат раненых охотников из Ассоциации охотников. Тут работают десятки компетентных врачей, следящих за состоянием каждого.

Прибытие вице-лидера вызвало некоторое волнение. Врачи и пациенты, увидев его, тут же почтительно поприветствовали.

— Здравия желаем, вице-лидер!

Рик повернулся к брату и спросил.

— Это поможет независимо от тяжести травмы?

Версон кивнул головой.

— Согласно сэру Этельвульфу, восстанавливающий порошок подействует, если это физическая травма. Даже внутренние раны могут затянуться.

Восстанавливающее средство, которое Лерик продавал в своей клинике — более слабая версия, чем то, что он дал лорду Юлию, но всё же гораздо лучше таблеток для исцеления, продающихся на рынке.

— Хорошо. — Рик больше ничего не сказал и поискал охотника с самой тяжёлой раной. Осмотревшись, он увидел охотника, страдающего от множественных телесных повреждений и внутреннего кровотечения. Одна рука мужчины была также ампутирована.

— Дайте этот порошок ему. — сказал Рик врачу, лечащему мужчину.

Врач был удивлён, но сделал то, что ему сказали, и дал тяжелораненому охотнику проглотить порошок.

К их удивлению, мучительное выражение лица охотника медленно исчезло, а раны на его теле затягивались с заметной скоростью. Хотя его рука не отросла, рана на плече закрылась и перестала кровоточить.

Врач поднялся на ноги с недоверчивым выражением лица.

— Это! Вице-лидер, что это за порошок?!

Рик тоже ошеломлённо наблюдал за всей этой сценой. Всего одна пилюля, чтобы исцелить умирающего! Он проигнорировал ошеломлённого доктора и повернулся к брату.

— У тебя ещё есть?

http://tl.rulate.ru/book/87863/3924604